paaduttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of paaduttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpaadutan
sinäpaadutat
hänpaaduttaa
mepaadutamme
tepaadutatte
hepaaduttavat

Perfect

minäolen paaduttanut
sinäolet paaduttanut
hänon paaduttanut
meolemme paaduttaneet
teolette paaduttaneet
heovat paaduttaneet

Imperfect

minäpaadutin
sinäpaadutit
hänpaadutti
mepaadutimme
tepaadutitte
hepaaduttivat

Pluperfect

minäolin paaduttanut
sinäolit paaduttanut
hänoli paaduttanut
meolimme paaduttaneet
teolitte paaduttaneet
heolivat paaduttaneet

Negative

Present

minäen paaduta
sinäet paaduta
hänei paaduta
meemme paaduta
teette paaduta
heeivät paaduta

Perfect

minäen ole paaduttanut
sinäet ole paaduttanut
hänei ole paaduttanut
meemme ole paaduttaneet
teette ole paaduttaneet
heeivät ole paaduttaneet

Imperfect

minäen paaduttanut
sinäet paaduttanut
hänei paaduttanut
meemme paaduttaneet
teette paaduttaneet
heeivät paaduttaneet

Pluperfect

minäen ollut paaduttanut
sinäet ollut paaduttanut
hänei ollut paaduttanut
meemme olleet paaduttaneet
teette olleet paaduttaneet
heeivät olleet paaduttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpaaduttanen
sinäpaaduttanet
hänpaaduttanee
mepaaduttanemme
tepaaduttanette
hepaaduttanevat

Perfect

minälienen paaduttanut
sinälienet paaduttanut
hänlienee paaduttanut
melienemme paaduttaneet
telienette paaduttaneet
helienevät paaduttaneet

Negative

Present

minäen paaduttane
sinäet paaduttane
hänei paaduttane
meemme paaduttane
teette paaduttane
heeivät paaduttane

Perfect

minäen liene paaduttanut
sinäet liene paaduttanut
hänei liene paaduttanut
meemme liene paaduttaneet
teette liene paaduttaneet
heeivät liene paaduttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpaaduttaisin
sinäpaaduttaisit
hänpaaduttaisi
mepaaduttaisimme
tepaaduttaisitte
hepaaduttaisivat

Perfect

minäolisin paaduttanut
sinäolisit paaduttanut
hänolisi paaduttanut
meolisimme paaduttaneet
teolisitte paaduttaneet
heolisivat paaduttaneet

Negative

Present

minäen paaduttaisi
sinäet paaduttaisi
hänei paaduttaisi
meemme paaduttaisi
teette paaduttaisi
heeivät paaduttaisi

Perfect

minäen olisi paaduttanut
sinäet olisi paaduttanut
hänei olisi paaduttanut
meemme olisi paaduttaneet
teette olisi paaduttaneet
heeivät olisi paaduttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paaduttakaami; paaduttakaani
(sinä)paaduta
(hän)paaduttakoon
(me)paaduttakaamme
(te)paaduttakaa
(he)paaduttakoot

Perfect

(hän)olkoon paaduttanut
(he)olkoot paaduttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paaduttako
(sinä)älä paaduta
(hän)älköön paaduttako
(me)älkäämme paaduttako
(te)älkäätte paaduttako
(he)älkööt paaduttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko paaduttanut
(sinä)älä ole paaduttanut
(hän)älköön olko paaduttanut
(me)älkäämme olko paaduttaneet
(te)älkäätte olko paaduttaneet
(he)älkööt olko paaduttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpaaduttaneisin
sinäpaaduttaneisit
hänpaaduttaneisi
mepaaduttaneisimme
tepaaduttaneisitte
hepaaduttaneisivat

Perfect

minälienisin paaduttanut
sinälienisit paaduttanut
hänlienisi paaduttanut
melienisimme paaduttaneet
telienisitte paaduttaneet
helienisivät paaduttaneet

Negative

Present

minäen paaduttaneisi
sinäet paaduttaneisi
hänei paaduttaneisi
meemme paaduttaneisi
teette paaduttaneisi
heeivät paaduttaneisi

Perfect

minäen lienisi paaduttanut
sinäet lienisi paaduttanut
hänei lienisi paaduttanut
meemme lienisi paaduttaneet
teette lienisi paaduttaneet
heeivät lienisi paaduttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpaaduttaon
sinäpaaduttaos
hänpaaduttakoon
mepaaduttakoomme
tepaaduttakootte
hepaaduttakoot

Perfect

minäollon paaduttanut
sinäolkootte paaduttanut
hänolkoon paaduttanut
meolkoomme paaduttaneet
teolkootte paaduttaneet
heolkoot paaduttaneet

Negative

Present

minäällön paaduta
sinäällös paaduta
hänälköön paaduttako
meälköömme paaduttako
teälköötte paaduttako
heälkööt paaduttako

Perfect

minäällön ollo paaduttanut
sinäällös ollo paaduttanut
hänälköön olko paaduttanut
meälköömme olko paaduttaneet
teälköötte olko paaduttaneet
heälkööt olko paaduttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

paadutetaan

Perfect

on paadutettu

Imperfect

paadutettiin

Pluperfect

oli paadutettu

Negative

Present

ei paaduteta

Perfect

ei ole paadutettu

Imperfect

ei paadutettu

Pluperfect

ei ollut paadutettu

Potential Mood

Affirmative

Present

paadutettaneen

Perfect

lienee paadutettu

Negative

Present

ei paadutettane

Perfect

ei liene paadutettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paadutettaisiin

Perfect

olisi paadutettu

Negative

Present

ei paadutettaisi

Perfect

ei olisi paadutettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paadutettakoon

Perfect

olkoon paadutettu

Negative

Present

älköön paadutettako

Perfect

älköön olko paadutettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paadutettaneisiin

Perfect

lienisi paadutettu

Negative

Present

ei paadutettaneisi

Perfect

ei lienisi paadutettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paadutettako
ällös paadutettako
älköön paadutettako
älköömme paadutettako
älköötte paadutettako
älkööt paadutettako

Perfect

ällön oltako paadutettu
ällös oltako paadutettu
älköön oltako paadutettu
älköömme oltako paaduttaneet
älköötte oltako paaduttaneet
älkööt oltako paaduttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

paaduttaa

II Infinitive

Active Inessivepaaduttaessa
Active Instructivepaaduttaen
Passive Inessivepaadutettaessa

III Infinitive

Active Inessivepaaduttamassa
Active Elativepaaduttamasta
Active Illativepaaduttamaan
Active Adessivepaaduttamalla
Active Abessivepaaduttamatta
Active Instructivepaaduttaman
Passive Instructivepaadutettaman

IV Infinitive

Active Nominativepaaduttaminen
Active Partitivepaaduttamista

V Infinitive

paaduttamaisillani

Participles

Active 1st Participlepaaduttava
Active 2nd Participlepaaduttanut
Active 3rd Participlepaaduttama
Passive 1st Participlepaadutettava
Passive 2nd Participlepaadutettu

Other

Samples in Old Finnish

paaduttaa
Citations
  • (1700) Jinduro, förhårdas; induror ab alio, förhårdas
  • (1750) G II 303dförhärdar, induro; owat kaswonsa paaduttaneet ja kiwi kowaxi muuttaneet hafwa härdat sina anletan

Examples
  • A II 284A III 150B1 Jh 12:40Hen ombi ssoaissut heiden Silmense, ia heiden Sydhemens padhuttanut, ettei heiden pide näkemen Silmillens, eikä Sydhemellens ymmertemenB2–4paadutti
  • A II 439B1–4 Rom 9:18hen nyt armacta, ketä hen tachto, Ja padhutta kenen hen tachto
  • A III 7A III 13olet mös sen paadhutetun Pharaon, ia caiken henen Sotauäense, sihen Punaisen Mereen wpottanutWesth 13Ups Kk 12couasydhemelisen
  • A III 351B1–4 Ps 95:8Jos te henen Änens cwletta, nin elket padhuttaco teiden SydhemitenA I 104elke te hydhyttecköö
  • Hemm 1605 D7bWK 1701 74:3Jos te tänäpän cuulett Hänen äänens, niin älkätt Paadhuttaco sydhändän
  • B1–2 1 rek. C1bPaadutta idzens omast epäuscost
  • B1–4 1 Sm 6:6Mixi te paadutatte teidän sydämen nijncuin Egyptiläiset ja Pharao paadutit heidän sydämens
  • B1 Jes 6 jälk.he Perkeleldä ja idze heistäns olit paadutetut
  • B1 1 Mkk 1:16[Vääräuskoiset] olit peräti paadutetut tekemän caickinaista syndiä ja häpiätäB2–4paatunet
  • B1 2 Kor 3:14[Mooses] caswoillens peitten pani, ettei Israelin lapset tainnet sen loppua cadzo joca cato, Waan heidän taitons oli paadutettuA II 500olit soghaistud, B2–4olit paatunet
  • B1–4 Heb 4:7älkät paaduttaco teidän sydämitänA II 636elket couatco
  • Ika 1659 73Caiphaxella, hänen vppiniskaisen ja häpemättömän jouckons cansa, oli yxi padutettu Sydän
  • Flor 1688 36cosca jocu Sanancuulioista julkises, ja caikille tiettäwäs, Synnis ja Wias itzens paadutta, cuin Jumalan wihoitta
  • Procop 1690 33Jumala on luwannut Syndein andex andamisen catuwaisille, mutta suruttomille ja jotca paduttawat idzens Synnisä, eij hän ole sitä luwannut
  • Weg 1747 539[Jumala] paadutta ne, jotca ej wastanota hänen yhteistä Armo-tahtoans
  • As 1767i 4jotka senkaldaisesa tawattomudesa ei nijn ole paadutetut, ettei he waroituxen kautta tahdo eikä taida itsiäns ojeta
  • Cygn 1774 69ej hätä nijn pian lakanut, kuin hän särki liittons ja kowemmin paadutti sydämmens
  • Francke 1780 114Mitä pitä siis senkaltaisten sanankuuliain tykönä aikaan saatettaman, jotka paaduttawat heitäns wääräsä luulosa itsestäns
  • Varia 1786a 14kuka nijn paadutettu synnin orja
  • Björk 1801a 125Siinä synnin himoista täytetysä sydämesä paadutta satan niin hirmuisen kowuden Jumalata wastan
  • Björk 1801b 234Niitä jotka ei – – tahdo tulla armon tuntoon – – waiwaa suruttomuden raskas paaduttawa uni

Translations