nylkeä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of nylkeä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänyljen
sinänyljet
hännylkee
menyljemme
tenyljette
henylkevät

Perfect

minäolen nylkenyt
sinäolet nylkenyt
hänon nylkenyt
meolemme nylkeneet
teolette nylkeneet
heovat nylkeneet

Imperfect

minänyljin
sinänyljit
hännylki
menyljimme
tenyljitte
henylkivät

Pluperfect

minäolin nylkenyt
sinäolit nylkenyt
hänoli nylkenyt
meolimme nylkeneet
teolitte nylkeneet
heolivat nylkeneet

Negative

Present

minäen nylje
sinäet nylje
hänei nylje
meemme nylje
teette nylje
heeivät nylje

Perfect

minäen ole nylkenyt
sinäet ole nylkenyt
hänei ole nylkenyt
meemme ole nylkeneet
teette ole nylkeneet
heeivät ole nylkeneet

Imperfect

minäen nylkenyt
sinäet nylkenyt
hänei nylkenyt
meemme nylkeneet
teette nylkeneet
heeivät nylkeneet

Pluperfect

minäen ollut nylkenyt
sinäet ollut nylkenyt
hänei ollut nylkenyt
meemme olleet nylkeneet
teette olleet nylkeneet
heeivät olleet nylkeneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänylkenen
sinänylkenet
hännylkenee
menylkenemme
tenylkenette
henylkenevät

Perfect

minälienen nylkenyt
sinälienet nylkenyt
hänlienee nylkenyt
melienemme nylkeneet
telienette nylkeneet
helienevät nylkeneet

Negative

Present

minäen nylkene
sinäet nylkene
hänei nylkene
meemme nylkene
teette nylkene
heeivät nylkene

Perfect

minäen liene nylkenyt
sinäet liene nylkenyt
hänei liene nylkenyt
meemme liene nylkeneet
teette liene nylkeneet
heeivät liene nylkeneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänylkisin
sinänylkisit
hännylkisi
menylkisimme
tenylkisitte
henylkisivät

Perfect

minäolisin nylkenyt
sinäolisit nylkenyt
hänolisi nylkenyt
meolisimme nylkeneet
teolisitte nylkeneet
heolisivat nylkeneet

Negative

Present

minäen nylkisi
sinäet nylkisi
hänei nylkisi
meemme nylkisi
teette nylkisi
heeivät nylkisi

Perfect

minäen olisi nylkenyt
sinäet olisi nylkenyt
hänei olisi nylkenyt
meemme olisi nylkeneet
teette olisi nylkeneet
heeivät olisi nylkeneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

nylkekäämi; nylkekääni
(sinä)nylje
(hän)nylkeköön
(me)nylkekäämme
(te)nylkekää
(he)nylkekööt

Perfect

(hän)olkoon nylkenyt
(he)olkoot nylkeneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni nylkekö
(sinä)älä nylje
(hän)älköön nylkekö
(me)älkäämme nylkekö
(te)älkäätte nylkekö
(he)älkööt nylkekö

Perfect

älkäämi; älkääni olko nylkenyt
(sinä)älä ole nylkenyt
(hän)älköön olko nylkenyt
(me)älkäämme olko nylkeneet
(te)älkäätte olko nylkeneet
(he)älkööt olko nylkeneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänylkeneisin
sinänylkeneisit
hännylkeneisi
menylkeneisimme
tenylkeneisitte
henylkeneisivät

Perfect

minälienisin nylkenyt
sinälienisit nylkenyt
hänlienisi nylkenyt
melienisimme nylkeneet
telienisitte nylkeneet
helienisivät nylkeneet

Negative

Present

minäen nylkeneisi
sinäet nylkeneisi
hänei nylkeneisi
meemme nylkeneisi
teette nylkeneisi
heeivät nylkeneisi

Perfect

minäen lienisi nylkenyt
sinäet lienisi nylkenyt
hänei lienisi nylkenyt
meemme lienisi nylkeneet
teette lienisi nylkeneet
heeivät lienisi nylkeneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänylkeön
sinänylkeös
hännylkeköön
menylkeköömme
tenylkeköötte
henylkekööt

Perfect

minäollon nylkenyt
sinäolkootte nylkenyt
hänolkoon nylkenyt
meolkoomme nylkeneet
teolkootte nylkeneet
heolkoot nylkeneet

Negative

Present

minäällön nylje
sinäällös nylje
hänälköön nylkekö
meälköömme nylkekö
teälköötte nylkekö
heälkööt nylkekö

Perfect

minäällön ollo nylkenyt
sinäällös ollo nylkenyt
hänälköön olko nylkenyt
meälköömme olko nylkeneet
teälköötte olko nylkeneet
heälkööt olko nylkeneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

nyljetään

Perfect

on nyljetty

Imperfect

nyljettiin

Pluperfect

oli nyljetty

Negative

Present

ei nyljetä

Perfect

ei ole nyljetty

Imperfect

ei nyljetty

Pluperfect

ei ollut nyljetty

Potential Mood

Affirmative

Present

nyljettäneen

Perfect

lienee nyljetty

Negative

Present

ei nyljettäne

Perfect

ei liene nyljetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

nyljettäisiin

Perfect

olisi nyljetty

Negative

Present

ei nyljettäisi

Perfect

ei olisi nyljetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

nyljettäköön

Perfect

olkoon nyljetty

Negative

Present

älköön nyljettäkö

Perfect

älköön olko nyljetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

nyljettäneisiin

Perfect

lienisi nyljetty

Negative

Present

ei nyljettäneisi

Perfect

ei lienisi nyljetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön nyljettäkö
ällös nyljettäkö
älköön nyljettäkö
älköömme nyljettäkö
älköötte nyljettäkö
älkööt nyljettäkö

Perfect

ällön oltako nyljetty
ällös oltako nyljetty
älköön oltako nyljetty
älköömme oltako nylkeneet
älköötte oltako nylkeneet
älkööt oltako nylkeneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

nylkeä

II Infinitive

Active Inessivenylkiessä
Active Instructivenylkien
Passive Inessivenyljettäessä

III Infinitive

Active Inessivenylkemässä
Active Elativenylkemästä
Active Illativenylkemään
Active Adessivenylkemällä
Active Abessivenylkemättä
Active Instructivenylkemän
Passive Instructivenyljettämän

IV Infinitive

Active Nominativenylkeminen
Active Partitivenylkemistä

V Infinitive

nylkemäisilläni

Participles

Active 1st Participlenylkevä
Active 2nd Participlenylkenyt
Active 3rd Participlenylkemä
Passive 1st Participlenyljettävä
Passive 2nd Participlenyljetty

Other

Samples in Old Finnish

nylkeä
Citations
  • (1700 1750) JG II 277dpellem detraho, flår; lisäksi G decortico; alko nylkehen, nylkemähän begynte flå; 278a nylkemätä oflådd; 224d nylkeä nahkaa flå huden af; 413b nylkee spyr, köjes ~ pukkii, kiskoo; I 290b nylkee jutustaa med swårighet drager, sliter, bijter, flår ~ wetää jutustaa, puree

Examples
  • A III 676quin te oletta heilde Nahan poisnylkenyet, nin te mös heiden lwns särietteB1–4 Mik 3:3olette – – nylkenet
  • Sor 1625 861[Kuningas] annoi hänen pahoin lyödä, ia wijmein annoi hänen nylkiä
  • B1–4 3 Ms 1:6wuodan pitä polttouhrista nyljettämän
  • B1 2 Ak 35:11he teurastit Pääsiäisen – – ja Lewitat nyljit neB2–4otit pois nahan
  • IGHS 1700 2a[Venäläiset] Wericoirat wietteljät, Mitkä nylit, mitkä sylijt, Mitkä panit paistamalla→ G III 96aflådde de, somlige bagabbade de, andre stekte de
  • Flor 1702 B5aIloinen cuin hepo nylkeis→ G II 277dnylkeisä under flåendet
  • Forseen 1738 113Ei pidä myös puuta caadettaman – – lehtein ja tuohein tähden, waan nyljettämän ja carsittamanRWL 1759 88RWL 1808 92kiscottaman
  • Alm 1751 B2bCarwat nyitään parhain Jänexestä, cosca se on wielä nylkemätä
  • RWL 1759 105RWL 1808 110Jos eläin cuolee muusta taudista, eli muutoin cuoletetan; nijn mahta se nyljettääForseen 1738 135nahca ulos otettaman
  • IGrape 1779 94Martyrejä, joista yxi on nyljetty, toinen poldettu
  • Alm 1783 B5a[Kuorta] taitaan jälsi-ajallaki Haawasta nyljettä
  • Gan 1788a 39Koiran nahka nyljettyä lämminnä ja tuoresna jalkain ympäri kiedottu, wetää ulos Giktin
  • Varia 1788 2sitten kuin itse puu mahlan aikana on tullut kadetuxi – – ja tuohi, joka silloin aiwan huokiasti erkane parkista, pois nyljetyxi
  • Varia 1788 3nyljetty [koivun] parkki, kootaan kuiwamaan
  • Varia 1799b[Kuolleiden eläinten] omistajat wastoin asetuxia nahan pojes nylkewät

Translations

  • skin, to remove the skin of
  • fleece, to con or trick someone out of money
  • flay, to strip skin off
  • flense, To strip the blubber or skin from, as from a whale, seal, etc