niittää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of niittää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäniitän
sinäniität
hänniittää
meniitämme
teniitätte
heniittävät

Perfect

minäolen niittänyt
sinäolet niittänyt
hänon niittänyt
meolemme niittäneet
teolette niittäneet
heovat niittäneet

Imperfect

minäniitin
sinäniitit
hänniitti
meniitimme
teniititte
heniittivät

Pluperfect

minäolin niittänyt
sinäolit niittänyt
hänoli niittänyt
meolimme niittäneet
teolitte niittäneet
heolivat niittäneet

Negative

Present

minäen niitä
sinäet niitä
hänei niitä
meemme niitä
teette niitä
heeivät niitä

Perfect

minäen ole niittänyt
sinäet ole niittänyt
hänei ole niittänyt
meemme ole niittäneet
teette ole niittäneet
heeivät ole niittäneet

Imperfect

minäen niittänyt
sinäet niittänyt
hänei niittänyt
meemme niittäneet
teette niittäneet
heeivät niittäneet

Pluperfect

minäen ollut niittänyt
sinäet ollut niittänyt
hänei ollut niittänyt
meemme olleet niittäneet
teette olleet niittäneet
heeivät olleet niittäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäniittänen
sinäniittänet
hänniittänee
meniittänemme
teniittänette
heniittänevät

Perfect

minälienen niittänyt
sinälienet niittänyt
hänlienee niittänyt
melienemme niittäneet
telienette niittäneet
helienevät niittäneet

Negative

Present

minäen niittäne
sinäet niittäne
hänei niittäne
meemme niittäne
teette niittäne
heeivät niittäne

Perfect

minäen liene niittänyt
sinäet liene niittänyt
hänei liene niittänyt
meemme liene niittäneet
teette liene niittäneet
heeivät liene niittäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäniittäisin
sinäniittäisit
hänniittäisi
meniittäisimme
teniittäisitte
heniittäisivät

Perfect

minäolisin niittänyt
sinäolisit niittänyt
hänolisi niittänyt
meolisimme niittäneet
teolisitte niittäneet
heolisivat niittäneet

Negative

Present

minäen niittäisi
sinäet niittäisi
hänei niittäisi
meemme niittäisi
teette niittäisi
heeivät niittäisi

Perfect

minäen olisi niittänyt
sinäet olisi niittänyt
hänei olisi niittänyt
meemme olisi niittäneet
teette olisi niittäneet
heeivät olisi niittäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

niittäkäämi; niittäkääni
(sinä)niitä
(hän)niittäköön
(me)niittäkäämme
(te)niittäkää
(he)niittäkööt

Perfect

(hän)olkoon niittänyt
(he)olkoot niittäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni niittäkö
(sinä)älä niitä
(hän)älköön niittäkö
(me)älkäämme niittäkö
(te)älkäätte niittäkö
(he)älkööt niittäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko niittänyt
(sinä)älä ole niittänyt
(hän)älköön olko niittänyt
(me)älkäämme olko niittäneet
(te)älkäätte olko niittäneet
(he)älkööt olko niittäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäniittäneisin
sinäniittäneisit
hänniittäneisi
meniittäneisimme
teniittäneisitte
heniittäneisivät

Perfect

minälienisin niittänyt
sinälienisit niittänyt
hänlienisi niittänyt
melienisimme niittäneet
telienisitte niittäneet
helienisivät niittäneet

Negative

Present

minäen niittäneisi
sinäet niittäneisi
hänei niittäneisi
meemme niittäneisi
teette niittäneisi
heeivät niittäneisi

Perfect

minäen lienisi niittänyt
sinäet lienisi niittänyt
hänei lienisi niittänyt
meemme lienisi niittäneet
teette lienisi niittäneet
heeivät lienisi niittäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäniittäön
sinäniittäös
hänniittäköön
meniittäköömme
teniittäköötte
heniittäkööt

Perfect

minäollon niittänyt
sinäolkootte niittänyt
hänolkoon niittänyt
meolkoomme niittäneet
teolkootte niittäneet
heolkoot niittäneet

Negative

Present

minäällön niitä
sinäällös niitä
hänälköön niittäkö
meälköömme niittäkö
teälköötte niittäkö
heälkööt niittäkö

Perfect

minäällön ollo niittänyt
sinäällös ollo niittänyt
hänälköön olko niittänyt
meälköömme olko niittäneet
teälköötte olko niittäneet
heälkööt olko niittäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

niitetään

Perfect

on niitetty

Imperfect

niitettiin

Pluperfect

oli niitetty

Negative

Present

ei niitetä

Perfect

ei ole niitetty

Imperfect

ei niitetty

Pluperfect

ei ollut niitetty

Potential Mood

Affirmative

Present

niitettäneen

Perfect

lienee niitetty

Negative

Present

ei niitettäne

Perfect

ei liene niitetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

niitettäisiin

Perfect

olisi niitetty

Negative

Present

ei niitettäisi

Perfect

ei olisi niitetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

niitettäköön

Perfect

olkoon niitetty

Negative

Present

älköön niitettäkö

Perfect

älköön olko niitetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

niitettäneisiin

Perfect

lienisi niitetty

Negative

Present

ei niitettäneisi

Perfect

ei lienisi niitetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön niitettäkö
ällös niitettäkö
älköön niitettäkö
älköömme niitettäkö
älköötte niitettäkö
älkööt niitettäkö

Perfect

ällön oltako niitetty
ällös oltako niitetty
älköön oltako niitetty
älköömme oltako niittäneet
älköötte oltako niittäneet
älkööt oltako niittäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

niittää

II Infinitive

Active Inessiveniittäessä
Active Instructiveniittäen
Passive Inessiveniitettäessä

III Infinitive

Active Inessiveniittämässä
Active Elativeniittämästä
Active Illativeniittämään
Active Adessiveniittämällä
Active Abessiveniittämättä
Active Instructiveniittämän
Passive Instructiveniitettämän

IV Infinitive

Active Nominativeniittäminen
Active Partitiveniittämistä

V Infinitive

niittämäisilläni

Participles

Active 1st Participleniittävä
Active 2nd Participleniittänyt
Active 3rd Participleniittämä
Passive 1st Participleniitettävä
Passive 2nd Participleniitetty

Other

Samples in Old Finnish

niittää
Citations
  • (1600) VRmetere, vpskära
  • (1700 1750 1750) JG II 252afalce seco, meto, slår med lija, eller skära; lisäksi G I 18a s.v. ala: ladon alan me nijtimme wi slogo et laduland hö; kyllä se alaansa myöden nijttää nog slår han äng, efter sin krops wäxt; 125d s.v. häilään: jo ne nijttäwät l. wälkkywät nijtulla de synas på ängen flächta; 189c nijttää huhtoo slår ned hö med ifwer; G III 57b niitin siveldelin; 352b s.v. wuokra: wuokran edestä se nijttää bärgar äng för fracht; Lait. III 87b s.v. surkastun: kesken kasvoista niitetyt heinät ja valmistumattomat eli tulemattomat jyvät surkastuvat i.e. kuivavat pienex

Examples
  • A I 684Siemenet waghosta iteuet – – Laijhot tuleuat, Elot nijtetehet
  • A II 37B1–4 Mt 6:26Catzocat taiuan linduin päle, sille ettei he kylue, eike nijte
  • A II 95Sine nijtedh cuhungas edh kyluenytB1–4 Mt 25:24nijtät
  • A III 659Se aica tulepi – – Ette tasan pite kynnettemen ia nijtettemenB1–4 Am 9:13nijtetän
  • Martti 56Koll 1648 84Cosca Talonpoiat tahtouat Eloa eli heinä sisälle huonesen wetä, nijn pitä pois edhestä nijtettämän tiexi
  • Martti 71Ios nijttäpi mies pellolla toisen miehen sarganLju 1601 60työtä teke – – työn pälle, Koll 1648 100Haasca
  • Lju 1601 50[Talonpojat] mahtauat sakotoinna hänen [maan omistajan] nijtyns ia ketons karian laidhunna sööttä, ia eij nijttä
  • Hemm 1605 D4bWK 1701 71:2 94Nopjast ehton [ruoho] pois lacastu, Niitetän, cuiva, poiscato
  • Sor 1625 412taiwan Linnuista, jotca eij Kylwä eikä Nijtä
  • B1–4 Job 24:6He nijttäwät pellolla caiken tulon
  • B1 Ps 72:6Hän astu alas nijncuin sade nijtetylle nijtylleA III 313Willan päle, B2willaisen nahan päälle, B3–4heinän sängen päälle
  • B1–4 Ilm 14:19Engeli siwalsi teräwällä sirpilläns – – ja nijtti maan wijnamäenA II 700ylesleicasi
  • Menn 1699 A5a[Laiska isäntä] nijttä Nijttujansa Wicahdinda lijcuttele Wäärä warta wijpottele
  • WK 1701 315:6Caswat ruohot, ann jywät, Pelloista nijtettä
  • Flor 1702 B7bKyllä curki sen nijttä, cuin curki sonnitta
  • Alm 1705 B4aarmollinen Jumala – – suocon meille mitä muldaan ombi heitetty ilolla nijtettä
  • Forseen 1738 104RWL 1759 81RWL 1808 85Jos myös nijtty on nijttämätä, nijn pitä – – sekä nijtettämän että harawoittaman
  • Forseen 1738 138ylöspitäkön se suden ridan, joca nijtyn nijttä, sijtä päiwästä cuin hän sen nijttiRWL 1759 107RWL 1808 113nijttä – – nijttänyt on
  • As 1742h A4bÄlkön yxikän ojan Penduroita Laiho pellolla nijttäkö
  • Weg 1749 985cuinga suloinen nyt on nijttä cusa jotan hyvä kylwetty on
  • STS 1775 4asaa Maanmies – – jalon palkkionsa – – jos kaura wikahtella niitetän
  • Alm 1781 B4bTämän laista heinää on nijttäminen
  • Alm 1782 B2bSitä kerran niitettäytä, kuolewat kyllä sänget pois – – taitta silloin – – uudesta niitettää
  • Varia 1787c 3:18Ett kukin omall maalla – – Sais luojans kijtä, peldomaans niittä
  • Alm 1792 B6aKumbika tapa on parembi, taikka andaa elon maata hajallansa nijtettynä, eli sitoa ja kyästä sitä
  • Bohm 1793 30Ettei warahin niitetä, ennen kuin heinä on tullut täyteen warteen
  • As 1798c 14ettei Kartano mahda kärsiä sentähden että heinä luuttomasti tule niitetyxi ja kootuxi
  • Varia 1802 46wainiopellot edellä keriitän niittä; ei kuitengan sitä ylön kauwan saa niittämätä pitä
  • As 1805d 7kuin Luhdat niitetyt ja tehdyt owat, ej pidä Syxyllä yhtäkän Eläindä nihin laskettaman

Translations

  • mow, to cut down
  • reap, to cut with a sickle
  • sickle, to cut with a sickle
  • scythe, to cut with a scythe