naida – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of naida

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänain
sinänait
hännai
menaimme
tenaitte
henaivat

Perfect

minäolen nainut
sinäolet nainut
hänon nainut
meolemme naineet
teolette naineet
heovat naineet

Imperfect

minänain
sinänait
hännai
menaimme
tenaitte
henaivat

Pluperfect

minäolin nainut
sinäolit nainut
hänoli nainut
meolimme naineet
teolitte naineet
heolivat naineet

Negative

Present

minäen nai
sinäet nai
hänei nai
meemme nai
teette nai
heeivät nai

Perfect

minäen ole nainut
sinäet ole nainut
hänei ole nainut
meemme ole naineet
teette ole naineet
heeivät ole naineet

Imperfect

minäen nainut
sinäet nainut
hänei nainut
meemme naineet
teette naineet
heeivät naineet

Pluperfect

minäen ollut nainut
sinäet ollut nainut
hänei ollut nainut
meemme olleet naineet
teette olleet naineet
heeivät olleet naineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänainen
sinänainet
hännainee
menainemme
tenainette
henainevat

Perfect

minälienen nainut
sinälienet nainut
hänlienee nainut
melienemme naineet
telienette naineet
helienevät naineet

Negative

Present

minäen naine
sinäet naine
hänei naine
meemme naine
teette naine
heeivät naine

Perfect

minäen liene nainut
sinäet liene nainut
hänei liene nainut
meemme liene naineet
teette liene naineet
heeivät liene naineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänaisin
sinänaisit
hännaisi
menaisimme
tenaisitte
henaisivat

Perfect

minäolisin nainut
sinäolisit nainut
hänolisi nainut
meolisimme naineet
teolisitte naineet
heolisivat naineet

Negative

Present

minäen naisi
sinäet naisi
hänei naisi
meemme naisi
teette naisi
heeivät naisi

Perfect

minäen olisi nainut
sinäet olisi nainut
hänei olisi nainut
meemme olisi naineet
teette olisi naineet
heeivät olisi naineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

naikaami; naikaani
(sinä)nai
(hän)naikoon
(me)naikaamme
(te)naikaa
(he)naikoot

Perfect

(hän)olkoon nainut
(he)olkoot naineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni naiko
(sinä)älä nai
(hän)älköön naiko
(me)älkäämme naiko
(te)älkäätte naiko
(he)älkööt naiko

Perfect

älkäämi; älkääni olko nainut
(sinä)älä ole nainut
(hän)älköön olko nainut
(me)älkäämme olko naineet
(te)älkäätte olko naineet
(he)älkööt olko naineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänaineisin
sinänaineisit
hännaineisi
menaineisimme
tenaineisitte
henaineisivat

Perfect

minälienisin nainut
sinälienisit nainut
hänlienisi nainut
melienisimme naineet
telienisitte naineet
helienisivät naineet

Negative

Present

minäen naineisi
sinäet naineisi
hänei naineisi
meemme naineisi
teette naineisi
heeivät naineisi

Perfect

minäen lienisi nainut
sinäet lienisi nainut
hänei lienisi nainut
meemme lienisi naineet
teette lienisi naineet
heeivät lienisi naineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänaion
sinänaios
hännaikoon
menaikoomme
tenaikootte
henaikoot

Perfect

minäollon nainut
sinäolkootte nainut
hänolkoon nainut
meolkoomme naineet
teolkootte naineet
heolkoot naineet

Negative

Present

minäällön nai
sinäällös nai
hänälköön naiko
meälköömme naiko
teälköötte naiko
heälkööt naiko

Perfect

minäällön ollo nainut
sinäällös ollo nainut
hänälköön olko nainut
meälköömme olko naineet
teälköötte olko naineet
heälkööt olko naineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

naidaan

Perfect

on naitu

Imperfect

naitiin

Pluperfect

oli naitu

Negative

Present

ei naida

Perfect

ei ole naitu

Imperfect

ei naitu

Pluperfect

ei ollut naitu

Potential Mood

Affirmative

Present

naitaneen

Perfect

lienee naitu

Negative

Present

ei naitane

Perfect

ei liene naitu

Conditional Mood

Affirmative

Present

naitaisiin

Perfect

olisi naitu

Negative

Present

ei naitaisi

Perfect

ei olisi naitu

Imperative Mood

Affirmative

Present

naitakoon

Perfect

olkoon naitu

Negative

Present

älköön naitako

Perfect

älköön olko naitu

Eventive Mood

Affirmative

Present

naitaneisiin

Perfect

lienisi naitu

Negative

Present

ei naitaneisi

Perfect

ei lienisi naitu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön naitako
ällös naitako
älköön naitako
älköömme naitako
älköötte naitako
älkööt naitako

Perfect

ällön oltako naitu
ällös oltako naitu
älköön oltako naitu
älköömme oltako naineet
älköötte oltako naineet
älkööt oltako naineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

naida

II Infinitive

Active Inessivenaidessa
Active Instructivenaiden
Passive Inessivenaitaessa

III Infinitive

Active Inessivenaimassa
Active Elativenaimasta
Active Illativenaimaan
Active Adessivenaimalla
Active Abessivenaimatta
Active Instructivenaiman
Passive Instructivenaitaman

IV Infinitive

Active Nominativenaiminen
Active Partitivenaimista

V Infinitive

naimaisillani

Participles

Active 1st Participlenaiva
Active 2nd Participlenainut
Active 3rd Participlenaima
Passive 1st Participlenaitava
Passive 2nd Participlenaitu

Other

Samples in Old Finnish

naida
Citations
  • (1600) VRnaida, anda idzens awioskäskyn, huolla contrahere matrimonium, gifwa sigh i echtenskap
  • (1650) Fnainut mies maritus, echtaman
  • (1700) Jduco uxorem, tager mig hustro, giffter mig
  • (1750) JlisP 224miesi naipa ducturus uxorem
  • (1750 1700) G II 226a= J; naeda Aboice → käpiä, sosso; naida nuorna pitäwi, waaditaan sijhen wanhanakin prov.; nainut gift, nuptus; tulin turka nainehexi jag stackare blef gift; naipa den som är giftwuxen, gifter sig; mjesi naipa ducturus uxorem; on naipa skall gifta sig; 226d naitawa som skall giftas; naitawa nauruja täynnä den som skall giftas är full med löje; neitosille naitawille åt gift mogna jungfrur
  • (1750) JlisCnainu nuptus, vir maritus, gift man; junctus l. juncta matrimonio, gift

Examples
  • A II 75A III 18cukaikenens hylke henen emändens – – ia naipi toisen, hen teke horinB1–4 Mt 19:9nai
  • A II 471ellei he woi heidens pidhette, nin naikaat, Sille parambi on naidha quin palaB1–4 1 Kor 7:9naican – – naida
  • A III 213Menningeiset mös heiden Wffrins sait, coska Lesket hoolit ia nait
  • A III 606B1 Hos 1:2Mene nai, ia ota yxi Hoora awioxesB2ota, B3–4mene, ota
  • Martti 8Lju 1601 17nijn cauuain, quin hän [kuningatar] naimata onKoll 1648 23huolemata
  • Martti 27Koll 1648 48Nytt taita isändä naidha, emändä huolla vseammastiLju 1601 31vsiamban naimisen mennä
  • Lju 1609 161naidhan waimo Miehen taloudhenKoll 1648 282Naidhahan
  • Hemm 1616 113[Anna on] Naitu Eelin emänäx
  • B1–2 Esr 10:10te oletta rickonet naidesan muucalaisia waimojaB3naidesanne, B4naitesanne
  • Koll 1648 304cosca Nuorucainen tule miehen ijälle, ja Neihdhy naidhaanLju 1609 172naidhuxi tule
  • Raum 1651c A2apappein on luwalinen naidaFlor 1693 39anda idzens Awioskäskyyn
  • LPet 1656 D4bEn ikän muitta naisi cuin sinun
  • Flor 1688 50Cuca Luonon puolest mahta naida, eli ei
  • Flor 1702 D1aSe saa walitun waimon, joca nai jätetyn pijcan
  • Forseen 1738 6RWL 1759 5RWL 1808 5jota hän langouden eli muun estehen tähden ei saa naida
  • Weg 1749 641onnellisesti naida eli muutoin elä mailmasa
  • HAchr 1766 205Gyöstä Callis caiketickin Nyt on naipa Naburista
  • Gan 1784 25tulla naiduxi yhden pedon ja järjettömän luondokappalen kansa
  • Gan 1787 2Muttas kuinssas neito naiinet Saitpa mjehelle akaxi

Translations

  • ball, vulgar slang: have sexual intercourse with
  • bone, slang: have sexual intercourse with
  • fuck, to have sexual intercourse—obscene or vulgar
  • hit, to have sex with
  • hump, to have sex with
  • lay, to have sex with
  • marry, to take for husband or wife
  • meddle, to have sex with
  • screw, to have sexual intercourse with
  • shag, to have sexual intercourse with
  • take, to have sex with
  • wed, transitive: to take as one's spouse