näyttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of näyttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänäytän
sinänäytät
hännäyttää
menäytämme
tenäytätte
henäyttävät

Perfect

minäolen näyttänyt
sinäolet näyttänyt
hänon näyttänyt
meolemme näyttäneet
teolette näyttäneet
heovat näyttäneet

Imperfect

minänäytin
sinänäytit
hännäytti
menäytimme
tenäytitte
henäyttivät

Pluperfect

minäolin näyttänyt
sinäolit näyttänyt
hänoli näyttänyt
meolimme näyttäneet
teolitte näyttäneet
heolivat näyttäneet

Negative

Present

minäen näytä
sinäet näytä
hänei näytä
meemme näytä
teette näytä
heeivät näytä

Perfect

minäen ole näyttänyt
sinäet ole näyttänyt
hänei ole näyttänyt
meemme ole näyttäneet
teette ole näyttäneet
heeivät ole näyttäneet

Imperfect

minäen näyttänyt
sinäet näyttänyt
hänei näyttänyt
meemme näyttäneet
teette näyttäneet
heeivät näyttäneet

Pluperfect

minäen ollut näyttänyt
sinäet ollut näyttänyt
hänei ollut näyttänyt
meemme olleet näyttäneet
teette olleet näyttäneet
heeivät olleet näyttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänäyttänen
sinänäyttänet
hännäyttänee
menäyttänemme
tenäyttänette
henäyttänevät

Perfect

minälienen näyttänyt
sinälienet näyttänyt
hänlienee näyttänyt
melienemme näyttäneet
telienette näyttäneet
helienevät näyttäneet

Negative

Present

minäen näyttäne
sinäet näyttäne
hänei näyttäne
meemme näyttäne
teette näyttäne
heeivät näyttäne

Perfect

minäen liene näyttänyt
sinäet liene näyttänyt
hänei liene näyttänyt
meemme liene näyttäneet
teette liene näyttäneet
heeivät liene näyttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänäyttäisin
sinänäyttäisit
hännäyttäisi
menäyttäisimme
tenäyttäisitte
henäyttäisivät

Perfect

minäolisin näyttänyt
sinäolisit näyttänyt
hänolisi näyttänyt
meolisimme näyttäneet
teolisitte näyttäneet
heolisivat näyttäneet

Negative

Present

minäen näyttäisi
sinäet näyttäisi
hänei näyttäisi
meemme näyttäisi
teette näyttäisi
heeivät näyttäisi

Perfect

minäen olisi näyttänyt
sinäet olisi näyttänyt
hänei olisi näyttänyt
meemme olisi näyttäneet
teette olisi näyttäneet
heeivät olisi näyttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

näyttäkäämi; näyttäkääni
(sinä)näytä
(hän)näyttäköön
(me)näyttäkäämme
(te)näyttäkää
(he)näyttäkööt

Perfect

(hän)olkoon näyttänyt
(he)olkoot näyttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni näyttäkö
(sinä)älä näytä
(hän)älköön näyttäkö
(me)älkäämme näyttäkö
(te)älkäätte näyttäkö
(he)älkööt näyttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko näyttänyt
(sinä)älä ole näyttänyt
(hän)älköön olko näyttänyt
(me)älkäämme olko näyttäneet
(te)älkäätte olko näyttäneet
(he)älkööt olko näyttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänäyttäneisin
sinänäyttäneisit
hännäyttäneisi
menäyttäneisimme
tenäyttäneisitte
henäyttäneisivät

Perfect

minälienisin näyttänyt
sinälienisit näyttänyt
hänlienisi näyttänyt
melienisimme näyttäneet
telienisitte näyttäneet
helienisivät näyttäneet

Negative

Present

minäen näyttäneisi
sinäet näyttäneisi
hänei näyttäneisi
meemme näyttäneisi
teette näyttäneisi
heeivät näyttäneisi

Perfect

minäen lienisi näyttänyt
sinäet lienisi näyttänyt
hänei lienisi näyttänyt
meemme lienisi näyttäneet
teette lienisi näyttäneet
heeivät lienisi näyttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänäyttäön
sinänäyttäös
hännäyttäköön
menäyttäköömme
tenäyttäköötte
henäyttäkööt

Perfect

minäollon näyttänyt
sinäolkootte näyttänyt
hänolkoon näyttänyt
meolkoomme näyttäneet
teolkootte näyttäneet
heolkoot näyttäneet

Negative

Present

minäällön näytä
sinäällös näytä
hänälköön näyttäkö
meälköömme näyttäkö
teälköötte näyttäkö
heälkööt näyttäkö

Perfect

minäällön ollo näyttänyt
sinäällös ollo näyttänyt
hänälköön olko näyttänyt
meälköömme olko näyttäneet
teälköötte olko näyttäneet
heälkööt olko näyttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

näytetään

Perfect

on näytetty

Imperfect

näytettiin

Pluperfect

oli näytetty

Negative

Present

ei näytetä

Perfect

ei ole näytetty

Imperfect

ei näytetty

Pluperfect

ei ollut näytetty

Potential Mood

Affirmative

Present

näytettäneen

Perfect

lienee näytetty

Negative

Present

ei näytettäne

Perfect

ei liene näytetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

näytettäisiin

Perfect

olisi näytetty

Negative

Present

ei näytettäisi

Perfect

ei olisi näytetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

näytettäköön

Perfect

olkoon näytetty

Negative

Present

älköön näytettäkö

Perfect

älköön olko näytetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

näytettäneisiin

Perfect

lienisi näytetty

Negative

Present

ei näytettäneisi

Perfect

ei lienisi näytetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön näytettäkö
ällös näytettäkö
älköön näytettäkö
älköömme näytettäkö
älköötte näytettäkö
älkööt näytettäkö

Perfect

ällön oltako näytetty
ällös oltako näytetty
älköön oltako näytetty
älköömme oltako näyttäneet
älköötte oltako näyttäneet
älkööt oltako näyttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

näyttää

II Infinitive

Active Inessivenäyttäessä
Active Instructivenäyttäen
Passive Inessivenäytettäessä

III Infinitive

Active Inessivenäyttämässä
Active Elativenäyttämästä
Active Illativenäyttämään
Active Adessivenäyttämällä
Active Abessivenäyttämättä
Active Instructivenäyttämän
Passive Instructivenäytettämän

IV Infinitive

Active Nominativenäyttäminen
Active Partitivenäyttämistä

V Infinitive

näyttämäisilläni

Participles

Active 1st Participlenäyttävä
Active 2nd Participlenäyttänyt
Active 3rd Participlenäyttämä
Passive 1st Participlenäytettävä
Passive 2nd Participlenäytetty

Other

Samples in Old Finnish

näyttää
Citations
  • (1600) Snäyttää monstrare, wijsa, weisen
  • (1700) Jnäyttää ostendo, monstro, wijsar
  • (1750) JlisP 227niin näyttää ita videtur
  • (1750 1700) G II 237c= J; lyser med eld, synes; ej se nijn näytä det är ingen liknelse därtil; näyttää tjetä l. tjelle wisa wäg; näyttää walkiata lysa med eld; näyttää pieneldä seer liten ut; 243a → näen; 400a s.v. pouta: kyllä se sillen poudan näyttää ger honom skyndel; I 28c armoa andaa, osottaa, näyttää bewisa nåd, förskona; 102c halwalta näyttä ulos seer ringa, föraktlig ut; 130b näyttää häpynsä pudenda; 281c näyttää nijn julkalta wijsar sig grym, ond, arg, torrailee; 466a s.v. kouki: minä tahdon näyttää hänelle koukon tuulen lär weta hut, illa gripa en an; 531c olet näyttänyt kykysi wist din manlighet, förmåga; III 42b nijn sun näyttäwi näkösi, sijntäwi silmäsi sisuxet du seer så ut också och det ut wisa dina ögonstenar; 165d näyttää totta wijsa alfware; 329a näyttää toiselle pikaisesti wilahutan; 367b ylönkatteelliseltä se näyttä ulos seer ut förachtligt; Lait. II 107c saada löylyä, andtaa, näyttä löylyä få, gifwa stryk; III 44b s.v. sika: niin et sika viidex näyttä af öfwerflöd, prov.; 58b six hän näyttä kyll han ser så ut åtminstone

Examples
  • B1 lis Dan a summ.tule Daniel, cudzuen heitä tacaperin oikeuden eteen, ja näyttä nämät Duomarit walhetteliaxi
  • B1 2 Kor 13 jälk.cosca minä tulen, nijn minä tahdon näyttä että minä elän Christuxesa
  • Spe 1643 F2[Sepän tulee] idze työllä ja takomisella tiettäwäst nägyttä hänen oppins
  • Spe 1643 F4se joca mös taita nägyttä hänens, enämmän – – wijckohossa tekewän
  • As 1649a A2aJotca sitte jollaculla ajalla taitawat näyttä, että heille – – Skydin wapaudes jocu wärys on tapachtunut
  • As 1687d 152[Jotka] ilman Laillisten estetten näyttämätä Consistoriumin cutzumisest itzens poispitäwät
  • Flor 1688 67Tule se endinen [puoliso] jällen, ja taita täysillä eli uscottawilla tiedoilla näyttä, ettei hän ole taitanut tulla cotia [palatkoon kotiin]
  • Salam 1690a 13[Jeesus] Saarnaisi sanat Isänsä, Näytti töillänsä todexi
  • As 1737b 3täsä Waldacunnasa caswanneilla Hampuilla on täydellisesti näytetty, että Hamppu-Kylwö ja caswo täällä Meidän Waldacunnasam – – taitaan aicaan saatetta
  • As 1737g 6Ei yhdengän Personan – – joca ei näytä laillista estettä pidä sijtä [rangaistuksesta] oleman säästetyn
  • Forseen 1738 307Jos welanandaja ei taida näyttä, että welantekiä woi itze hänens ruockia, andacon – – hänelle neljä äyriä päiwäxiRWL 1759 230RWL 1808 248ei näytä
  • As 1739e B4aTygöpanis talonisändä – – lupa Kirjasa eli eroluwasa palcolliselle jongun soimuun, jota hän ei näyttä wois
  • Weg 1747 238[Jeesus ympärileikkauksella] tahdoi näyttä hänens olewan sijtä oikiasta Abrahamin siemenestä
  • Alm 1756 B3a[On] woitto tällä uudella [humalanviljely]tawalla – – suurembi, nijn cuin täsä edelläpäin jo on näytetty ja wissisti coeteldu
  • As 1762aa 7[Jos] Laillisesti näytetyxi tule, että Howein Wolostein Uprawitelit – – owat heitä [karkureita] wastanottanet
  • Liz 1766 72[Äänestyksestä] pidetty muisto kirjoitus ja lista näyttä, että paljo enämbi osa langesi Norrin kuin Pijmmäisen puolelle
  • Liz 1771 96toiset lämpiä-sydämmilliset perustettavasti näytit – – ettäi hän enä taida itzellensä elatusta ansaita
  • AHF 1782 219ei näwy se Wapaherran Reuterholmin puolelda olewan näytetty, että se Börds Rätti-oikeus – – [olisi] rikotuxi tullut
  • As 1806a B4bsitten kuin Rajan-eroitus welwollisesti on näytetty eli Laillisesti wahwistettu
  • Varia 1756a A4bJos sinun Esiwaldas kysyis sinulda neuwoa josakin aicoimisesa, nijn näytä heitä alammaisudesa nijden tygö, joilla se wirca on
  • As 1770j 4ne Laiwat, joilla ej ole Terweyden Passia, pitä cohta likimmäiseen wijpymys paickan näytettämän
  • Björk 1801b 23[Jotkut] pyytäwät ihmisiä lain jälken ylösherätä synnin unesta, waan ei näytä oikkein Jesuxen tygo Evangeliumisa

Translations

  • direct, direct
  • point, direct
  • open, poker: to reveal one's hand
  • say, to indicate in a written form
  • finger, to identify or point out
  • look, to appear, to seem
  • look, give an appearance of being
  • show, to display
  • show, to indicate (a fact) to be true
  • display, to show conspicuously
  • seem, to appear
  • bare, to uncover, reveal
  • appear, to become visible to the apprehension of the mind
  • appear, to seem; to have a certain semblance; to look
  • present, bring into the presence of
  • demonstrate, to show how to use something
  • indicate, to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
  • indicate, to investigate the condition or power of
  • evidence, to provide evidence
  • stunt, to show off, posture
  • showcase, to display, demonstrate, show, or present