närkästyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of närkästyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänärkästyn
sinänärkästyt
hännärkästyy
menärkästymme
tenärkästytte
henärkästyvät

Perfect

minäolen närkästynyt
sinäolet närkästynyt
hänon närkästynyt
meolemme närkästyneet
teolette närkästyneet
heovat närkästyneet

Imperfect

minänärkästyin
sinänärkästyit
hännärkästyi
menärkästyimme
tenärkästyitte
henärkästyivät

Pluperfect

minäolin närkästynyt
sinäolit närkästynyt
hänoli närkästynyt
meolimme närkästyneet
teolitte närkästyneet
heolivat närkästyneet

Negative

Present

minäen närkästy
sinäet närkästy
hänei närkästy
meemme närkästy
teette närkästy
heeivät närkästy

Perfect

minäen ole närkästynyt
sinäet ole närkästynyt
hänei ole närkästynyt
meemme ole närkästyneet
teette ole närkästyneet
heeivät ole närkästyneet

Imperfect

minäen närkästynyt
sinäet närkästynyt
hänei närkästynyt
meemme närkästyneet
teette närkästyneet
heeivät närkästyneet

Pluperfect

minäen ollut närkästynyt
sinäet ollut närkästynyt
hänei ollut närkästynyt
meemme olleet närkästyneet
teette olleet närkästyneet
heeivät olleet närkästyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänärkästynen
sinänärkästynet
hännärkästynee
menärkästynemme
tenärkästynette
henärkästynevät

Perfect

minälienen närkästynyt
sinälienet närkästynyt
hänlienee närkästynyt
melienemme närkästyneet
telienette närkästyneet
helienevät närkästyneet

Negative

Present

minäen närkästyne
sinäet närkästyne
hänei närkästyne
meemme närkästyne
teette närkästyne
heeivät närkästyne

Perfect

minäen liene närkästynyt
sinäet liene närkästynyt
hänei liene närkästynyt
meemme liene närkästyneet
teette liene närkästyneet
heeivät liene närkästyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänärkästyisin
sinänärkästyisit
hännärkästyisi
menärkästyisimme
tenärkästyisitte
henärkästyisivät

Perfect

minäolisin närkästynyt
sinäolisit närkästynyt
hänolisi närkästynyt
meolisimme närkästyneet
teolisitte närkästyneet
heolisivat närkästyneet

Negative

Present

minäen närkästyisi
sinäet närkästyisi
hänei närkästyisi
meemme närkästyisi
teette närkästyisi
heeivät närkästyisi

Perfect

minäen olisi närkästynyt
sinäet olisi närkästynyt
hänei olisi närkästynyt
meemme olisi närkästyneet
teette olisi närkästyneet
heeivät olisi närkästyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

närkästykäämi; närkästykääni
(sinä)närkästy
(hän)närkästyköön
(me)närkästykäämme
(te)närkästykää
(he)närkästykööt

Perfect

(hän)olkoon närkästynyt
(he)olkoot närkästyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni närkästykö
(sinä)älä närkästy
(hän)älköön närkästykö
(me)älkäämme närkästykö
(te)älkäätte närkästykö
(he)älkööt närkästykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko närkästynyt
(sinä)älä ole närkästynyt
(hän)älköön olko närkästynyt
(me)älkäämme olko närkästyneet
(te)älkäätte olko närkästyneet
(he)älkööt olko närkästyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänärkästyneisin
sinänärkästyneisit
hännärkästyneisi
menärkästyneisimme
tenärkästyneisitte
henärkästyneisivät

Perfect

minälienisin närkästynyt
sinälienisit närkästynyt
hänlienisi närkästynyt
melienisimme närkästyneet
telienisitte närkästyneet
helienisivät närkästyneet

Negative

Present

minäen närkästyneisi
sinäet närkästyneisi
hänei närkästyneisi
meemme närkästyneisi
teette närkästyneisi
heeivät närkästyneisi

Perfect

minäen lienisi närkästynyt
sinäet lienisi närkästynyt
hänei lienisi närkästynyt
meemme lienisi närkästyneet
teette lienisi närkästyneet
heeivät lienisi närkästyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänärkästyön
sinänärkästyös
hännärkästyköön
menärkästyköömme
tenärkästyköötte
henärkästykööt

Perfect

minäollon närkästynyt
sinäolkootte närkästynyt
hänolkoon närkästynyt
meolkoomme närkästyneet
teolkootte närkästyneet
heolkoot närkästyneet

Negative

Present

minäällön närkästy
sinäällös närkästy
hänälköön närkästykö
meälköömme närkästykö
teälköötte närkästykö
heälkööt närkästykö

Perfect

minäällön ollo närkästynyt
sinäällös ollo närkästynyt
hänälköön olko närkästynyt
meälköömme olko närkästyneet
teälköötte olko närkästyneet
heälkööt olko närkästyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

närkästytään

Perfect

on närkästytty

Imperfect

närkästyttiin

Pluperfect

oli närkästytty

Negative

Present

ei närkästytä

Perfect

ei ole närkästytty

Imperfect

ei närkästytty

Pluperfect

ei ollut närkästytty

Potential Mood

Affirmative

Present

närkästyttäneen

Perfect

lienee närkästytty

Negative

Present

ei närkästyttäne

Perfect

ei liene närkästytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

närkästyttäisiin

Perfect

olisi närkästytty

Negative

Present

ei närkästyttäisi

Perfect

ei olisi närkästytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

närkästyttäköön

Perfect

olkoon närkästytty

Negative

Present

älköön närkästyttäkö

Perfect

älköön olko närkästytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

närkästyttäneisiin

Perfect

lienisi närkästytty

Negative

Present

ei närkästyttäneisi

Perfect

ei lienisi närkästytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön närkästyttäkö
ällös närkästyttäkö
älköön närkästyttäkö
älköömme närkästyttäkö
älköötte närkästyttäkö
älkööt närkästyttäkö

Perfect

ällön oltako närkästytty
ällös oltako närkästytty
älköön oltako närkästytty
älköömme oltako närkästyneet
älköötte oltako närkästyneet
älkööt oltako närkästyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

närkästyä

II Infinitive

Active Inessivenärkästyessä
Active Instructivenärkästyen
Passive Inessivenärkästyttäessä

III Infinitive

Active Inessivenärkästymässä
Active Elativenärkästymästä
Active Illativenärkästymään
Active Adessivenärkästymällä
Active Abessivenärkästymättä
Active Instructivenärkästymän
Passive Instructivenärkästyttämän

IV Infinitive

Active Nominativenärkästyminen
Active Partitivenärkästymistä

V Infinitive

närkästymäisilläni

Participles

Active 1st Participlenärkästyvä
Active 2nd Participlenärkästynyt
Active 3rd Participlenärkästymä
Passive 1st Participlenärkästyttävä
Passive 2nd Participlenärkästytty

Other

Samples in Old Finnish

närkästyä
Citations
  • (1700 1750) JG II 241csubirascor, wredgas, warder misslynt; lisäksi G sticken, subito irascor; 241d he taitaisit sitä närkästyä, tulla närkästyneex de torde, kunde där af förtörnas; ~ nirkastun; → suuttunut

Examples
  • A I 787päste meite caikista nijste, iotca sinulle meisse närkesty
  • A II 138B1–4 Mk 10:14Coska nyt Jesus sen näki, närckestyi henA III 9närkestui, Westh 17olij hen caruaisans
  • A II 140quin ne Kymenen sen cwlit, rupesit he närckestymen Jacobist ia JohannesestB1–4 Mk 10:41närkästymän Jacobin – – tähden
  • A II 265Nerkestytteko te minua ette mine coco Inhimisen paransin SabbathinaB1–4 Jh 7:23närkästyttekö – – minusta
  • A II 321[Papit] nerckestuit ette he [apostolit] opetit CanssaB1–4 Ap 4:2närkästyit
  • A III 381Se Jumalatoin site näkepi, ia sijte närkeskypi [!]B1–4 Ps 112:10närkästy
  • A III 512Mine olin wihainen ylitze heiden Ahneudhens – – lymitin itzeni ia närkestynB1–4 Jes 57:17närkästyin
  • Finno Vk 6a[Jumala] närkest wijmein picaisest, Tiuskui heitä mös wihaisestHemm 1605 A12bWK 1701 25:3närkästy
  • Sor 1621 301Cosca Maria cuuli Herran Christuxen wastauxen, waicka se cowa oli, nijn eij hän cuitengan närkästynyt
  • B1–4 Job 32:3[Elihu] wihastui Hiobin päälle – – Ja närkästyi colmen ystäwäns päälle
  • B1–4 Jes 34:2Herra on wihainen caikille pacanoille, ja on närkästynyt caikille heidän joucoillens
  • Raum 1651c A2a[Arkkipiispa] tahdottin närkästynyildä papeilta metelis cuoliax lyödäFlor 1693 39Pappein joucon capinasa
  • Kexl 1680 C3a[Viisaat eivät] mitäkän häneldä anonut, Jonga ylitze Alexander Magnus suuresti suutui ja närkästyi
  • Salam 1690a 29Älkät näihin närkästykö, Andacat alallans olla→ G II 241cförargen eder ej i dessa
  • Wirz 1764 A11bkarttaa sitä kuin johonguun määrään heitä [vanhempia] wastoin on, ja he närkästyä taidaisit→ G II 241bde torde, kunde där af förtörnas
  • IGrape 1779 324Kuinga usein olen minä, halwan asian tähden, närkästynyt Lähimmäiselleni→ G II 241dwredgas, blifwit otålig på min nästa
  • Gan 1784 11kuin hän [kettu] nyt näki, ettei tämä neuwwo onnestanut, meni hän kohta närkästynynnä pois yhden lammas-paimenen luoxe
  • Gan 1784 88Pakanatkin näkewät ja pahaxuwat närkästyjen pahoja tapoja
  • Varia 1799d 1:22älkät minun neuwostan, te nytt yhtän hämmästyk, ja mun päällen närkästyk

Translations