mutista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of mutista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämutisen
sinämutiset
hänmutisee
memutisemme
temutisette
hemutisevat

Perfect

minäolen mutissut
sinäolet mutissut
hänon mutissut
meolemme mutisseet
teolette mutisseet
heovat mutisseet

Imperfect

minämutisin
sinämutisit
hänmutisi
memutisimme
temutisitte
hemutisivat

Pluperfect

minäolin mutissut
sinäolit mutissut
hänoli mutissut
meolimme mutisseet
teolitte mutisseet
heolivat mutisseet

Negative

Present

minäen mutise
sinäet mutise
hänei mutise
meemme mutise
teette mutise
heeivät mutise

Perfect

minäen ole mutissut
sinäet ole mutissut
hänei ole mutissut
meemme ole mutisseet
teette ole mutisseet
heeivät ole mutisseet

Imperfect

minäen mutissut
sinäet mutissut
hänei mutissut
meemme mutisseet
teette mutisseet
heeivät mutisseet

Pluperfect

minäen ollut mutissut
sinäet ollut mutissut
hänei ollut mutissut
meemme olleet mutisseet
teette olleet mutisseet
heeivät olleet mutisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämutissen
sinämutisset
hänmutissee
memutissemme
temutissette
hemutissevat

Perfect

minälienen mutissut
sinälienet mutissut
hänlienee mutissut
melienemme mutisseet
telienette mutisseet
helienevät mutisseet

Negative

Present

minäen mutisse
sinäet mutisse
hänei mutisse
meemme mutisse
teette mutisse
heeivät mutisse

Perfect

minäen liene mutissut
sinäet liene mutissut
hänei liene mutissut
meemme liene mutisseet
teette liene mutisseet
heeivät liene mutisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämutisisin
sinämutisisit
hänmutisisi
memutisisimme
temutisisitte
hemutisisivat

Perfect

minäolisin mutissut
sinäolisit mutissut
hänolisi mutissut
meolisimme mutisseet
teolisitte mutisseet
heolisivat mutisseet

Negative

Present

minäen mutisisi
sinäet mutisisi
hänei mutisisi
meemme mutisisi
teette mutisisi
heeivät mutisisi

Perfect

minäen olisi mutissut
sinäet olisi mutissut
hänei olisi mutissut
meemme olisi mutisseet
teette olisi mutisseet
heeivät olisi mutisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

mutiskaami; mutiskaani
(sinä)mutise
(hän)mutiskoon
(me)mutiskaamme
(te)mutiskaa
(he)mutiskoot

Perfect

(hän)olkoon mutissut
(he)olkoot mutisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni mutisko
(sinä)älä mutise
(hän)älköön mutisko
(me)älkäämme mutisko
(te)älkäätte mutisko
(he)älkööt mutisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko mutissut
(sinä)älä ole mutissut
(hän)älköön olko mutissut
(me)älkäämme olko mutisseet
(te)älkäätte olko mutisseet
(he)älkööt olko mutisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämutisseisin
sinämutisseisit
hänmutisseisi
memutisseisimme
temutisseisitte
hemutisseisivat

Perfect

minälienisin mutissut
sinälienisit mutissut
hänlienisi mutissut
melienisimme mutisseet
telienisitte mutisseet
helienisivät mutisseet

Negative

Present

minäen mutisseisi
sinäet mutisseisi
hänei mutisseisi
meemme mutisseisi
teette mutisseisi
heeivät mutisseisi

Perfect

minäen lienisi mutissut
sinäet lienisi mutissut
hänei lienisi mutissut
meemme lienisi mutisseet
teette lienisi mutisseet
heeivät lienisi mutisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämutiskaami; mutiskaani
sinämutise
hänmutiskoon
memutiskoomme
temutiskootte
hemutiskoot

Perfect

minäollon mutissut
sinäolkootte mutissut
hänolkoon mutissut
meolkoomme mutisseet
teolkootte mutisseet
heolkoot mutisseet

Negative

Present

minäällön mutise
sinäällös mutise
hänälköön mutisko
meälköömme mutisko
teälköötte mutisko
heälkööt mutisko

Perfect

minäällön ollo mutissut
sinäällös ollo mutissut
hänälköön olko mutissut
meälköömme olko mutisseet
teälköötte olko mutisseet
heälkööt olko mutisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

mutistaan

Perfect

on mutistu

Imperfect

mutistiin

Pluperfect

oli mutistu

Negative

Present

ei mutista

Perfect

ei ole mutistu

Imperfect

ei mutistu

Pluperfect

ei ollut mutistu

Potential Mood

Affirmative

Present

mutistaneen

Perfect

lienee mutistu

Negative

Present

ei mutistane

Perfect

ei liene mutistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

mutistaisiin

Perfect

olisi mutistu

Negative

Present

ei mutistaisi

Perfect

ei olisi mutistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

mutistakoon

Perfect

olkoon mutistu

Negative

Present

älköön mutistako

Perfect

älköön olko mutistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

mutistaneisiin

Perfect

lienisi mutistu

Negative

Present

ei mutistaneisi

Perfect

ei lienisi mutistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön mutistako
ällös mutistako
älköön mutistako
älköömme mutistako
älköötte mutistako
älkööt mutistako

Perfect

ällön oltako mutistu
ällös oltako mutistu
älköön oltako mutistu
älköömme oltako mutisseet
älköötte oltako mutisseet
älkööt oltako mutisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

mutista

II Infinitive

Active Inessivemutistessa
Active Instructivemutisten
Passive Inessivemutistaessa

III Infinitive

Active Inessivemutisemassa
Active Elativemutisemasta
Active Illativemutisemaan
Active Adessivemutisemalla
Active Abessivemutisematta
Active Instructivemutiseman
Passive Instructivemutistaman

IV Infinitive

Active Nominativemutiseminen
Active Partitivemutisemista

V Infinitive

mutisemaisillani

Participles

Active 1st Participlemutiseva
Active 2nd Participlemutissut
Active 3rd Participlemutisema
Passive 1st Participlemutistava
Passive 2nd Participlemutistu

Other

Samples in Old Finnish

mutista
Citations
  • (1700 1750) JG II 213ahisco, susurro, mumlar

Examples
  • B1–4 Jes 29:4pitä sinun alettaman, ja maasta puhuman, ja mutiseman puhellas tomusta
  • Varia 1644 I5aMitäs nijn mutiset? En minä tohdi puhua
  • Raum 1674 41Sillä että me opetam ja saarnam Lapsille, nijn me mahdamme Lasten cansa mutista ja puhua
  • Gez 1686 2b[Venäjän papit] enimittein – – mutisewat itzellens

Translations

  • mumble, to speak unintelligibly
  • murmur, to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
  • mutter, speak under one's breath
  • mutter, speak incoherently
  • mutter, make a low sound