musertaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of musertaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämuserran
sinämuserrat
hänmusertaa
memuserramme
temuserratte
hemusertavat

Perfect

minäolen musertanut
sinäolet musertanut
hänon musertanut
meolemme musertaneet
teolette musertaneet
heovat musertaneet

Imperfect

minämusersin
sinämusersit
hänmusersi
memusersimme
temusersitte
hemusersivat

Pluperfect

minäolin musertanut
sinäolit musertanut
hänoli musertanut
meolimme musertaneet
teolitte musertaneet
heolivat musertaneet

Negative

Present

minäen muserra
sinäet muserra
hänei muserra
meemme muserra
teette muserra
heeivät muserra

Perfect

minäen ole musertanut
sinäet ole musertanut
hänei ole musertanut
meemme ole musertaneet
teette ole musertaneet
heeivät ole musertaneet

Imperfect

minäen musertanut
sinäet musertanut
hänei musertanut
meemme musertaneet
teette musertaneet
heeivät musertaneet

Pluperfect

minäen ollut musertanut
sinäet ollut musertanut
hänei ollut musertanut
meemme olleet musertaneet
teette olleet musertaneet
heeivät olleet musertaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämusertanen
sinämusertanet
hänmusertanee
memusertanemme
temusertanette
hemusertanevat

Perfect

minälienen musertanut
sinälienet musertanut
hänlienee musertanut
melienemme musertaneet
telienette musertaneet
helienevät musertaneet

Negative

Present

minäen musertane
sinäet musertane
hänei musertane
meemme musertane
teette musertane
heeivät musertane

Perfect

minäen liene musertanut
sinäet liene musertanut
hänei liene musertanut
meemme liene musertaneet
teette liene musertaneet
heeivät liene musertaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämusertaisin
sinämusertaisit
hänmusertaisi
memusertaisimme
temusertaisitte
hemusertaisivat

Perfect

minäolisin musertanut
sinäolisit musertanut
hänolisi musertanut
meolisimme musertaneet
teolisitte musertaneet
heolisivat musertaneet

Negative

Present

minäen musertaisi
sinäet musertaisi
hänei musertaisi
meemme musertaisi
teette musertaisi
heeivät musertaisi

Perfect

minäen olisi musertanut
sinäet olisi musertanut
hänei olisi musertanut
meemme olisi musertaneet
teette olisi musertaneet
heeivät olisi musertaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

musertakaami; musertakaani
(sinä)muserra
(hän)musertakoon
(me)musertakaamme
(te)musertakaa
(he)musertakoot

Perfect

(hän)olkoon musertanut
(he)olkoot musertaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni musertako
(sinä)älä muserra
(hän)älköön musertako
(me)älkäämme musertako
(te)älkäätte musertako
(he)älkööt musertako

Perfect

älkäämi; älkääni olko musertanut
(sinä)älä ole musertanut
(hän)älköön olko musertanut
(me)älkäämme olko musertaneet
(te)älkäätte olko musertaneet
(he)älkööt olko musertaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämusertaneisin
sinämusertaneisit
hänmusertaneisi
memusertaneisimme
temusertaneisitte
hemusertaneisivat

Perfect

minälienisin musertanut
sinälienisit musertanut
hänlienisi musertanut
melienisimme musertaneet
telienisitte musertaneet
helienisivät musertaneet

Negative

Present

minäen musertaneisi
sinäet musertaneisi
hänei musertaneisi
meemme musertaneisi
teette musertaneisi
heeivät musertaneisi

Perfect

minäen lienisi musertanut
sinäet lienisi musertanut
hänei lienisi musertanut
meemme lienisi musertaneet
teette lienisi musertaneet
heeivät lienisi musertaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämusertaon
sinämusertaos
hänmusertakoon
memusertakoomme
temusertakootte
hemusertakoot

Perfect

minäollon musertanut
sinäolkootte musertanut
hänolkoon musertanut
meolkoomme musertaneet
teolkootte musertaneet
heolkoot musertaneet

Negative

Present

minäällön muserra
sinäällös muserra
hänälköön musertako
meälköömme musertako
teälköötte musertako
heälkööt musertako

Perfect

minäällön ollo musertanut
sinäällös ollo musertanut
hänälköön olko musertanut
meälköömme olko musertaneet
teälköötte olko musertaneet
heälkööt olko musertaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

muserretaan

Perfect

on muserrettu

Imperfect

muserrettiin

Pluperfect

oli muserrettu

Negative

Present

ei muserreta

Perfect

ei ole muserrettu

Imperfect

ei muserrettu

Pluperfect

ei ollut muserrettu

Potential Mood

Affirmative

Present

muserrettaneen

Perfect

lienee muserrettu

Negative

Present

ei muserrettane

Perfect

ei liene muserrettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

muserrettaisiin

Perfect

olisi muserrettu

Negative

Present

ei muserrettaisi

Perfect

ei olisi muserrettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

muserrettakoon

Perfect

olkoon muserrettu

Negative

Present

älköön muserrettako

Perfect

älköön olko muserrettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

muserrettaneisiin

Perfect

lienisi muserrettu

Negative

Present

ei muserrettaneisi

Perfect

ei lienisi muserrettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön muserrettako
ällös muserrettako
älköön muserrettako
älköömme muserrettako
älköötte muserrettako
älkööt muserrettako

Perfect

ällön oltako muserrettu
ällös oltako muserrettu
älköön oltako muserrettu
älköömme oltako musertaneet
älköötte oltako musertaneet
älkööt oltako musertaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

musertaa

II Infinitive

Active Inessivemusertaessa
Active Instructivemusertaen
Passive Inessivemuserrettaessa

III Infinitive

Active Inessivemusertamassa
Active Elativemusertamasta
Active Illativemusertamaan
Active Adessivemusertamalla
Active Abessivemusertamatta
Active Instructivemusertaman
Passive Instructivemuserrettaman

IV Infinitive

Active Nominativemusertaminen
Active Partitivemusertamista

V Infinitive

musertamaisillani

Participles

Active 1st Participlemusertava
Active 2nd Participlemusertanut
Active 3rd Participlemusertama
Passive 1st Participlemuserrettava
Passive 2nd Participlemuserrettu

Other

Samples in Old Finnish

musertaa
Citations
  • (1600) VRmuserta joldanculda sääret, lyödä sääret ricki elidere alicui crura, beenbryta
  • (1700 1750 1750) JG II 210dmusertaa premendo frango, krossar sönder; lisäksi G II 209a musertaa murskaaxi krossa sönder i kraas, såsom glas, been, i.e. pahoin rundelee; puut murskaxi muserretahan splitas; 209b rikki muruxi musersi slog sönder i kraas; ~ rundelen, murran

Examples
  • A II 227B1–4 Lk 20:18ionga päle se [kivi] langepi, sen hen muserta
  • A III 595B2 Dan 2:35tulit ynne musertuxi, se Rauta, Saui, Cupari, Hopia ia CultaB1,3–4muserretuxi
  • A III 700Mailman woret musertijnB1 Hab 4:6B2–4 Hab 3:6muserruit
  • Sor 1625 447[Leijonat] cohta heidän Lwns ricki musersit
  • B1–4 2 Ms 32:20Hän otti myös wasican [patsaan] – – ja poltti tulella ja musersi sen tuhwaxi
  • B1–4 2 Ak 34:7sijttecuin hän oli cukistanut Altarit, medzistöt ja epäjumalat musertanut
  • Raum 1674 6nijncuin Sinapin Kädesäs, usein ja hywin muserat ja hierot
  • Forseen 1738 251Jos jocu nijn pistetän, haawoitetan, lyödän eli museretan, että hän yön ja wuoden sisällä cuoleRWL 1759 190RWL 1808 204muserretaan
  • AAchr 1756b 5:29[Ukonilma] Sai kakluneita cukista Juur sisäl huones muserta
  • Alm 1764 B8a[Potilaalle] annetan yxi weizen kärjellinen hienoxi muserrettua tulikiwe
  • Salmb 1769 3kiehutesa muserretettan eli sullotan jollakulla surwimella hiljaxins – – että sini färi joutu nijn pienexi kuin jauho
  • Laur 1773 17muserretaan eli likistetään ne [perunat] kätten wälisä
  • STS 1776 131Muserretut Muuramat, wedesä keitetyt, owat suwella janoa jähdyttäwä juoma
  • Gan 1784 135[Koira] Madon murskaxi musersi
  • Alm 1792 B5bäestämisen jälkeen pusertaa ja musertaa se [jyrä] turpeen rikki
  • A III 747Mine iäten Inhimiset iocaitzen toinen toisens käsijn – – ette he Maan musertaisitB1–4 Sak 11:6muserraisit; VT 1992hävittäisivät
  • Finno Vk 6bHemm 1605 A12bPydhä muld pacanat periä Ne annan mä sinun huomas – – Rauta widzal heit muserdaWK 1701 25:6muserra
  • Finno 1583 A6b[Viholliset] Herra sinä muserdha, särie ia poiswäännä
  • B1–4 4 Ms 24:17waltica tule Israelist. Ja muserta Moabin Ruhtinat, ja häwittä caicki Sethin lapset
  • B1–4 2 Ak 15:6yxi Canssa muserta toisen, ja yxi Caupungi toisen
  • Arndt 1732 446me Synneilläm hywin ansainnet olisim, ettäs meidän hirmuisudellas hucutaisit ja muserraisit
  • Polon 1790 5Ruotsin Waldakunda oli – – Yhden kahlekunnan [hallussa] joka kyllä oli poljettu, mutta ej muserrettu
  • Polon 1790 135Hän edesauttaa Wenäläisen aikomuxia että heikommaxi saattaa ja musertaa niitä Waldakundia joidenga rajat sattuwat Itä-mereen

Translations

  • crush, to press or bruise between two hard bodies
  • crush, to overwhelm by pressure or weight
  • crush, to oppress or burden grievously
  • daunt, to overwhelm
  • deluge, to overwhelm
  • inundate, to overwhelm
  • squish, To squeeze, compress, or crush
  • succumb, to overwhelm
  • swarm, to overwhelm