murtua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of murtua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämurrun
sinämurrut
hänmurtuu
memurrumme
temurrutte
hemurtuvat

Perfect

minäolen murtunut
sinäolet murtunut
hänon murtunut
meolemme murtuneet
teolette murtuneet
heovat murtuneet

Imperfect

minämurruin
sinämurruit
hänmurtui
memurruimme
temurruitte
hemurtuivat

Pluperfect

minäolin murtunut
sinäolit murtunut
hänoli murtunut
meolimme murtuneet
teolitte murtuneet
heolivat murtuneet

Negative

Present

minäen murru
sinäet murru
hänei murru
meemme murru
teette murru
heeivät murru

Perfect

minäen ole murtunut
sinäet ole murtunut
hänei ole murtunut
meemme ole murtuneet
teette ole murtuneet
heeivät ole murtuneet

Imperfect

minäen murtunut
sinäet murtunut
hänei murtunut
meemme murtuneet
teette murtuneet
heeivät murtuneet

Pluperfect

minäen ollut murtunut
sinäet ollut murtunut
hänei ollut murtunut
meemme olleet murtuneet
teette olleet murtuneet
heeivät olleet murtuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämurtunen
sinämurtunet
hänmurtunee
memurtunemme
temurtunette
hemurtunevat

Perfect

minälienen murtunut
sinälienet murtunut
hänlienee murtunut
melienemme murtuneet
telienette murtuneet
helienevät murtuneet

Negative

Present

minäen murtune
sinäet murtune
hänei murtune
meemme murtune
teette murtune
heeivät murtune

Perfect

minäen liene murtunut
sinäet liene murtunut
hänei liene murtunut
meemme liene murtuneet
teette liene murtuneet
heeivät liene murtuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämurtuisin
sinämurtuisit
hänmurtuisi
memurtuisimme
temurtuisitte
hemurtuisivat

Perfect

minäolisin murtunut
sinäolisit murtunut
hänolisi murtunut
meolisimme murtuneet
teolisitte murtuneet
heolisivat murtuneet

Negative

Present

minäen murtuisi
sinäet murtuisi
hänei murtuisi
meemme murtuisi
teette murtuisi
heeivät murtuisi

Perfect

minäen olisi murtunut
sinäet olisi murtunut
hänei olisi murtunut
meemme olisi murtuneet
teette olisi murtuneet
heeivät olisi murtuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

murtukaami; murtukaani
(sinä)murru
(hän)murtukoon
(me)murtukaamme
(te)murtukaa
(he)murtukoot

Perfect

(hän)olkoon murtunut
(he)olkoot murtuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni murtuko
(sinä)älä murru
(hän)älköön murtuko
(me)älkäämme murtuko
(te)älkäätte murtuko
(he)älkööt murtuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko murtunut
(sinä)älä ole murtunut
(hän)älköön olko murtunut
(me)älkäämme olko murtuneet
(te)älkäätte olko murtuneet
(he)älkööt olko murtuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämurtuneisin
sinämurtuneisit
hänmurtuneisi
memurtuneisimme
temurtuneisitte
hemurtuneisivat

Perfect

minälienisin murtunut
sinälienisit murtunut
hänlienisi murtunut
melienisimme murtuneet
telienisitte murtuneet
helienisivät murtuneet

Negative

Present

minäen murtuneisi
sinäet murtuneisi
hänei murtuneisi
meemme murtuneisi
teette murtuneisi
heeivät murtuneisi

Perfect

minäen lienisi murtunut
sinäet lienisi murtunut
hänei lienisi murtunut
meemme lienisi murtuneet
teette lienisi murtuneet
heeivät lienisi murtuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämurtuon
sinämurtuos
hänmurtukoon
memurtukoomme
temurtukootte
hemurtukoot

Perfect

minäollon murtunut
sinäolkootte murtunut
hänolkoon murtunut
meolkoomme murtuneet
teolkootte murtuneet
heolkoot murtuneet

Negative

Present

minäällön murru
sinäällös murru
hänälköön murtuko
meälköömme murtuko
teälköötte murtuko
heälkööt murtuko

Perfect

minäällön ollo murtunut
sinäällös ollo murtunut
hänälköön olko murtunut
meälköömme olko murtuneet
teälköötte olko murtuneet
heälkööt olko murtuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

murrutaan

Perfect

on murruttu

Imperfect

murruttiin

Pluperfect

oli murruttu

Negative

Present

ei murruta

Perfect

ei ole murruttu

Imperfect

ei murruttu

Pluperfect

ei ollut murruttu

Potential Mood

Affirmative

Present

murruttaneen

Perfect

lienee murruttu

Negative

Present

ei murruttane

Perfect

ei liene murruttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

murruttaisiin

Perfect

olisi murruttu

Negative

Present

ei murruttaisi

Perfect

ei olisi murruttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

murruttakoon

Perfect

olkoon murruttu

Negative

Present

älköön murruttako

Perfect

älköön olko murruttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

murruttaneisiin

Perfect

lienisi murruttu

Negative

Present

ei murruttaneisi

Perfect

ei lienisi murruttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön murruttako
ällös murruttako
älköön murruttako
älköömme murruttako
älköötte murruttako
älkööt murruttako

Perfect

ällön oltako murruttu
ällös oltako murruttu
älköön oltako murruttu
älköömme oltako murtuneet
älköötte oltako murtuneet
älkööt oltako murtuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

murtua

II Infinitive

Active Inessivemurtuessa
Active Instructivemurtuen
Passive Inessivemurruttaessa

III Infinitive

Active Inessivemurtumassa
Active Elativemurtumasta
Active Illativemurtumaan
Active Adessivemurtumalla
Active Abessivemurtumatta
Active Instructivemurtuman
Passive Instructivemurruttaman

IV Infinitive

Active Nominativemurtuminen
Active Partitivemurtumista

V Infinitive

murtumaisillani

Participles

Active 1st Participlemurtuva
Active 2nd Participlemurtunut
Active 3rd Participlemurtuma
Passive 1st Participlemurruttava
Passive 2nd Participlemurruttu

Other

Samples in Old Finnish

murtua
Citations
  • (1700 1750) JG II 210bpossum frangi, kan brytas; lisäksi G brytes af sig sjelft; ejkö hän sen sydän murtuis, lijkkuis mon icke hans hierta skulle brytas, röras; murheen tähden murtunewat brytas af sorg, prae dolore diffringuntur; kaikki rikki murtuu går sönder ~ särkyy; murtunut bruten, fractus

Examples
  • A II 444B1–4 Rom 11:17ios nyt mwtomat Oxista ouat murtuneet
  • B1 1 Ms 8:11[Kyyhkynen] toi suusans murtunen öljypuun lehdenB2–4lehden jonga hän murtanut oli
  • B1–4 Hes 31:12[Että] hänen oxans murtununna caikis maan ojis olisit
  • B1–2 Hes 29:7[Ruokosauva] pisti heitä kylkeen – – murtuis ja pisti heitä cupeseenB3–4murruit sinä
  • LPet 1644b C4bcohta cuoppan puton taicka istuin allani murtu
  • Salam 1690a 67Wielä Calliot cowimmat – – Murhen tähden murtunewat Pelwosta pacahtelewat
  • Salam 1690a 78Repeisi Sinetti ricki, Murtui mercki Judalaisten
  • Menn 1699 A5acaicki [korit] ricki murtu Joita wahwax wahwistele
  • Flor 1702 D2bTaicka joutzi murtu, taicka jänne catke
  • Weg 1747 789[Kuten oli] Liiton Maja – – särkywästä hongasta, Nijn oli Jesuxen Ihmisyden Maja myös heicosta ja murtuwasta lihasta
  • Varia 1759 498pijcki, jolla he [mehiläiset] pistäwät, murtu ja jää ihmisen hipiään
  • Alm 1762 B2alaucka pitä ne [juuret] notkiana, nijn ettei ne murru packaisella
  • Aken 1788 30Jos sitä [viinaa] ryypätään lijaxi – – sisälmyxet murtuwat
  • Alm 1789 B4a[Kun maa] hywin murtuu, on sangen hyödyllinen tehdä sekä syys että kewätoukoo
  • JAFro 1791 50Raswainen woidet on lewitetty heidän [sulkien] juureensa ettei ne kulu eikä murru tihiästä liikutuxesta
  • Rin 1797 76[Rauta] on hauras ja murrtu huokiasti

Verbs similar to 'murtua'

murtaa, mustua, turtua, huurtua, juurtua, kuortua, luutua, maatua, mahtua, maustua,

Translations

  • breach, of the sea, to break
  • break, break
  • break, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
  • break, intransitive, of a bone: to crack
  • break, of a wave, to collapse into a surf
  • break, of a voice, to alter in type due to emotion or strain ''[existing translations are to be checked, whether they belong to the previous sense]''
  • cave, to surrender
  • crack, to form cracks
  • crack, to break apart under pressure
  • crack, to become debilitated by psychological pressure
  • crack, to yield under interrogation
  • crack, of voice: to change rapidly in register
  • crack, of boy's voice: to alternate between high and low register in the process of eventually lowering
  • crumble, to fall apart
  • fracture, break
  • rupture, to burst, break through, or split, as under pressure
  • shard, to fall apart