marista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of marista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämarisen
sinämariset
hänmarisee
memarisemme
temarisette
hemarisevat

Perfect

minäolen marissut
sinäolet marissut
hänon marissut
meolemme marisseet
teolette marisseet
heovat marisseet

Imperfect

minämarisin
sinämarisit
hänmarisi
memarisimme
temarisitte
hemarisivat

Pluperfect

minäolin marissut
sinäolit marissut
hänoli marissut
meolimme marisseet
teolitte marisseet
heolivat marisseet

Negative

Present

minäen marise
sinäet marise
hänei marise
meemme marise
teette marise
heeivät marise

Perfect

minäen ole marissut
sinäet ole marissut
hänei ole marissut
meemme ole marisseet
teette ole marisseet
heeivät ole marisseet

Imperfect

minäen marissut
sinäet marissut
hänei marissut
meemme marisseet
teette marisseet
heeivät marisseet

Pluperfect

minäen ollut marissut
sinäet ollut marissut
hänei ollut marissut
meemme olleet marisseet
teette olleet marisseet
heeivät olleet marisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämarissen
sinämarisset
hänmarissee
memarissemme
temarissette
hemarissevat

Perfect

minälienen marissut
sinälienet marissut
hänlienee marissut
melienemme marisseet
telienette marisseet
helienevät marisseet

Negative

Present

minäen marisse
sinäet marisse
hänei marisse
meemme marisse
teette marisse
heeivät marisse

Perfect

minäen liene marissut
sinäet liene marissut
hänei liene marissut
meemme liene marisseet
teette liene marisseet
heeivät liene marisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämarisisin
sinämarisisit
hänmarisisi
memarisisimme
temarisisitte
hemarisisivat

Perfect

minäolisin marissut
sinäolisit marissut
hänolisi marissut
meolisimme marisseet
teolisitte marisseet
heolisivat marisseet

Negative

Present

minäen marisisi
sinäet marisisi
hänei marisisi
meemme marisisi
teette marisisi
heeivät marisisi

Perfect

minäen olisi marissut
sinäet olisi marissut
hänei olisi marissut
meemme olisi marisseet
teette olisi marisseet
heeivät olisi marisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

mariskaami; mariskaani
(sinä)marise
(hän)mariskoon
(me)mariskaamme
(te)mariskaa
(he)mariskoot

Perfect

(hän)olkoon marissut
(he)olkoot marisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni marisko
(sinä)älä marise
(hän)älköön marisko
(me)älkäämme marisko
(te)älkäätte marisko
(he)älkööt marisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko marissut
(sinä)älä ole marissut
(hän)älköön olko marissut
(me)älkäämme olko marisseet
(te)älkäätte olko marisseet
(he)älkööt olko marisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämarisseisin
sinämarisseisit
hänmarisseisi
memarisseisimme
temarisseisitte
hemarisseisivat

Perfect

minälienisin marissut
sinälienisit marissut
hänlienisi marissut
melienisimme marisseet
telienisitte marisseet
helienisivät marisseet

Negative

Present

minäen marisseisi
sinäet marisseisi
hänei marisseisi
meemme marisseisi
teette marisseisi
heeivät marisseisi

Perfect

minäen lienisi marissut
sinäet lienisi marissut
hänei lienisi marissut
meemme lienisi marisseet
teette lienisi marisseet
heeivät lienisi marisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämariskaami; mariskaani
sinämarise
hänmariskoon
memariskoomme
temariskootte
hemariskoot

Perfect

minäollon marissut
sinäolkootte marissut
hänolkoon marissut
meolkoomme marisseet
teolkootte marisseet
heolkoot marisseet

Negative

Present

minäällön marise
sinäällös marise
hänälköön marisko
meälköömme marisko
teälköötte marisko
heälkööt marisko

Perfect

minäällön ollo marissut
sinäällös ollo marissut
hänälköön olko marissut
meälköömme olko marisseet
teälköötte olko marisseet
heälkööt olko marisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

maristaan

Perfect

on maristu

Imperfect

maristiin

Pluperfect

oli maristu

Negative

Present

ei marista

Perfect

ei ole maristu

Imperfect

ei maristu

Pluperfect

ei ollut maristu

Potential Mood

Affirmative

Present

maristaneen

Perfect

lienee maristu

Negative

Present

ei maristane

Perfect

ei liene maristu

Conditional Mood

Affirmative

Present

maristaisiin

Perfect

olisi maristu

Negative

Present

ei maristaisi

Perfect

ei olisi maristu

Imperative Mood

Affirmative

Present

maristakoon

Perfect

olkoon maristu

Negative

Present

älköön maristako

Perfect

älköön olko maristu

Eventive Mood

Affirmative

Present

maristaneisiin

Perfect

lienisi maristu

Negative

Present

ei maristaneisi

Perfect

ei lienisi maristu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön maristako
ällös maristako
älköön maristako
älköömme maristako
älköötte maristako
älkööt maristako

Perfect

ällön oltako maristu
ällös oltako maristu
älköön oltako maristu
älköömme oltako marisseet
älköötte oltako marisseet
älkööt oltako marisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

marista

II Infinitive

Active Inessivemaristessa
Active Instructivemaristen
Passive Inessivemaristaessa

III Infinitive

Active Inessivemarisemassa
Active Elativemarisemasta
Active Illativemarisemaan
Active Adessivemarisemalla
Active Abessivemarisematta
Active Instructivemariseman
Passive Instructivemaristaman

IV Infinitive

Active Nominativemariseminen
Active Partitivemarisemista

V Infinitive

marisemaisillani

Participles

Active 1st Participlemariseva
Active 2nd Participlemarissut
Active 3rd Participlemarisema
Passive 1st Participlemaristava
Passive 2nd Participlemaristu

Other

Examples in Finnish Dialects

marista
Examples
  • Älä maris ny, kyl mä anna ku mä kerkki. (Halikko)
  • annam pijanpojalle kinttukapua= piiskaa ku aivam marajaa ja ukajaa. (Nurmo)
  • lapset marnaa ja marisie, joko ne oj janos taikka näläs. (Hollola)
  • Mitä sie ain marajat, joha sie sait ossuuteis! (Kurkijoki)
  • nekissat tapellessaan maraj̆jaa silloin kovasti. (Nilsiä)
  • Lapselle:älä marises siinä! (Himanka)
  • akat marisoo että lattie kast̆tuu kun hevosie apatettaam= syötetään pirtissä. (Ristijärvi)
  • ne aena marisi ja kurisi mestarit päreenpitäjälle. (Puolanka)
  • serattaanpyörä marisi niiv vaivaisest ylämäessä. (Vihti)
  • kissa marisee maitoo. (Jaala)
  • ovì se marìsee. (Täräntö)

Translations

  • bleat, informal: to complain
  • kvetch, whine or complain, often needlessly and incessantly
  • quibble, to complain or argue in a trivial or petty manner