lypsää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lypsää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälypsän
sinälypsät
hänlypsää
melypsämme
telypsätte
helypsävät

Perfect

minäolen lypsänyt
sinäolet lypsänyt
hänon lypsänyt
meolemme lypsäneet
teolette lypsäneet
heovat lypsäneet

Imperfect

minälypsin
sinälypsit
hänlypsi
melypsimme
telypsitte
helypsivät

Pluperfect

minäolin lypsänyt
sinäolit lypsänyt
hänoli lypsänyt
meolimme lypsäneet
teolitte lypsäneet
heolivat lypsäneet

Negative

Present

minäen lypsä
sinäet lypsä
hänei lypsä
meemme lypsä
teette lypsä
heeivät lypsä

Perfect

minäen ole lypsänyt
sinäet ole lypsänyt
hänei ole lypsänyt
meemme ole lypsäneet
teette ole lypsäneet
heeivät ole lypsäneet

Imperfect

minäen lypsänyt
sinäet lypsänyt
hänei lypsänyt
meemme lypsäneet
teette lypsäneet
heeivät lypsäneet

Pluperfect

minäen ollut lypsänyt
sinäet ollut lypsänyt
hänei ollut lypsänyt
meemme olleet lypsäneet
teette olleet lypsäneet
heeivät olleet lypsäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälypsänen
sinälypsänet
hänlypsänee
melypsänemme
telypsänette
helypsänevät

Perfect

minälienen lypsänyt
sinälienet lypsänyt
hänlienee lypsänyt
melienemme lypsäneet
telienette lypsäneet
helienevät lypsäneet

Negative

Present

minäen lypsäne
sinäet lypsäne
hänei lypsäne
meemme lypsäne
teette lypsäne
heeivät lypsäne

Perfect

minäen liene lypsänyt
sinäet liene lypsänyt
hänei liene lypsänyt
meemme liene lypsäneet
teette liene lypsäneet
heeivät liene lypsäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälypsäisin
sinälypsäisit
hänlypsäisi
melypsäisimme
telypsäisitte
helypsäisivät

Perfect

minäolisin lypsänyt
sinäolisit lypsänyt
hänolisi lypsänyt
meolisimme lypsäneet
teolisitte lypsäneet
heolisivat lypsäneet

Negative

Present

minäen lypsäisi
sinäet lypsäisi
hänei lypsäisi
meemme lypsäisi
teette lypsäisi
heeivät lypsäisi

Perfect

minäen olisi lypsänyt
sinäet olisi lypsänyt
hänei olisi lypsänyt
meemme olisi lypsäneet
teette olisi lypsäneet
heeivät olisi lypsäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lypsäkäämi; lypsäkääni
(sinä)lypsä
(hän)lypsäköön
(me)lypsäkäämme
(te)lypsäkää
(he)lypsäkööt

Perfect

(hän)olkoon lypsänyt
(he)olkoot lypsäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lypsäkö
(sinä)älä lypsä
(hän)älköön lypsäkö
(me)älkäämme lypsäkö
(te)älkäätte lypsäkö
(he)älkööt lypsäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lypsänyt
(sinä)älä ole lypsänyt
(hän)älköön olko lypsänyt
(me)älkäämme olko lypsäneet
(te)älkäätte olko lypsäneet
(he)älkööt olko lypsäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälypsäneisin
sinälypsäneisit
hänlypsäneisi
melypsäneisimme
telypsäneisitte
helypsäneisivät

Perfect

minälienisin lypsänyt
sinälienisit lypsänyt
hänlienisi lypsänyt
melienisimme lypsäneet
telienisitte lypsäneet
helienisivät lypsäneet

Negative

Present

minäen lypsäneisi
sinäet lypsäneisi
hänei lypsäneisi
meemme lypsäneisi
teette lypsäneisi
heeivät lypsäneisi

Perfect

minäen lienisi lypsänyt
sinäet lienisi lypsänyt
hänei lienisi lypsänyt
meemme lienisi lypsäneet
teette lienisi lypsäneet
heeivät lienisi lypsäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälypsäön
sinälypsäös
hänlypsäköön
melypsäköömme
telypsäköötte
helypsäkööt

Perfect

minäollon lypsänyt
sinäolkootte lypsänyt
hänolkoon lypsänyt
meolkoomme lypsäneet
teolkootte lypsäneet
heolkoot lypsäneet

Negative

Present

minäällön lypsä
sinäällös lypsä
hänälköön lypsäkö
meälköömme lypsäkö
teälköötte lypsäkö
heälkööt lypsäkö

Perfect

minäällön ollo lypsänyt
sinäällös ollo lypsänyt
hänälköön olko lypsänyt
meälköömme olko lypsäneet
teälköötte olko lypsäneet
heälkööt olko lypsäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lypsetään

Perfect

on lypsetty

Imperfect

lypsettiin

Pluperfect

oli lypsetty

Negative

Present

ei lypsetä

Perfect

ei ole lypsetty

Imperfect

ei lypsetty

Pluperfect

ei ollut lypsetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lypsettäneen

Perfect

lienee lypsetty

Negative

Present

ei lypsettäne

Perfect

ei liene lypsetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lypsettäisiin

Perfect

olisi lypsetty

Negative

Present

ei lypsettäisi

Perfect

ei olisi lypsetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lypsettäköön

Perfect

olkoon lypsetty

Negative

Present

älköön lypsettäkö

Perfect

älköön olko lypsetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lypsettäneisiin

Perfect

lienisi lypsetty

Negative

Present

ei lypsettäneisi

Perfect

ei lienisi lypsetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lypsettäkö
ällös lypsettäkö
älköön lypsettäkö
älköömme lypsettäkö
älköötte lypsettäkö
älkööt lypsettäkö

Perfect

ällön oltako lypsetty
ällös oltako lypsetty
älköön oltako lypsetty
älköömme oltako lypsäneet
älköötte oltako lypsäneet
älkööt oltako lypsäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lypsää

II Infinitive

Active Inessivelypsäessä
Active Instructivelypsäen
Passive Inessivelypsettäessä

III Infinitive

Active Inessivelypsämässä
Active Elativelypsämästä
Active Illativelypsämään
Active Adessivelypsämällä
Active Abessivelypsämättä
Active Instructivelypsämän
Passive Instructivelypsettämän

IV Infinitive

Active Nominativelypsäminen
Active Partitivelypsämistä

V Infinitive

lypsämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelypsävä
Active 2nd Participlelypsänyt
Active 3rd Participlelypsämä
Passive 1st Participlelypsettävä
Passive 2nd Participlelypsetty

Other

Samples in Old Finnish

lypsää
Citations
  • (1700) Jlypsää, -ätä mulgeo, miölckar
  • (1750) JlisP 200pijka lypsää lehmää
  • (1750 1700) G I 131dlypsää = J; fluo, scaturio; pijka lypsää lehmää; 133b lypsin minä lyypöttelin jag satt krokig och mjölckade, run.; Lait. 131d figurate när man beluxar en småningom, som advocater etc.; hyvä lehmä palljo lypsä, mutta potkaise maahan prov.
  • (1750) JlisClypsän lac emitto, mjölkar; pijka lehmää lypsää vaccam mulget puella

Examples
  • Martti 58Koll 1648 86Ios waimo lypsä toisen lamban, vuohen eli lehmän
  • Martti 92Koll 1648 126Lyöpi mies lehmän nijn ettei händä saa lypsä maxakan puoli markaLju 1601 76lypsetyxi
  • Lju 1609 178Koll 1648 315Lypsä waimo toisen miehen eläimen, lamban eli wohen
  • Koll 1648 315Toisen lehmä lypsetähän
  • Menn 1699 B4aLehmät cutzu caunimixi – – Nimelläns heit nimittele – – Lypsäis Lehmä taputtele
  • Flor 1702 C6bPare lehmä lypsä cuin tappa→ G II 131d Lait.
  • SKVR 1700-luv. VI2:4624lypsin kyitä kymmenen kunnan→ G I 545as.v. kyy: mjölckade huggormar wid pass tije
  • SKVR 1700-luv. VI2:5527lypsyön yxi yhexän, kylän kaiken kymmänästä→ G II 131den må mjölcka, så mycket, som nijo
  • Forseen 1738RWL 1759 194RWL 1808 209jos jocu otta toisen miehen – – hewoisen; eli lypsä hänen lehmäns
  • As 1750b 15Kipiöitä Lehmiä lypsetään jocapäiwä, ja maito caiwetaan maahan
  • As 1756d 10[Äidinmaito on hyvää, kun] sillä on, cosca se wielä on lämmin eli äsken lypsetty, yxi erinomainen makia ja suloinen haju
  • Gan 1766a 2Maidon lypsän lapsineni Peura parwen paimendessa
  • Gan 1783 14Neljä neittä niemen päässä, kaikki yhtehen kusowat? Wast. Lehmän nisät kuin lypsetään
  • Gan 1788b 40pitäis Lehmä 3:sti päiwäsä lypsettämän
  • Gan 1789 88Sen minä miehexi sanosin – – Joka kyytä kynsin lypsäis→ G I 545as.v. kyy: som skulle handtera en hugg orm
  • STS 1776 144Mändyharjun Pitäjäsä – – on Ukkoinen – – lyönyt maahan kahden riihen wäliin, josa yxi wanha waimoihminen lypsi lehmää
  • STS 1776 162Salpaiset siis kohta wasikan – – erinänsä emästänsä – – niin pian kuin emä kantamisen jälkeen, taittin lypsettä
  • Alm 1803 B2b[Hyvä karjanhoitaja] lypsää kewiällä kädellä – – ja aina lypsää hän njin kauwan kuin joku pisara tulee
  • Alm 1803 B2bse paras Lehmä taitaan turmeldaa, jollei sitä hywin tyyni lypsetä, ja – – lypsämisen kautta yxi kehno paljon taitaan parattaa
  • Alm 1808 B3aellei astioita, joihin rieska lypsetän ja kootan, pidetä niin puhdasna ja kuiwana, kuin mahdollinen on – – niin wältämättömästi Woihin wika tulee
  • B1 Jes 16 jälk.Moab cudzutan täsä colmicarjaisexi lehmäxi, että se oli caunis maa ja ricas Canssa, nijncuin nuori lehmä on hedelmällinen ja lypsä kyllä
  • Flor 1702 A5aCuwastans cuckoi laula; wihwostans lehmä lypsä→ JlisP 200G II 131daf så mycket föda koon får, så mjölckar honJlisC
  • Flor 1702 D2bSuustans Lehmä lypsä, ei sarwistans→ G II 131d Lait.som kon får til muns, så mjölkar hon
  • Alm 1750 B3a[Kun lehmille syötetään perunoita,] Lehmät lypsäwät enämmän, cuin jostacusta muusta ruasta
  • STS 1776 125lehmä-eläimille, jotka tainkaltaisesta ruasta ei ainoasti ole lypsänet runsammin, mutta myös antanet rieskan yhtä hywin-maullisella maitilalla eli taalella
  • Gan 1788b 19Että Lehmät hywin lypsäis
  • Gan 1788b 90Lypsään saada lehmiä

Translations

  • milk, to express milk from mammal
  • milk, to draw from the breasts or udder
  • milk, to express any liquid