lopettaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lopettaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälopetan
sinälopetat
hänlopettaa
melopetamme
telopetatte
helopettavat

Perfect

minäolen lopettanut
sinäolet lopettanut
hänon lopettanut
meolemme lopettaneet
teolette lopettaneet
heovat lopettaneet

Imperfect

minälopetin
sinälopetit
hänlopetti
melopetimme
telopetitte
helopettivat

Pluperfect

minäolin lopettanut
sinäolit lopettanut
hänoli lopettanut
meolimme lopettaneet
teolitte lopettaneet
heolivat lopettaneet

Negative

Present

minäen lopeta
sinäet lopeta
hänei lopeta
meemme lopeta
teette lopeta
heeivät lopeta

Perfect

minäen ole lopettanut
sinäet ole lopettanut
hänei ole lopettanut
meemme ole lopettaneet
teette ole lopettaneet
heeivät ole lopettaneet

Imperfect

minäen lopettanut
sinäet lopettanut
hänei lopettanut
meemme lopettaneet
teette lopettaneet
heeivät lopettaneet

Pluperfect

minäen ollut lopettanut
sinäet ollut lopettanut
hänei ollut lopettanut
meemme olleet lopettaneet
teette olleet lopettaneet
heeivät olleet lopettaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälopettanen
sinälopettanet
hänlopettanee
melopettanemme
telopettanette
helopettanevat

Perfect

minälienen lopettanut
sinälienet lopettanut
hänlienee lopettanut
melienemme lopettaneet
telienette lopettaneet
helienevät lopettaneet

Negative

Present

minäen lopettane
sinäet lopettane
hänei lopettane
meemme lopettane
teette lopettane
heeivät lopettane

Perfect

minäen liene lopettanut
sinäet liene lopettanut
hänei liene lopettanut
meemme liene lopettaneet
teette liene lopettaneet
heeivät liene lopettaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälopettaisin
sinälopettaisit
hänlopettaisi
melopettaisimme
telopettaisitte
helopettaisivat

Perfect

minäolisin lopettanut
sinäolisit lopettanut
hänolisi lopettanut
meolisimme lopettaneet
teolisitte lopettaneet
heolisivat lopettaneet

Negative

Present

minäen lopettaisi
sinäet lopettaisi
hänei lopettaisi
meemme lopettaisi
teette lopettaisi
heeivät lopettaisi

Perfect

minäen olisi lopettanut
sinäet olisi lopettanut
hänei olisi lopettanut
meemme olisi lopettaneet
teette olisi lopettaneet
heeivät olisi lopettaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lopettakaami; lopettakaani
(sinä)lopeta
(hän)lopettakoon
(me)lopettakaamme
(te)lopettakaa
(he)lopettakoot

Perfect

(hän)olkoon lopettanut
(he)olkoot lopettaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lopettako
(sinä)älä lopeta
(hän)älköön lopettako
(me)älkäämme lopettako
(te)älkäätte lopettako
(he)älkööt lopettako

Perfect

älkäämi; älkääni olko lopettanut
(sinä)älä ole lopettanut
(hän)älköön olko lopettanut
(me)älkäämme olko lopettaneet
(te)älkäätte olko lopettaneet
(he)älkööt olko lopettaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälopettaneisin
sinälopettaneisit
hänlopettaneisi
melopettaneisimme
telopettaneisitte
helopettaneisivat

Perfect

minälienisin lopettanut
sinälienisit lopettanut
hänlienisi lopettanut
melienisimme lopettaneet
telienisitte lopettaneet
helienisivät lopettaneet

Negative

Present

minäen lopettaneisi
sinäet lopettaneisi
hänei lopettaneisi
meemme lopettaneisi
teette lopettaneisi
heeivät lopettaneisi

Perfect

minäen lienisi lopettanut
sinäet lienisi lopettanut
hänei lienisi lopettanut
meemme lienisi lopettaneet
teette lienisi lopettaneet
heeivät lienisi lopettaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälopettaon
sinälopettaos
hänlopettakoon
melopettakoomme
telopettakootte
helopettakoot

Perfect

minäollon lopettanut
sinäolkootte lopettanut
hänolkoon lopettanut
meolkoomme lopettaneet
teolkootte lopettaneet
heolkoot lopettaneet

Negative

Present

minäällön lopeta
sinäällös lopeta
hänälköön lopettako
meälköömme lopettako
teälköötte lopettako
heälkööt lopettako

Perfect

minäällön ollo lopettanut
sinäällös ollo lopettanut
hänälköön olko lopettanut
meälköömme olko lopettaneet
teälköötte olko lopettaneet
heälkööt olko lopettaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lopetetaan

Perfect

on lopetettu

Imperfect

lopetettiin

Pluperfect

oli lopetettu

Negative

Present

ei lopeteta

Perfect

ei ole lopetettu

Imperfect

ei lopetettu

Pluperfect

ei ollut lopetettu

Potential Mood

Affirmative

Present

lopetettaneen

Perfect

lienee lopetettu

Negative

Present

ei lopetettane

Perfect

ei liene lopetettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lopetettaisiin

Perfect

olisi lopetettu

Negative

Present

ei lopetettaisi

Perfect

ei olisi lopetettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lopetettakoon

Perfect

olkoon lopetettu

Negative

Present

älköön lopetettako

Perfect

älköön olko lopetettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lopetettaneisiin

Perfect

lienisi lopetettu

Negative

Present

ei lopetettaneisi

Perfect

ei lienisi lopetettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lopetettako
ällös lopetettako
älköön lopetettako
älköömme lopetettako
älköötte lopetettako
älkööt lopetettako

Perfect

ällön oltako lopetettu
ällös oltako lopetettu
älköön oltako lopetettu
älköömme oltako lopettaneet
älköötte oltako lopettaneet
älkööt oltako lopettaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lopettaa

II Infinitive

Active Inessivelopettaessa
Active Instructivelopettaen
Passive Inessivelopetettaessa

III Infinitive

Active Inessivelopettamassa
Active Elativelopettamasta
Active Illativelopettamaan
Active Adessivelopettamalla
Active Abessivelopettamatta
Active Instructivelopettaman
Passive Instructivelopetettaman

IV Infinitive

Active Nominativelopettaminen
Active Partitivelopettamista

V Infinitive

lopettamaisillani

Participles

Active 1st Participlelopettava
Active 2nd Participlelopettanut
Active 3rd Participlelopettama
Passive 1st Participlelopetettava
Passive 2nd Participlelopetettu

Other

Examples in Finnish Dialects

lopettaa
Examples
  • Mies vastusti kovasti tansseja ja kyseli:milt tansis saarais lopètetuks? (Hinnerjoki)
  • Kankaan kudonnan valmiiksi saamisesta:Lopetan kankaani tänäpä. (Punkalaidun)
  • lopetettiin ne ruativaivaset= ruotivaivaisten pitäminen vallaj ja pantii huutoon, huutolaisiksi. (Hämeenkyrö)
  • Joka miäs tyän alkaa, mutta se miäs joka lopettaakki osaa sp. (Suoniemi)
  • jos hän sel lääkkeelkäyttämisen lopettaa nin ̮on käveleminen kuitti, loppu. (Hattula)
  • Sittehäm mee ruvettii maitoo ajamaa jo, kun tota me se lopetettii, se voivviänti. (Nurmijärvi)
  • ittep puhunoita kuinka hääl lopetti meiräl lehmäst mairo= maidontulon taikakonsteilla. (Hollola)
  • Pitänöö täst miukii lähtii lopettammaa se urakkai. (Jääski)
  • Hermàn heinä alottaa, Helena heinä lopettaa sp. (Uusikirkko Vpl.)
  • Ko sukka tuĺ tarpieks pitkä̀ks alettii koavuttammoa= kaventamaan ja sit lopetettii sukka. (Rautu)
  • Lopeta se nauramine! (Parikkala)
  • Elonleikkuu oli lopetettava pellon laitaan eikä saarekkeeseen pellon keskelle:ne èi antanna vanahat soar̆reem pelt̆too lopettook. (Juuka)
  • sàesha se Luoja jo lopettoom multa tään, vajelluksen. (Juva)
  • ovat kuulem minä= kuulemma lopettanamarjojen osto. (Juva)
  • joka kapustalla alottaa se lusikalla lopettaa sp. (Maaninka)
  • Toimettomana istumisesta:tässä voaˀ ˀilimaˀ ˀolemista lopetettaa. (Konginkangas)
  • Raihnainenkin voi elää vanhaksi:Ee se voa tuo kitu= kituminen ikkeä lopeta. (Hankasalmi)
  • tòeset sanovat jotta kut tulee äkkivuoto nàesiiki, nii sitte ku sitä pannaa viinaa sitä pirumpaskoa, se muka lopettoa se vuodon. (Joutsa)
  • Veneenteosta:Kuv venel lopetetaa, pannaam peärmel laijav vahvukkeeks. (Sysmä)
  • Onkin ni iso voaru= sadepilvi, taes perunanotil lopettoa. (Jämsä)
  • yks lehmä piti hävittääs sonnitauvvin takia, se lopetti lypsysäj ja möyrys ku sonni. (Keuruu)
  • minä lopetan tuolpihamaan laasun= lakaisemisen nyt tuosta. (Himanka)
  • Lopeta Herra siunaukses, sano entinen mies ko kolomoset synty sp. (Himanka)
  • Lapsia on jo kylliksi:teijäm pittää nyt tuo lapsenteko lopettaa. (Raahe)
  • päätäp puh̆heesi, lopetal lorusi! (Utajärvi)
  • minä nuokil lopetan= teen valmiiksi nuo housut. (Kajaani)
  • Niimpä soon parempi ko hiljoskellen lopettaa karjan, karjanpidon. (Pello)
  • koulu ko lopetet́t́ii ni sit, olt́ii auttamàs, muis töis kaikìs. (Hietamäki)
  • Kankaankudonnassa on vaikeinta aloittaminen ja lopettaminen:kuka alun aloittais ja lopul lopettais, nii keskipaikan kelkuttais vaikka kuka sp. (Tyrö)
  • Lapset sanoivat, ettei naapuri enää saa käydä syömässä minun luonani:muutoin se lopettaa teitir rahanne kaikki. (Vihti)
  • Joululta jäänytkalja sillool nuutinpäivänä lopetethin. (Alahärmä)
  • Valtio kaivatti metsän ympärille niin syvät ojat, ettei polttopuita pääse hakemaan ilman hevosta:minä sanon Kekkonem mum puuni lopetti. (Urjala)
  • kyllä ne lopettaa sillä pyynnöllä= pyytämisellä ne kalat järvestä. (Hattula)
  • kun tilhit tulee niin kyl ne lopettaa noi pihjalammarjat. (Kymi)
  • Pitää lopettaa= purkaa, hajottaa pois koko huone. (Luumäki)
  • Va sitten kellä oĺ nuo harvat verkot niilähän ne lopetti tään, Puruveen lohen. (Kerimäki)
  • Minä luuli, että kyllä sepouta lopettaa senkaivoveden tyyte. (Kangasniemi)
  • ne näk̆kyyvät pellon àejat pòes lopettavan. (Maaninka)
  • seruumiinmato aina vaiḭ, aina vaiḭ, lopettaa ihimistä jostaki kohti. (Himanka)
  • sillä työntevolla se lopettaa terveytensä. (Rautio)
  • lopètti talòm puullep puhthaale, puille paljaille. (Täräntö)
  • Vaatteetkeitetti sit ja jotta suòla pantti joukko ja simmot koitetti sit täìtä sit niin ku lopètta. (Perniö)
  • Sillalla olityttö lapses lopettannu. (Vihti)
  • kyl sesairas eläin tullee lopèttamissiin, lopetettavaksi. (Pöytyä)
  • s ̮on sukkelaa ko niihin kaikkiintalon poikiin semmostajärjen vikkaa tulì muttei oom muut lopèttanup päìviäns ko se yks poìka. (Vampula)
  • tuli monta lehmee lopetettavaksi sen vuoksi, että niillä oli peruna takertunut kurkkuun. (Hämeenkyrö)
  • kyl selkäärmeen lopettaa joka on selluontielliin että siit henken ottaa. (Hollola)
  • Höperöitynyt ukko uhkasi tappaa vaimonsa:otti tuolin ja meinais käyvä Iitaa lopettammaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • viina sem miehen lopetti. (Maaninka)
  • se om männynnä vielä tuvav vinniij ja siellä lopettanna ihtesä. (Nilsiä)
  • sinnej jä̀i hevosparka hetteeseen kuoleen kun ̮èij ̮ollus semmosta joka sen òisil lopettanu. (Utajärvi)
  • hirttotauti= kurkkumätä se kurkum paisuttaa ja hirttämällä= tukehduttamalla se lopettaa. (Täräntö)

Samples in Old Finnish

lopettaa
Citations
  • (1600) Sfinire, enda, endigen, enden
  • (1700 1750) JG II 100dfinio, perimo, ändar, giör slut uppå, dräper; lisäksi Gpäiwänsä lopetti slutade sina dagar; lopettaa täyty lehmän måste sticka koon, slagta; jo se sen kokonansa lopetti aldeles gjorde slut på honom utödde; lopetettu fullbragt, ändad, dödad; III 63d s.v. soma: minä en taida somemmalla lopettaa jag kan ej med tjenligare sluta; ~ loppea; Lait. II 100b seqqe ~ lopen; 100d slaktar

Examples
  • A I 196Wiholisen Rauhan sine caikenni lopettat, ne Caupungit sine alascukistitA III 223miecat – – lopetat, B1–4 Ps 9:7owat lopetetut; VT 1992Viholliset on lyöty
  • A I 210Syndijset Maalda lopetetahanA III 364B1–4 Ps 104:35lopetetaan
  • A III 710B1–4 Sef 3:19mine tadhon caiki lopetta – – iotca sinua waiuauat
  • Finno Vk 76a[Ammonilaiset ja moabilaiset] toinen toisens lopettiHemm 1605 R8bWK 1701 229:10lopetid
  • Hord 1636 7aWK 1701 402:1[Jumala] Mailman tulella lopetta
  • B1–4 Hes 11:13Herra, sinä lopetat peräti Israelin
  • B1–4 Hes 30:13Minä häwitän Nophien cuwan, ja lopetan epäjumalat
  • B1–4 Dan 5:26Jumala on sinun waldacundas lukenut ja lopettanut
  • LPet 1644b I4a[Masentuneen ei pidä] suuttuman elämän, ajatellen ennein aicans idzens lopetta
  • WK 1701 406:3[Sieluni] catzo waiwan päälle waikian, Cuin cuoletta, ei lopet cuitengan
  • Weg 1749 1084cuolema ja coco luonnon cukistus ihmisiä lopetta
  • Wirz 1768 17yxi huono pään packo – – lopetta ihmisen
  • Cygn 1774 95[Amalekilainen] tunnusti lopettanens Saulin hengen
  • Gan 1784 5kääkisti hän [kissa] hänen, ja lopetti sekä Kukon, että tämän sadun
  • As 1806d 4se paha tauti – – elämän surkiasti lopetta

Translations

  • abolish, to end a law, system, institution, custom or practice
  • abrogate, to put an end to
  • break, to cause a habit to no longer exist
  • close, put an end to
  • complete, to make whole or entire
  • desist, to cease to proceed or act
  • destroy, to put down or euthanize (e.g. an animal)
  • discontinue, to stop a process
  • drop, to cease concerning oneself over (someone or something); to have nothing more to do with (a discussion, etc.)
  • drop, to cancel or cease to participate in (a scheduled course, event, or project)
  • end, transitive: finish, terminate (something)
  • euthanize, submit (a person or an animal) to euthanasia
  • fold, cease to trade
  • kill, to waste
  • remit, to give up, cease doing
  • sever, legal: to disunite; to disconnect; to terminate
  • squander, to waste
  • stop, to cause to come to an end
  • suppress, to put an end to
  • terminate, to end incompletely
  • upend, to end up; to set on end
  • waste, to waste