lepattaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lepattaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälepatan
sinälepatat
hänlepattaa
melepatamme
telepatatte
helepattavat

Perfect

minäolen lepattanut
sinäolet lepattanut
hänon lepattanut
meolemme lepattaneet
teolette lepattaneet
heovat lepattaneet

Imperfect

minälepatin
sinälepatit
hänlepatti
melepatimme
telepatitte
helepattivat

Pluperfect

minäolin lepattanut
sinäolit lepattanut
hänoli lepattanut
meolimme lepattaneet
teolitte lepattaneet
heolivat lepattaneet

Negative

Present

minäen lepata
sinäet lepata
hänei lepata
meemme lepata
teette lepata
heeivät lepata

Perfect

minäen ole lepattanut
sinäet ole lepattanut
hänei ole lepattanut
meemme ole lepattaneet
teette ole lepattaneet
heeivät ole lepattaneet

Imperfect

minäen lepattanut
sinäet lepattanut
hänei lepattanut
meemme lepattaneet
teette lepattaneet
heeivät lepattaneet

Pluperfect

minäen ollut lepattanut
sinäet ollut lepattanut
hänei ollut lepattanut
meemme olleet lepattaneet
teette olleet lepattaneet
heeivät olleet lepattaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälepattanen
sinälepattanet
hänlepattanee
melepattanemme
telepattanette
helepattanevat

Perfect

minälienen lepattanut
sinälienet lepattanut
hänlienee lepattanut
melienemme lepattaneet
telienette lepattaneet
helienevät lepattaneet

Negative

Present

minäen lepattane
sinäet lepattane
hänei lepattane
meemme lepattane
teette lepattane
heeivät lepattane

Perfect

minäen liene lepattanut
sinäet liene lepattanut
hänei liene lepattanut
meemme liene lepattaneet
teette liene lepattaneet
heeivät liene lepattaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälepattaisin
sinälepattaisit
hänlepattaisi
melepattaisimme
telepattaisitte
helepattaisivat

Perfect

minäolisin lepattanut
sinäolisit lepattanut
hänolisi lepattanut
meolisimme lepattaneet
teolisitte lepattaneet
heolisivat lepattaneet

Negative

Present

minäen lepattaisi
sinäet lepattaisi
hänei lepattaisi
meemme lepattaisi
teette lepattaisi
heeivät lepattaisi

Perfect

minäen olisi lepattanut
sinäet olisi lepattanut
hänei olisi lepattanut
meemme olisi lepattaneet
teette olisi lepattaneet
heeivät olisi lepattaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lepattakaami; lepattakaani
(sinä)lepata
(hän)lepattakoon
(me)lepattakaamme
(te)lepattakaa
(he)lepattakoot

Perfect

(hän)olkoon lepattanut
(he)olkoot lepattaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lepattako
(sinä)älä lepata
(hän)älköön lepattako
(me)älkäämme lepattako
(te)älkäätte lepattako
(he)älkööt lepattako

Perfect

älkäämi; älkääni olko lepattanut
(sinä)älä ole lepattanut
(hän)älköön olko lepattanut
(me)älkäämme olko lepattaneet
(te)älkäätte olko lepattaneet
(he)älkööt olko lepattaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälepattaneisin
sinälepattaneisit
hänlepattaneisi
melepattaneisimme
telepattaneisitte
helepattaneisivat

Perfect

minälienisin lepattanut
sinälienisit lepattanut
hänlienisi lepattanut
melienisimme lepattaneet
telienisitte lepattaneet
helienisivät lepattaneet

Negative

Present

minäen lepattaneisi
sinäet lepattaneisi
hänei lepattaneisi
meemme lepattaneisi
teette lepattaneisi
heeivät lepattaneisi

Perfect

minäen lienisi lepattanut
sinäet lienisi lepattanut
hänei lienisi lepattanut
meemme lienisi lepattaneet
teette lienisi lepattaneet
heeivät lienisi lepattaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälepattaon
sinälepattaos
hänlepattakoon
melepattakoomme
telepattakootte
helepattakoot

Perfect

minäollon lepattanut
sinäolkootte lepattanut
hänolkoon lepattanut
meolkoomme lepattaneet
teolkootte lepattaneet
heolkoot lepattaneet

Negative

Present

minäällön lepata
sinäällös lepata
hänälköön lepattako
meälköömme lepattako
teälköötte lepattako
heälkööt lepattako

Perfect

minäällön ollo lepattanut
sinäällös ollo lepattanut
hänälköön olko lepattanut
meälköömme olko lepattaneet
teälköötte olko lepattaneet
heälkööt olko lepattaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lepatetaan

Perfect

on lepatettu

Imperfect

lepatettiin

Pluperfect

oli lepatettu

Negative

Present

ei lepateta

Perfect

ei ole lepatettu

Imperfect

ei lepatettu

Pluperfect

ei ollut lepatettu

Potential Mood

Affirmative

Present

lepatettaneen

Perfect

lienee lepatettu

Negative

Present

ei lepatettane

Perfect

ei liene lepatettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lepatettaisiin

Perfect

olisi lepatettu

Negative

Present

ei lepatettaisi

Perfect

ei olisi lepatettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lepatettakoon

Perfect

olkoon lepatettu

Negative

Present

älköön lepatettako

Perfect

älköön olko lepatettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lepatettaneisiin

Perfect

lienisi lepatettu

Negative

Present

ei lepatettaneisi

Perfect

ei lienisi lepatettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lepatettako
ällös lepatettako
älköön lepatettako
älköömme lepatettako
älköötte lepatettako
älkööt lepatettako

Perfect

ällön oltako lepatettu
ällös oltako lepatettu
älköön oltako lepatettu
älköömme oltako lepattaneet
älköötte oltako lepattaneet
älkööt oltako lepattaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lepattaa

II Infinitive

Active Inessivelepattaessa
Active Instructivelepattaen
Passive Inessivelepatettaessa

III Infinitive

Active Inessivelepattamassa
Active Elativelepattamasta
Active Illativelepattamaan
Active Adessivelepattamalla
Active Abessivelepattamatta
Active Instructivelepattaman
Passive Instructivelepatettaman

IV Infinitive

Active Nominativelepattaminen
Active Partitivelepattamista

V Infinitive

lepattamaisillani

Participles

Active 1st Participlelepattava
Active 2nd Participlelepattanut
Active 3rd Participlelepattama
Passive 1st Participlelepatettava
Passive 2nd Participlelepatettu

Other

Examples in Finnish Dialects

lepattaa
Examples
  • kynttilä lepattaa. (Kymi)
  • Ikkunanraoista veti:sen ko lepattiit ikkunaverhot. (Uusikirkko Vpl.)
  • ai nyt tuuli rupiaa kääntyhyn ko seilit= purjeet rupes lepattaha. (Himanka)
  • Suksissa oli niin notkeat kärjet, että nelepattiit hiihtäis. (Lemi)
  • Siin olki kuormua tarpeiks, ku hevoselt iha vetämisest sapsa= lapalihas lepattua. (Räisälä)
  • lammas on saparollaan= kiimassa kun saparo lepattaa. (Kiihtelysvaara)
  • Mius ov varsin kuumetta, nii hirviisti syväl lepattaa. (Kerimäki)
  • Nuorena sitä männä pitiä vaekka vanhana lapa lepattas sp. (Joutsa)
  • leoka lepattaa nukkuvalla lapsella. (Sotkamo)
  • kiuri= kiuru lentää lepattaa ja làolaa kàoniist. (Juva)
  • tuuli viijäl lepattaa haavan lehtiä. (Sotkamo)

Translations

  • flap, to move loosely back and forth
  • flare, to shine out with a sudden and unsteady light
  • flicker, to burn or shine unsteadily
  • flutter, to flap or wave quickly
  • gutter, to flicker as if about to be extinguished
  • waver, to flicker, glimmer, quiver