lauhtua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lauhtua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälauhdun
sinälauhdut
hänlauhtuu
melauhdumme
telauhdutte
helauhtuvat

Perfect

minäolen lauhtunut
sinäolet lauhtunut
hänon lauhtunut
meolemme lauhtuneet
teolette lauhtuneet
heovat lauhtuneet

Imperfect

minälauhduin
sinälauhduit
hänlauhtui
melauhduimme
telauhduitte
helauhtuivat

Pluperfect

minäolin lauhtunut
sinäolit lauhtunut
hänoli lauhtunut
meolimme lauhtuneet
teolitte lauhtuneet
heolivat lauhtuneet

Negative

Present

minäen lauhdu
sinäet lauhdu
hänei lauhdu
meemme lauhdu
teette lauhdu
heeivät lauhdu

Perfect

minäen ole lauhtunut
sinäet ole lauhtunut
hänei ole lauhtunut
meemme ole lauhtuneet
teette ole lauhtuneet
heeivät ole lauhtuneet

Imperfect

minäen lauhtunut
sinäet lauhtunut
hänei lauhtunut
meemme lauhtuneet
teette lauhtuneet
heeivät lauhtuneet

Pluperfect

minäen ollut lauhtunut
sinäet ollut lauhtunut
hänei ollut lauhtunut
meemme olleet lauhtuneet
teette olleet lauhtuneet
heeivät olleet lauhtuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälauhtunen
sinälauhtunet
hänlauhtunee
melauhtunemme
telauhtunette
helauhtunevat

Perfect

minälienen lauhtunut
sinälienet lauhtunut
hänlienee lauhtunut
melienemme lauhtuneet
telienette lauhtuneet
helienevät lauhtuneet

Negative

Present

minäen lauhtune
sinäet lauhtune
hänei lauhtune
meemme lauhtune
teette lauhtune
heeivät lauhtune

Perfect

minäen liene lauhtunut
sinäet liene lauhtunut
hänei liene lauhtunut
meemme liene lauhtuneet
teette liene lauhtuneet
heeivät liene lauhtuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälauhtuisin
sinälauhtuisit
hänlauhtuisi
melauhtuisimme
telauhtuisitte
helauhtuisivat

Perfect

minäolisin lauhtunut
sinäolisit lauhtunut
hänolisi lauhtunut
meolisimme lauhtuneet
teolisitte lauhtuneet
heolisivat lauhtuneet

Negative

Present

minäen lauhtuisi
sinäet lauhtuisi
hänei lauhtuisi
meemme lauhtuisi
teette lauhtuisi
heeivät lauhtuisi

Perfect

minäen olisi lauhtunut
sinäet olisi lauhtunut
hänei olisi lauhtunut
meemme olisi lauhtuneet
teette olisi lauhtuneet
heeivät olisi lauhtuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lauhtukaami; lauhtukaani
(sinä)lauhdu
(hän)lauhtukoon
(me)lauhtukaamme
(te)lauhtukaa
(he)lauhtukoot

Perfect

(hän)olkoon lauhtunut
(he)olkoot lauhtuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lauhtuko
(sinä)älä lauhdu
(hän)älköön lauhtuko
(me)älkäämme lauhtuko
(te)älkäätte lauhtuko
(he)älkööt lauhtuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lauhtunut
(sinä)älä ole lauhtunut
(hän)älköön olko lauhtunut
(me)älkäämme olko lauhtuneet
(te)älkäätte olko lauhtuneet
(he)älkööt olko lauhtuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälauhtuneisin
sinälauhtuneisit
hänlauhtuneisi
melauhtuneisimme
telauhtuneisitte
helauhtuneisivat

Perfect

minälienisin lauhtunut
sinälienisit lauhtunut
hänlienisi lauhtunut
melienisimme lauhtuneet
telienisitte lauhtuneet
helienisivät lauhtuneet

Negative

Present

minäen lauhtuneisi
sinäet lauhtuneisi
hänei lauhtuneisi
meemme lauhtuneisi
teette lauhtuneisi
heeivät lauhtuneisi

Perfect

minäen lienisi lauhtunut
sinäet lienisi lauhtunut
hänei lienisi lauhtunut
meemme lienisi lauhtuneet
teette lienisi lauhtuneet
heeivät lienisi lauhtuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälauhtuon
sinälauhtuos
hänlauhtukoon
melauhtukoomme
telauhtukootte
helauhtukoot

Perfect

minäollon lauhtunut
sinäolkootte lauhtunut
hänolkoon lauhtunut
meolkoomme lauhtuneet
teolkootte lauhtuneet
heolkoot lauhtuneet

Negative

Present

minäällön lauhdu
sinäällös lauhdu
hänälköön lauhtuko
meälköömme lauhtuko
teälköötte lauhtuko
heälkööt lauhtuko

Perfect

minäällön ollo lauhtunut
sinäällös ollo lauhtunut
hänälköön olko lauhtunut
meälköömme olko lauhtuneet
teälköötte olko lauhtuneet
heälkööt olko lauhtuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lauhdutaan

Perfect

on lauhduttu

Imperfect

lauhduttiin

Pluperfect

oli lauhduttu

Negative

Present

ei lauhduta

Perfect

ei ole lauhduttu

Imperfect

ei lauhduttu

Pluperfect

ei ollut lauhduttu

Potential Mood

Affirmative

Present

lauhduttaneen

Perfect

lienee lauhduttu

Negative

Present

ei lauhduttane

Perfect

ei liene lauhduttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lauhduttaisiin

Perfect

olisi lauhduttu

Negative

Present

ei lauhduttaisi

Perfect

ei olisi lauhduttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lauhduttakoon

Perfect

olkoon lauhduttu

Negative

Present

älköön lauhduttako

Perfect

älköön olko lauhduttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lauhduttaneisiin

Perfect

lienisi lauhduttu

Negative

Present

ei lauhduttaneisi

Perfect

ei lienisi lauhduttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lauhduttako
ällös lauhduttako
älköön lauhduttako
älköömme lauhduttako
älköötte lauhduttako
älkööt lauhduttako

Perfect

ällön oltako lauhduttu
ällös oltako lauhduttu
älköön oltako lauhduttu
älköömme oltako lauhtuneet
älköötte oltako lauhtuneet
älkööt oltako lauhtuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lauhtua

II Infinitive

Active Inessivelauhtuessa
Active Instructivelauhtuen
Passive Inessivelauhduttaessa

III Infinitive

Active Inessivelauhtumassa
Active Elativelauhtumasta
Active Illativelauhtumaan
Active Adessivelauhtumalla
Active Abessivelauhtumatta
Active Instructivelauhtuman
Passive Instructivelauhduttaman

IV Infinitive

Active Nominativelauhtuminen
Active Partitivelauhtumista

V Infinitive

lauhtumaisillani

Participles

Active 1st Participlelauhtuva
Active 2nd Participlelauhtunut
Active 3rd Participlelauhtuma
Passive 1st Participlelauhduttava
Passive 2nd Participlelauhduttu

Other

Examples in Finnish Dialects

lauhtua
Examples
  • Onk pakane lauhtun? (Rauma)
  • Taitaa pakkaanen lauhtuak ku airanseipähät naskahteloo. (Kurikka)
  • pakkair rupeaa lauhtumaan kun niim paukahtelee. (Hollola)
  • ku se pakkaine rupijoa räiskämeä metäs, sillo se jo lyöp nokkase moaha, ilma rupijoa lauhtumoa. (Lemi)
  • Kyl se ilma lauhtuu, ko tuul keänty eteleä. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Tuntuu tùas ilimattii làohtuva. (Haukivuori)
  • jo rupii ilima laohtumaan pakkasen jälkeen. (Koskenpää)
  • rupeaa talavet làuhtumaa. (Ristijärvi)
  • ei ku hiiltyy= kiristyy vaim pakkaneḛ, ei lauhu. (Kittilä)
  • ku serevontulet pallaa ylì taivhaan niin sesää lauhtuu. (Jällivaara)
  • tuuli on niinko lauhtunu,tänä aamuna oli lauhiampaa kuin eilen. (Himanka)
  • Kunsaatiiv valkja pesäst sammumaan kylläliiaksi kuumentuneet kiuaskivet sitte lauhtui. (Vihti)
  • Olis hyvä kerma niil lauhtus paremmin kahavi. (Töysä)
  • Seuuninarinalle levitetty suola autto niettä seliian kuuma uuni lauhtu niin että ei polttanu leipiä. (Viljakkala)
  • Viinaa tislattaessa höyry tiivistyi viinaksi tynnyrin läpi kulkiessaan:se siin lauhtu semmoiseksi nestemäiseks. (Lemi)
  • Loukutettavia hamppulyhteitä pidettiin kiukaan päälläettä ne siinä pysy lämminnä ettei ne yhtääl lauhtunnu. (Kalajoki)
  • rikkaus loppu ja rakkaus laùhtu mut kaùnis o aìn kaùnis sp. (Mynämäki)
  • kahlot= olkilyhteet viätiijparsille jo ennenko nek kerkis lauhtumaa. (Somerniemi)
  • neleivät lauhtuki siäaitassa aika laila pehmeem̆mäks. (Pomarkku)
  • illalla panhansideoljet yäks kostumhan, että nel lauhtuu, että nek kestää situa. (Alahärmä)
  • ne on niitärohdinhousuja puun kylykee hanganna jotta ovat làohtunna. (Jäppilä)
  • Pittää hautoa vastat että ne lauhtuu. (Kiuruvesi)
  • Niitärohdinvaatteita pit hakataˀ että ne vähäl laahtu. (Hankasalmi)
  • sehöyläpenkki kostuessaan lauhtuu liimostaan. (Hailuoto)
  • Semetsäsian ihra on niin hyvveä kengän voijetta että jos on kovahik kenkä ja vanahaak kenkä nin kyllä laohtuu. (Vuolijoki)
  • kun nemiehet kolokistuu= kimpaantuivat kans ni seräyhäävä pappi lauhtuu. (Nurmo)
  • Ku ikä kasvaa, ni luanto lauhtuu sp. (Suoniemi)
  • eikä se sunkaa lauhlus se sus nii pal et se nyk koirran kanspentuja tekis, kyl se nii äkäsä o. (Heinola)
  • eihä seopettaja nii äksy ois ku mäniis toisie paikkoa= muuttaisi, viha lauhtuis silviisi. (Lemi)
  • on syöl làuhtun̆na. (Kiihtelysvaara)
  • jos seastian tekeminen èi männym mieliksi nin se, nakkasi mänem̆mää, ja tòesella kert̆too kokosi, sitte kul làohtu, semmoneˀ ˀoli minuˀ ˀisä. (Sotkamo)
  • no, aina ne sit asjat korjat́t́ii ja lauhtuiha se vihastunut. (Tuuteri)
  • kyllä äijiltä tappelu lauhtu, loppui. (Tyrvää)
  • mie silles sem maisterimantaman pulverin annoj ja siit rupes se kuumel lauhtuh. (Iitti)
  • pitäis ollak̆kii hyvi kylmeä vettäettä kohmelo vähä lauhtuis ja jeähtyis. (Lemi)
  • Pikkuhilijoo senilkan turvotus rupeś kuitenniil laahtumaan. (Pielavesi)
  • minulla alakaa yskä laohtuo. (Puolanka)
  • jo tuokipu lauhtuu. (Venjoki)
  • Toi tyätakki oj jo niil lauhtunnu. (Pyhtää)
  • on làohtuneita lehtijä muassa. (Juva)
  • Ohan ne kukat jo vähäl lauhtunna. (Mäntyharju)
  • Päevässä= auringossa se tuo vuatek̆kii= kangaskin làohtuu. (Haukivuori)
  • Emännän kirjava liina olisemmoner ruma hallukka= hailakka, òikeer rumaks làuhtuna. (Pertunmaa)
  • nyt lauhtuu mehtä vähän nopeen. (Vermlanti)
  • tupakki ol lauhtunuk kai. (Sääksmäki)
  • kuti= panos lauhtuu jos s ̮on kauam piipus. (Renko)
  • Sillo oĺ paĺjo heineä lauhtununnoa ku oĺ nii sateine kesä. (Lemi)
  • kyllähän netalkkunat vähäl lauhtuu ajan kuluessa. (Keuruu)
  • ne jotk or riuvuilla ne heinät lauhtuu eikä kuivu. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

lauhtua
Citations
  • (1700) JAremitto me, rånar tilbaka, lindrar mig
  • (1750) JlisP 176säges om spanmål, hö etc., bleknar, om kålblad; blifwa däfvig, de frigore, blir blidare; jo ilma, packanen lauhtuu; de ira
  • (1750) JlisKlauhdun subhumidus reddor, blifwer däfwig, säges om spanmål; mitior l. lenior fio, de frigore et ira, blir blidare; packanen lauhtu
  • (1750 1700) G II 8bilma lauhtuu wäderleken blir blidare; 32c = J; rånar up, blifwer blidare, lindrigare, däfwig, bleknar som kåhlblad, säges om spanmål och kölden, humidus fio, flaccesco, iram remitto; jo pakkainen, ilma lauhtuu kölden slår sig tilbaka; de cessatione irae; ejkö teidän sydämmenne lauhu häneen bewekes ej edart hierta; ~ lakastua, lahtua

Examples
  • A I 298Sen teke sinun wihas, ette me nijn lauchdhumeA III 345hucumma, B1–4 Ps 90:7hucumme
  • WK 1701 251:11Lauhtu wiha Jumalan → JlisP 176G II 32cJlisCliendyä
  • Weg 1747 218[Usko] lauhtu kylmene ja mailmallisexi wäändy
  • Weg 1747 999sen Taiwallisen Rauhan side ja cahle tahto heisä lauhtua
  • Weg 1749 195halu taiwallisten perään wähenee, lauhtuu, ja wijmein peräti sammuu
  • Alm 1771 B3a[Pellava nyhtämättä] nijncauwan seisoo, että Pellawas peräti lauhtuu → G II 8blijnet wissnar, då det står länge på åkern
  • Alm 1781 B5aEi se [virna] lauhdu eli raukia Englandisa Syxyllä
  • As 1804h 2Turhaan lauhtuwat Jumalisuuden manauxet sen kansan tykönä, joka ej ymmärä Herran Sanaa

Verbs conjugated like 'lauhtua'

aakkostaa, aallottaa, aaltua, aarastaa, aarnoa, aavistaa, adaptoitua, ahavoittaa, ahavoitua, ahdistaa, ahdistua, ahmia, ahnehtia, ahtaa, ahtautua, aiheuttaa, aiheutua, aikaistaa, aikautua, aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'lauhtua'

kauhtua, laihtua, haihtua, hautua, houhtua, ilahtua, laantua, laueta, lauheta, lausua,

Translations

  • relent, become less severe, soften in temper