laatia – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of laatia

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälaadin
sinälaadit
hänlaatii
melaadimme
telaaditte
helaativat

Perfect

minäolen laatinut
sinäolet laatinut
hänon laatinut
meolemme laatineet
teolette laatineet
heovat laatineet

Imperfect

minälaadin
sinälaadit
hänlaati
melaadimme
telaaditte
helaativat

Pluperfect

minäolin laatinut
sinäolit laatinut
hänoli laatinut
meolimme laatineet
teolitte laatineet
heolivat laatineet

Negative

Present

minäen laadi
sinäet laadi
hänei laadi
meemme laadi
teette laadi
heeivät laadi

Perfect

minäen ole laatinut
sinäet ole laatinut
hänei ole laatinut
meemme ole laatineet
teette ole laatineet
heeivät ole laatineet

Imperfect

minäen laatinut
sinäet laatinut
hänei laatinut
meemme laatineet
teette laatineet
heeivät laatineet

Pluperfect

minäen ollut laatinut
sinäet ollut laatinut
hänei ollut laatinut
meemme olleet laatineet
teette olleet laatineet
heeivät olleet laatineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälaatinen
sinälaatinet
hänlaatinee
melaatinemme
telaatinette
helaatinevat

Perfect

minälienen laatinut
sinälienet laatinut
hänlienee laatinut
melienemme laatineet
telienette laatineet
helienevät laatineet

Negative

Present

minäen laatine
sinäet laatine
hänei laatine
meemme laatine
teette laatine
heeivät laatine

Perfect

minäen liene laatinut
sinäet liene laatinut
hänei liene laatinut
meemme liene laatineet
teette liene laatineet
heeivät liene laatineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälaatisin
sinälaatisit
hänlaatisi
melaatisimme
telaatisitte
helaatisivat

Perfect

minäolisin laatinut
sinäolisit laatinut
hänolisi laatinut
meolisimme laatineet
teolisitte laatineet
heolisivat laatineet

Negative

Present

minäen laatisi
sinäet laatisi
hänei laatisi
meemme laatisi
teette laatisi
heeivät laatisi

Perfect

minäen olisi laatinut
sinäet olisi laatinut
hänei olisi laatinut
meemme olisi laatineet
teette olisi laatineet
heeivät olisi laatineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

laatikaami; laatikaani
(sinä)laadi
(hän)laatikoon
(me)laatikaamme
(te)laatikaa
(he)laatikoot

Perfect

(hän)olkoon laatinut
(he)olkoot laatineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni laatiko
(sinä)älä laadi
(hän)älköön laatiko
(me)älkäämme laatiko
(te)älkäätte laatiko
(he)älkööt laatiko

Perfect

älkäämi; älkääni olko laatinut
(sinä)älä ole laatinut
(hän)älköön olko laatinut
(me)älkäämme olko laatineet
(te)älkäätte olko laatineet
(he)älkööt olko laatineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälaatineisin
sinälaatineisit
hänlaatineisi
melaatineisimme
telaatineisitte
helaatineisivat

Perfect

minälienisin laatinut
sinälienisit laatinut
hänlienisi laatinut
melienisimme laatineet
telienisitte laatineet
helienisivät laatineet

Negative

Present

minäen laatineisi
sinäet laatineisi
hänei laatineisi
meemme laatineisi
teette laatineisi
heeivät laatineisi

Perfect

minäen lienisi laatinut
sinäet lienisi laatinut
hänei lienisi laatinut
meemme lienisi laatineet
teette lienisi laatineet
heeivät lienisi laatineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälaation
sinälaatios
hänlaatikoon
melaatikoomme
telaatikootte
helaatikoot

Perfect

minäollon laatinut
sinäolkootte laatinut
hänolkoon laatinut
meolkoomme laatineet
teolkootte laatineet
heolkoot laatineet

Negative

Present

minäällön laadi
sinäällös laadi
hänälköön laatiko
meälköömme laatiko
teälköötte laatiko
heälkööt laatiko

Perfect

minäällön ollo laatinut
sinäällös ollo laatinut
hänälköön olko laatinut
meälköömme olko laatineet
teälköötte olko laatineet
heälkööt olko laatineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

laaditaan

Perfect

on laadittu

Imperfect

laadittiin

Pluperfect

oli laadittu

Negative

Present

ei laadita

Perfect

ei ole laadittu

Imperfect

ei laadittu

Pluperfect

ei ollut laadittu

Potential Mood

Affirmative

Present

laadittaneen

Perfect

lienee laadittu

Negative

Present

ei laadittane

Perfect

ei liene laadittu

Conditional Mood

Affirmative

Present

laadittaisiin

Perfect

olisi laadittu

Negative

Present

ei laadittaisi

Perfect

ei olisi laadittu

Imperative Mood

Affirmative

Present

laadittakoon

Perfect

olkoon laadittu

Negative

Present

älköön laadittako

Perfect

älköön olko laadittu

Eventive Mood

Affirmative

Present

laadittaneisiin

Perfect

lienisi laadittu

Negative

Present

ei laadittaneisi

Perfect

ei lienisi laadittu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön laadittako
ällös laadittako
älköön laadittako
älköömme laadittako
älköötte laadittako
älkööt laadittako

Perfect

ällön oltako laadittu
ällös oltako laadittu
älköön oltako laadittu
älköömme oltako laatineet
älköötte oltako laatineet
älkööt oltako laatineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

laatia

II Infinitive

Active Inessivelaatiessa
Active Instructivelaatien
Passive Inessivelaadittaessa

III Infinitive

Active Inessivelaatimassa
Active Elativelaatimasta
Active Illativelaatimaan
Active Adessivelaatimalla
Active Abessivelaatimatta
Active Instructivelaatiman
Passive Instructivelaadittaman

IV Infinitive

Active Nominativelaatiminen
Active Partitivelaatimista

V Infinitive

laatimaisillani

Participles

Active 1st Participlelaativa
Active 2nd Participlelaatinut
Active 3rd Participlelaatima
Passive 1st Participlelaadittava
Passive 2nd Participlelaadittu

Other

Examples in Finnish Dialects

laatia
Examples
  • Kevään enne:varis laatii tiellä. (Hattula)
  • siellä minä loain suksessa elkkä karpusessa, lumikengässä. (Vermlanti)
  • nyt soa kulkea ja loatie kun sammakko toeseev vuotee kun pääsiäisaamuna on nähnyt sammakon. (Vermlanti)
  • Rypee rapakosa niinku sika, tahrinu ittensä, laatinu joka nurkan. (Viljakkala)
  • Toi lapsi ol laatinuv vaatteensa noin kovastik kuraan. (Hämeenkyrö)

Samples in Old Finnish

laatia
Citations
  • (1750) JlisP 169laga, Sotk.; leveys (venhen) on laadittuna niinkuin miecka miestä myöden
  • (1750) G II 1asätter i stånd, i ordning, dispono, ordino, Bothn.; laatia siallen sätta i skick; Luoja on laatinunna skaparen har så skickadt, förordnadt; ställer til, lagar; on laadittuna är lagad; talar, berättar, förtäljer, refero; älä kummia laadi säg då intet underliga ting, tala intet owanligt, oerhört, omöjligheter; 1b asia on nijn laadittu asia on sen laatunen, asia on sijtä laadusta, sen laitanen se asia on, så är saken beskaffad; 5c laadin latelen; ~ laitan

Examples
  • SAchr 1758b 2aCaickinaisista caluista, Joista Laiwat laaditahan → JlisP 169G II 1bförfärdigas
  • JAFro 1764 2[Kaikkivaltias pani nuoret] caxin caswamahan Laatimahan laatuansa Lemmesä lewittämähän
  • Alm 1788 B5aSe, jolla ej ole tilaa että laitta (latija) itsellensä tainkaldaista Sladdia G II 1askaffa åt sig

Verbs similar to 'laatia'

laahia, laata, vaatia, haalia, haavia, kaahia, kaalia, kaapia, kaataa, kaatua,

Translations

  • carve, to lay out; to contrive; to design; to plan
  • cast, astrology: to calculate the astrological value of
  • chart, draw or figure out a route or plan
  • erect, astrology: to cast or draw up
  • set, to compile, to make (a crossword)