löytää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of löytää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälöydän
sinälöydät
hänlöytää
melöydämme
telöydätte
helöytävät

Perfect

minäolen löytänyt
sinäolet löytänyt
hänon löytänyt
meolemme löytäneet
teolette löytäneet
heovat löytäneet

Imperfect

minälöysin
sinälöysit
hänlöysi; löyti
melöysimme
telöysitte
helöysivät; löytivät

Pluperfect

minäolin löytänyt
sinäolit löytänyt
hänoli löytänyt
meolimme löytäneet
teolitte löytäneet
heolivat löytäneet

Negative

Present

minäen löydä
sinäet löydä
hänei löydä
meemme löydä
teette löydä
heeivät löydä

Perfect

minäen ole löytänyt
sinäet ole löytänyt
hänei ole löytänyt
meemme ole löytäneet
teette ole löytäneet
heeivät ole löytäneet

Imperfect

minäen löytänyt
sinäet löytänyt
hänei löytänyt
meemme löytäneet
teette löytäneet
heeivät löytäneet

Pluperfect

minäen ollut löytänyt
sinäet ollut löytänyt
hänei ollut löytänyt
meemme olleet löytäneet
teette olleet löytäneet
heeivät olleet löytäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälöytänen
sinälöytänet
hänlöytänee
melöytänemme
telöytänette
helöytänevät

Perfect

minälienen löytänyt
sinälienet löytänyt
hänlienee löytänyt
melienemme löytäneet
telienette löytäneet
helienevät löytäneet

Negative

Present

minäen löytäne
sinäet löytäne
hänei löytäne
meemme löytäne
teette löytäne
heeivät löytäne

Perfect

minäen liene löytänyt
sinäet liene löytänyt
hänei liene löytänyt
meemme liene löytäneet
teette liene löytäneet
heeivät liene löytäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälöytäisin
sinälöytäisit
hänlöytäisi
melöytäisimme
telöytäisitte
helöytäisivät

Perfect

minäolisin löytänyt
sinäolisit löytänyt
hänolisi löytänyt
meolisimme löytäneet
teolisitte löytäneet
heolisivat löytäneet

Negative

Present

minäen löytäisi
sinäet löytäisi
hänei löytäisi
meemme löytäisi
teette löytäisi
heeivät löytäisi

Perfect

minäen olisi löytänyt
sinäet olisi löytänyt
hänei olisi löytänyt
meemme olisi löytäneet
teette olisi löytäneet
heeivät olisi löytäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

löytäkäämi; löytäkääni
(sinä)löydä
(hän)löytäköön
(me)löytäkäämme
(te)löytäkää
(he)löytäkööt

Perfect

(hän)olkoon löytänyt
(he)olkoot löytäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni löytäkö
(sinä)älä löydä
(hän)älköön löytäkö
(me)älkäämme löytäkö
(te)älkäätte löytäkö
(he)älkööt löytäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko löytänyt
(sinä)älä ole löytänyt
(hän)älköön olko löytänyt
(me)älkäämme olko löytäneet
(te)älkäätte olko löytäneet
(he)älkööt olko löytäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälöytäneisin
sinälöytäneisit
hänlöytäneisi
melöytäneisimme
telöytäneisitte
helöytäneisivät

Perfect

minälienisin löytänyt
sinälienisit löytänyt
hänlienisi löytänyt
melienisimme löytäneet
telienisitte löytäneet
helienisivät löytäneet

Negative

Present

minäen löytäneisi
sinäet löytäneisi
hänei löytäneisi
meemme löytäneisi
teette löytäneisi
heeivät löytäneisi

Perfect

minäen lienisi löytänyt
sinäet lienisi löytänyt
hänei lienisi löytänyt
meemme lienisi löytäneet
teette lienisi löytäneet
heeivät lienisi löytäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälöytäön
sinälöytäös
hänlöytäköön
melöytäköömme
telöytäköötte
helöytäkööt

Perfect

minäollon löytänyt
sinäolkootte löytänyt
hänolkoon löytänyt
meolkoomme löytäneet
teolkootte löytäneet
heolkoot löytäneet

Negative

Present

minäällön löydä
sinäällös löydä
hänälköön löytäkö
meälköömme löytäkö
teälköötte löytäkö
heälkööt löytäkö

Perfect

minäällön ollo löytänyt
sinäällös ollo löytänyt
hänälköön olko löytänyt
meälköömme olko löytäneet
teälköötte olko löytäneet
heälkööt olko löytäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

löydetään

Perfect

on löydetty

Imperfect

löydettiin

Pluperfect

oli löydetty

Negative

Present

ei löydetä

Perfect

ei ole löydetty

Imperfect

ei löydetty

Pluperfect

ei ollut löydetty

Potential Mood

Affirmative

Present

löydettäneen

Perfect

lienee löydetty

Negative

Present

ei löydettäne

Perfect

ei liene löydetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

löydettäisiin

Perfect

olisi löydetty

Negative

Present

ei löydettäisi

Perfect

ei olisi löydetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

löydettäköön

Perfect

olkoon löydetty

Negative

Present

älköön löydettäkö

Perfect

älköön olko löydetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

löydettäneisiin

Perfect

lienisi löydetty

Negative

Present

ei löydettäneisi

Perfect

ei lienisi löydetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön löydettäkö
ällös löydettäkö
älköön löydettäkö
älköömme löydettäkö
älköötte löydettäkö
älkööt löydettäkö

Perfect

ällön oltako löydetty
ällös oltako löydetty
älköön oltako löydetty
älköömme oltako löytäneet
älköötte oltako löytäneet
älkööt oltako löytäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

löytää

II Infinitive

Active Inessivelöytäessä
Active Instructivelöytäen
Passive Inessivelöydettäessä

III Infinitive

Active Inessivelöytämässä
Active Elativelöytämästä
Active Illativelöytämään
Active Adessivelöytämällä
Active Abessivelöytämättä
Active Instructivelöytämän
Passive Instructivelöydettämän

IV Infinitive

Active Nominativelöytäminen
Active Partitivelöytämistä

V Infinitive

löytämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelöytävä
Active 2nd Participlelöytänyt
Active 3rd Participlelöytämä
Passive 1st Participlelöydettävä
Passive 2nd Participlelöydetty

Other

Examples in Finnish Dialects

löytää
Examples
  • Sin on kyll ooro= oudon, vieraan nii vaikki löyttä, et menest snää Kustu luusiks, oppaaksi. (Pyhäranta)
  • Tul syämä vaa kylläs se tyäs siit jälles löörä ei se erel men. (Kalanti)
  • Tytötoli neljä kermapulloo löyränneet [!] siält lähteestä. (Vihti)
  • mitäs muuta täältkylästä löyttäis semmost sanaa joka olisi Vihdin murretta. (Vihti)
  • Heinälatoon kuollut kulkijalöyttiin sik ku heinii ottamaam mentiin. (Somero)
  • jos löyttiil leìpoisa jyvä̀ jaùhoij joùkostaja vietiin se oven päälle ni sen nimìsem miä̀hen saì joka ensin tuli ovesta sisään. (Vampula)
  • siittä kirkon trekoolista= puutarhasta ol löytty ruumiil luita minùn isä̀nij ja äitinin ̮aikana. (Huittinen)
  • Tualta jojesta löyttihin – – kanh jonkim poikalapsen kruppi, kuollut ruumis. (Jurva)
  • Niitäsammakoita ettittiij järvel letoista, ei mistääm muolta löytty niitä. (Kihniö)
  • oma löytty viaras varaastettu sp. (Hämeenkyrö)
  • harvon sitäpilveä maasta löyttääm mutt ̮on sitä löytty. (Urjala)
  • Kun kaivaalöyttyllä hevosennaulalla särkevää hammasta, niin särky lakkaa. (Hattula)
  • Ol lehmät hukass ̮eikä löyttä ollenkan että. (Loppi)
  • Kun talossa oli koolla paljon nuorta väkeä niinkyllä sitä leikit löyrettiin kotinurkista. (Hausjärvi)
  • lihaa ja, leipeä ja, voita ja kaikkia mitä löysvätten takusistaa antoivat palvelijoille vapaaviikon alkaessa. (Padasjoki)
  • Lapsen kaatuessa vatsalleen:mitäs löysit, annam miul, ota itet toine! (Lemi)
  • siit iltasil pit käyvvä essimäslehmät kot́tii, pit olla hyvä kello lehmäl jot paimen siit löys. (Ruokolahti)
  • mie ku mää ain pää allaappäi nykkyyntiellä ni mie ain löyvä rahhaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • Myöhään aterioimaan saapuneelle:myöhät tulit, syövyl= syödyn lö̀yv̆vit sp. (Kiihtelysvaara)
  • Vaikka kaski poltettaisiin tyynelläkin säällä, käy ilmavirta tuleen päin:kyl se valkija sen tuulen lö̀ytöö sp. (Hirvensalmi)
  • tännep Pohjallahellehhan se putos metej̆joori= meteoriitti jonka ne lö̀yti. (Nilsiä)
  • èi se löytän̆nä tietä, ei osannut perille. (Konginkangas)
  • Muttem minä enää sitäpyörän tavaratelineeltä pudonnutta auranvaarnaa löynnyj joku oli korjannuh huolettoman= huolimattoman tavaran. (Lappajärvi)
  • ei seopettaja löyny ollenkaam millonkaan niitä täitä kylämme lapsista. (Himanka)
  • yksikuollut oli sillon Hililästä lumihangesta löytys [!] sitte pyryn jälkeen. (Himanka)
  • Talon rakentaneen on helppo löytää emäntä:kyllä se kun tallin tekköö niin hevosennil lö̀ytää. (Sotkamo)
  • Kun venäläiset tulivatsiellä menthin ihmiset piilhon, eikä ne leytänhe. (Jyykeä)
  • täkkiväävissäkikun kudotaan peittoa häätyy= täytyy risthiim polkea, mutta kyllä jalàt löytäväkpolkusille kattomatta. (Vittanki)
  • no se karhu löitää [!] sen ketun piilosta. (Jällivaara)
  • Jos joku leikkuussa haavoittui, sanottiin:se on huono leikkuumies, jok ei löyvä olkea mut sormea! (Vermlanti)
  • löysin emännän leipomasta. (Vermlanti)
  • mie sanoi miul on pojat Suomees ehkä mie heitä lövvän ni. (Hietamäki)
  • minä istuń täs ja sittem minä löysin itteń tuolt kaukaa – – hukku piippuńkin kun salama iski. (Padasjoki)

Samples in Old Finnish

löytää
Citations
  • (1600) Slöutä invenire, finna, hitta, finden
  • (1650) Fcoeteldu, kelwolisex löytty probatus, pröfwad, gillad
  • (1700) Jlöytä invenio, reperio, finner
  • (1750) G II 106alöydän, löywwän Saw., löysin, löydin, löytänyt, löytää finner, invenio, reperio; löytää kohtuudexi finner wara billigt; eipä orjat löytännähä trälarna funno dock intet; löynnyt praet. pro löytänyt; löyditkös fant du, hittade du igen; 106b jos joku löytään om någor fins; löytty hittad, funnen; 106c löyttäwä som kan finnas; I 3d s.v. aartehet: löysi aartehet awarat poet. fann stora rikedomar; 269d jollei hän löydä om han icke finner; 522b kuuleskele nyt kyläsä perään, joss löytyy hör efter i byn, om det fåås; II 25d löytyt lapset hittebarn; ej luun suremata löytty fans ej den minsta qwarlefwa; 238c s.v. näkin kota: sannas löytyy näkin kotia; 247c s.v. neuvo: pitää l. löytää neuwwoa finna på utwägar; III 18d s.v. satu: satu puheista löytään wähä wilpitöintä totuutta uti de fabelachtiga berättelserna finnas föga spår af en oförfalskad sanning; Lait. II 106a löödän Ab.; 106b löytty kalu, kappale; 106c löydetän = löytään; eipä hän enä ollut löytävillä

Examples
  • A I 426ette me aijna, ia mös silloin madhaijsimma puietettun, ia eij alasti leutte
  • A II 605Eike mös ychten petosta ole henen Suustans leuttyUps Ek 111eij – – löuthy, B1–4 1 Pt 2:22eikä – – ole – – löytty; lat.nec inventus est; UT 1992ei – – kuultu
  • A II 708iocainen Wircamies miste custakin wirgasta ei pidhe enemin Sinusa leutemenB1–4 Ilm 18:22löyttämän
  • A III 112A III 481Eipe sielle Jalopeura oleman pidhe, eike iocu iulma peto site möten mene, eikä sielle leuteB1–3 Jes 35:9löytä, B4löyttä
  • A III 761B1–4 Mal 2:6ei miteken paha henen Hwlisans löytty
  • Martti 1Lju 1601 12Koll 1648 14Ei löytä Gotan nime muilda mailda wahuana seisouan, mutta Swean waldacunnas
  • Martti 149[Syyllisyyttä tappoon ei voida osoittaa] paitzi tätä syytä, ios ioku itzens tunnustapi ios se löytäisihinUlk. 1978 141jos sellainen on olemassa
  • Martti 171Nytt ei lötä kaupan todhistaia, ia se kauppa häiritänLju 1601 131Jolla todistosta ole caupas ollut, Koll 1648 229eij ole
  • Finno 1583 O3bwaicka meidhän puolela löytäisin wäärys, älä quitengan hyuä Isä meitä pois heitä
  • Varia 1589 1Peräti otta se halla paha, Ei löutä rooka, ioma, ei raha
  • Eli 1610 A2btodhessa nähdähän, että nijssä wanhoissa Lakikirioissa – – löutähän monda tarpelist kappalehta, iotka tästä Kuningas Christopherin Lakikiriast ovat vlosiätetytKoll 1648 6todhexi löyttään – – monda tarpellista cappaletta olewan
  • Hemm 1616 A3bNäidhen nuotid myos löytän Latinan kielisist virsikirioist
  • Sor 1621 167[Jeesus] oli muiden inhimisten caltainen, ia käyttämisesä löyttijn ninquin inhiminen
  • Sor 1621 778Täsä pitä nyt caicki saarmiehet [!] oppiman, että he olisit oikiat paimenet, ia eij löytäisi nijtten palca paimenitten joucosta
  • Varia 1641b 47ios ioku löuteis, ioka eij kunnioita Esiualdans, nin eij hänäs taida olla jumalan pelgo
  • B1–4 Viis 5:10Nijncuin laiwa joca allois juoxe, jonga jälke ja wana – – allois ei löytä
  • Raj 1654a B2a[Avioliitto on säädetty] Ettei Ihmisille löytty apua, joca händä olis auttanut enänemään ja lisäyndymään
  • Forseen 1738 107RWL 1759 83RWL 1808 87Löytä talonpoica edesäns humalatarhan cahten sataan wartahasen asti; pitäkön sen woimasa ja lisätkön jos hän woi
  • Forseen 1738 287RWL 1759 216RWL 1808 232Jos jocu tulee duomituxi työhön wissixi ajaxi ja ei sitä löytä; Kysykön Cuningan Käskynhaldia Yli-duomarilda cuinga työ pitä toisexi rangaistuxexi muutettaman
  • Weg 1747 1028anna meidängin tällä laituimella alati löytyxi tulla
  • Weg 1749 281hänesä nijncuin Taiwan woidesarwesa se kallis woide öljy on läyttäwä [!]
  • Alm 1758 B3bcallioita lähimmäisillä pelloilla, harwoin löytään jotacuta hyötywätä touwon caswoa→ G I 215asällan finnes någon frodig brådd
  • Alm 1781 B6apaicoilla, joilla ainuastaan carkiata sara-heinää ennen oli löyttäwänä→ G II 106cwar til fångs, til finnandes
  • A I 84B1–4 Lk 1:30Ele pelkä Maria. Sille, sine leusit armon Jumalan tijkenäA II 163leudhit, Sor 1621 1202löydit
  • A I 256A III 217B1–4 Ps 3:9Herran tykön leuten Apu
  • A I 318Mine etzin Apua Inhimisild, Ja en ychten leunnytB1–4 Siir 51:10löytänyt
  • A II 53Sor 1621 824teiden pite leutemen lewon teiden sijeluillenB1–4 Mt 11:29te löydätte
  • A III 238Sinun Kätes leutepi caiki sinun Wiholises, Sinun Oikia kätes leutepi, iotca sinua cadhectiuatB1–3 Ps 21:9löytä – – löytä, B4löytää – – löytää; UT 1992tavoittaa – – saat kiinni
  • A III 385ne Heluetin adhistoxet ouat minun leutenyet, Mine leusin waiuan ia tuskanB1–4 Ps 116:3löytänet – – tulin waiwaan ja tuscaan
  • A III 554B1–4 Jer 31:2se Canssa quin miecalda ylitzeiei, on armon coruesa löytenyt
  • Westh 133catzo tesses löydhät wahuistoxen, Synninpästön ia auamisen eli kiruotuxen
  • Hemm 1605 R11aEn apuu löedhä lääkärten lughuist, Kirjoist, konsteist caikistWK 1701 256:4löydä
  • Hemm 1616 98Autuvast eloo pidhätt, Jota racasta pyydkätt, Siinä levon löydhätt
  • Varia 1656 A3b[Kihlapari] caickinaises Hengellises ia Mailmallises menestyxes lisändymisen löytäisit
  • Salam 1690b H3aEtt' oli toiwonut enämmin, Ennen Ruotzisa josakin Löytänsä Tilan lewoisen
  • Weg 1747 999jos ihmisten seas olis sen callin Rucouxen harjoitus tawallisembi cuin se on, nijn löydäis sijnä moni sielu suuren siunauxen
  • AAchr 1756a 1:2Maan järistyxel, cuin siel oli alcan, Nijn wainominen löysi cowan palcan
  • SAchr 1758a 2Tuonne tahdoit Taiwahase Eloas uudistamahan: Josa suloisen sataman Löysit kyllä lembeimmän→ G II 58ds.v. lemme: träffade den lugnaste hamn; III 18c s.v. satama: löysit suloisen sataman fant dig en trygg hamn, lembeimmän kyllä löysit poet. du fant den lugnaste hamn
  • Ber 1775 8Lapset, jotka riisildä waiwatan, löytäwät hyödytystä finis saipuasta Rhabarber Siirapin kanssa
  • Alm 1776 B3bcuin tapahtuu Tupakin juojallen eli polttajallen, joca löytää alusa äkiän muikeuden sijnä, cuin hän sitte suurimbana herckuna pitää→ G III 386ds.v. äkiä: finner i början en skarp, bäsk syra i det han sedan håller för sin apetit rätt
  • PGrape 1776 295minun halpa Personani, ei ainoastans taida löytä hywän-mielisiä ystäwitä; waan myös ajattelemattomia laittaita
  • Lag 1782 123Sinä olet oman Weres kautta sijhen kaikkein pyhimbään sisällemennyt, ja olet ijankaikkisen lunastuxen löynnyt
  • Björk 1801b 172Myötäkäymisestä sano hän löytänensä ylön paljon rohkeutta tykönänsä
  • A II 434Kylle minulla ombi Tachto, Waan teutte Hyue, em mine site leudhäB1–4 Rom 7:18löydä; UT 1992en pysty siihen
  • Martti 121Yllyttä mies toisen cartanohon wahingo tehdäxens, ia ei löydhä eli saa sitä tehdä, quin hän tahdoiKoll 1648 163eij saa
  • Sor 1625 52eij yxikän, taicka hilian kysyen eli cowin campaillen, taida sitä löytä eikä ymmärtä
  • As 1655d A2ame löydhämme, yhdeldä puolelda ei wähä tila, huocausten cansa walitta, cuinga Waldacunnan ia sen uskollisten asuwaisten – – on täytynyt sen ychteisen Christicunnan murhen calkista hywän osan juodha
  • Weg 1749 103Jumalan wijsaus löysi sen sopiwan sille järjelliselle ihmiselle – – että hänellä olis se woima – – että itze tuta ja eroitta Jumalan Töitä
  • As 1765d 3[Kuningas suostuu] tähän Waldacunnan Säätyin yximieliseen yhteensopimiseen – – [koska hän] läytä [!] sen saman Waldacunnalle, nykyisen ajan laadun suhten olewan aiwan hyödyllisen ja tarpellisen
  • Wirz 1768 496[Herra] tehdä taita mitä ikänäs Hän tahtoo – – mutta Hän löytää sen, ettei se ole hyödyllinen
  • Alm 1781 B2aTätä tiettäisä, ei ole waikia löyttää, cuinga se lackamata ja yhteisesti sekä Luondo- että Consti-nijtyillä caswamaan taitaan saadettaa
  • Gan 1784 106Woi sinuas waiwanen hullu! sano Lejjona, etkö sinä löydä, että täsä puhutaan pahoista kujehista ylipään
  • LPet 1644b a3aJohan Guttenberg won Mentz, joca caickein ensist on Präntin tawan löynyt ia ajatellut
  • Alm 1776 B6aTehtää Lehti-kerpuilla, yhtä caicki mitä laatua hywänsä, erinomaista hyödytystä ja sen jaloimman, cuin meillä on, callijn Jywän säästöä, on löytty coneh, josta sitä uutterata Brukin Herraa – – L. P. Söderhjelmiä on kijttäminen→ G I 449ds.v. kone: man har hittat på et grepp
  • Alm 1779 B5aPitkällisen poudan ollesa, casteldaa Nijttyä, näyttää kyllä työläxi ja tucalaxi; mutta tekeypi cuitengin hyödyllisesti, yhdellä Ruotzalaiselda Conet-niecalda löytyllä Conella eli asella
  • A I 33Se on Cultaijnen Lucu, ioca Calendariumis seijsopi, päijuein lughun waijhella ia Calenderin lughun, ia kelpapi Wttha Cuuta leute
  • Lencq 1782 84Terwe, terwe löylyseni! Ei löylyn löytämistä, Ei wetoisen welkomista; Oma löyly, Wieras kipu.→ G II 106bhar ej, at finna

Translations

  • find, encounter, locate, discover
  • discover, find something for the first time