lävistää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lävistää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälävistän
sinälävistät
hänlävistää
melävistämme
telävistätte
helävistävät

Perfect

minäolen lävistänyt
sinäolet lävistänyt
hänon lävistänyt
meolemme lävistäneet
teolette lävistäneet
heovat lävistäneet

Imperfect

minälävistin
sinälävistit
hänlävisti
melävistimme
telävistitte
helävistivät

Pluperfect

minäolin lävistänyt
sinäolit lävistänyt
hänoli lävistänyt
meolimme lävistäneet
teolitte lävistäneet
heolivat lävistäneet

Negative

Present

minäen lävistä
sinäet lävistä
hänei lävistä
meemme lävistä
teette lävistä
heeivät lävistä

Perfect

minäen ole lävistänyt
sinäet ole lävistänyt
hänei ole lävistänyt
meemme ole lävistäneet
teette ole lävistäneet
heeivät ole lävistäneet

Imperfect

minäen lävistänyt
sinäet lävistänyt
hänei lävistänyt
meemme lävistäneet
teette lävistäneet
heeivät lävistäneet

Pluperfect

minäen ollut lävistänyt
sinäet ollut lävistänyt
hänei ollut lävistänyt
meemme olleet lävistäneet
teette olleet lävistäneet
heeivät olleet lävistäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälävistänen
sinälävistänet
hänlävistänee
melävistänemme
telävistänette
helävistänevät

Perfect

minälienen lävistänyt
sinälienet lävistänyt
hänlienee lävistänyt
melienemme lävistäneet
telienette lävistäneet
helienevät lävistäneet

Negative

Present

minäen lävistäne
sinäet lävistäne
hänei lävistäne
meemme lävistäne
teette lävistäne
heeivät lävistäne

Perfect

minäen liene lävistänyt
sinäet liene lävistänyt
hänei liene lävistänyt
meemme liene lävistäneet
teette liene lävistäneet
heeivät liene lävistäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälävistäisin
sinälävistäisit
hänlävistäisi
melävistäisimme
telävistäisitte
helävistäisivät

Perfect

minäolisin lävistänyt
sinäolisit lävistänyt
hänolisi lävistänyt
meolisimme lävistäneet
teolisitte lävistäneet
heolisivat lävistäneet

Negative

Present

minäen lävistäisi
sinäet lävistäisi
hänei lävistäisi
meemme lävistäisi
teette lävistäisi
heeivät lävistäisi

Perfect

minäen olisi lävistänyt
sinäet olisi lävistänyt
hänei olisi lävistänyt
meemme olisi lävistäneet
teette olisi lävistäneet
heeivät olisi lävistäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lävistäkäämi; lävistäkääni
(sinä)lävistä
(hän)lävistäköön
(me)lävistäkäämme
(te)lävistäkää
(he)lävistäkööt

Perfect

(hän)olkoon lävistänyt
(he)olkoot lävistäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lävistäkö
(sinä)älä lävistä
(hän)älköön lävistäkö
(me)älkäämme lävistäkö
(te)älkäätte lävistäkö
(he)älkööt lävistäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lävistänyt
(sinä)älä ole lävistänyt
(hän)älköön olko lävistänyt
(me)älkäämme olko lävistäneet
(te)älkäätte olko lävistäneet
(he)älkööt olko lävistäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälävistäneisin
sinälävistäneisit
hänlävistäneisi
melävistäneisimme
telävistäneisitte
helävistäneisivät

Perfect

minälienisin lävistänyt
sinälienisit lävistänyt
hänlienisi lävistänyt
melienisimme lävistäneet
telienisitte lävistäneet
helienisivät lävistäneet

Negative

Present

minäen lävistäneisi
sinäet lävistäneisi
hänei lävistäneisi
meemme lävistäneisi
teette lävistäneisi
heeivät lävistäneisi

Perfect

minäen lienisi lävistänyt
sinäet lienisi lävistänyt
hänei lienisi lävistänyt
meemme lienisi lävistäneet
teette lienisi lävistäneet
heeivät lienisi lävistäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälävistäön
sinälävistäös
hänlävistäköön
melävistäköömme
telävistäköötte
helävistäkööt

Perfect

minäollon lävistänyt
sinäolkootte lävistänyt
hänolkoon lävistänyt
meolkoomme lävistäneet
teolkootte lävistäneet
heolkoot lävistäneet

Negative

Present

minäällön lävistä
sinäällös lävistä
hänälköön lävistäkö
meälköömme lävistäkö
teälköötte lävistäkö
heälkööt lävistäkö

Perfect

minäällön ollo lävistänyt
sinäällös ollo lävistänyt
hänälköön olko lävistänyt
meälköömme olko lävistäneet
teälköötte olko lävistäneet
heälkööt olko lävistäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lävistetään

Perfect

on lävistetty

Imperfect

lävistettiin

Pluperfect

oli lävistetty

Negative

Present

ei lävistetä

Perfect

ei ole lävistetty

Imperfect

ei lävistetty

Pluperfect

ei ollut lävistetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lävistettäneen

Perfect

lienee lävistetty

Negative

Present

ei lävistettäne

Perfect

ei liene lävistetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lävistettäisiin

Perfect

olisi lävistetty

Negative

Present

ei lävistettäisi

Perfect

ei olisi lävistetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lävistettäköön

Perfect

olkoon lävistetty

Negative

Present

älköön lävistettäkö

Perfect

älköön olko lävistetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lävistettäneisiin

Perfect

lienisi lävistetty

Negative

Present

ei lävistettäneisi

Perfect

ei lienisi lävistetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lävistettäkö
ällös lävistettäkö
älköön lävistettäkö
älköömme lävistettäkö
älköötte lävistettäkö
älkööt lävistettäkö

Perfect

ällön oltako lävistetty
ällös oltako lävistetty
älköön oltako lävistetty
älköömme oltako lävistäneet
älköötte oltako lävistäneet
älkööt oltako lävistäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lävistää

II Infinitive

Active Inessivelävistäessä
Active Instructivelävistäen
Passive Inessivelävistettäessä

III Infinitive

Active Inessivelävistämässä
Active Elativelävistämästä
Active Illativelävistämään
Active Adessivelävistämällä
Active Abessivelävistämättä
Active Instructivelävistämän
Passive Instructivelävistettämän

IV Infinitive

Active Nominativelävistäminen
Active Partitivelävistämistä

V Infinitive

lävistämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelävistävä
Active 2nd Participlelävistänyt
Active 3rd Participlelävistämä
Passive 1st Participlelävistettävä
Passive 2nd Participlelävistetty

Other

Examples in Finnish Dialects

lävistää
Examples
  • sepyykki niät vèissä kastelt̆tiij ja kartulla lävistettiiv= läiskittiin vuattèita. (Kiihtelysvaara)
  • kolomattakymmentä kyinär̆ree tòemikasta kut̆tool lävistin. (Maaninka)
  • Akka kun juosta lävistää jotta kura roiskuu. (Kuhmo)

Samples in Old Finnish

lävistää
Citations
  • (1700 1750) JG II 48cperforo, terebro, bårar, giör hål; lisäksi Gläwistää naskalimella båra med en syl; 48d läwistetty genom bårad, perforatus

Examples
  • A I 374ristin pälle sine pingotettin, Kedhes ia Jalgas nauloilla lewistettin
  • A I 556Röwerein keskelle asetetta, tylsille nauloijlla läwistette, keijhehelle haawoitta, Sapella ja Etikalla iootetta
  • A III 240B1–4 Ps 22:17ninen Julmain parui asetti henens minun ymberilleni, He leuistit minun käteni ia minun Jalcani
  • A III 750 reun.mine heiden Syndeins teden läuistetty ia coletettu olen
  • Finno Vk 49bHemm 1605 M4bWK 1701 144:6Päiuäl puolel ristin nostettin Ryöuäritten käskel ripustettin Kädhet ialat läuistettin
  • Hemm 1605 B5aWK 1701 37:6Coerild olen ymbär ahdhistett, Käskell juur julmain parve. Käten, jalcan läpidz lävistett
  • Hemm 1605 M6bWK 1701 142:2Ristin pääll jäsenäd pingotetud, Jalad, kädhed läpidz lävistetyd
  • Sor 1621 749[Jeesus] osotta opetuslapsillens hänen kätens, iotca nuoleilla olit läwistetyt
  • B1–4 2 Ms 21:6läwistäkän Isändä hänen corwans nascalilla, ja olcan ijäns hänen orjans
  • B1–4 Tm 5:26[Jael] otti naulan käteens, ja sepän wasaran oikiaan käteens. Ja löi Sisseran pään läpidze, musersi ja läwisti hänen corwains juureen
  • B1–4 Job 30:17Yöllä minun luuni läwistettin caikin paicoin läpidze
  • Raj 1654b M4bMe ja meidän syndim ne naulat owat joilla hänen kätens ia jalkans läwistetyt owat
  • WK 1701b 273anna O Herra Jesu, minun wahwa Usconi, ajatuxeni ja sisällinen huocauxeni ainuastans olla sinun tygös - - sinun suomitun Ruumijs, sinun läwistettyin Kättes ja Jalcais päälle
  • Arndt 1732 294catzo hänen syyttömäst läwistetyitä Käsiäns
  • Weg 1747 69Hänen kätens ja jalcans piti läpitze läwistettämän
  • B1–4 2 Kn 12:9Nijn Pappi Jojada otti yhden arcun, ja läwisti läwen candeen
  • As 1736b A3bJos jocu Jouvelerari - - tule ylitzewoitetuxi, että hän on ostanut eli läwistänyt eli andanut läwistä, nijtä luwatta waldacunnan sisällä pyyttyjä Pärlyjä
  • As 1757s 2bTynnyrin lautain ja pohjain paxuus coetellaan, cosca ne läwistetään läpitze monesta paicasta
  • Alm 1763 B5a[Jyvämadot] ylös syöwät Jywälaarit, erinomattain Rukijt, nijn että tyhjät läpitze läwistetyt cuoret ainoastansa jätetään Perhen-Isännälle eli Emännälle
  • As 1772j 3messingi langa pienen läwistetyn eli lyödyn läwen kautta pistetän
  • As 1781c 2botetan wahto eli koho usein ja tarkasti pois tähän tarpeseen warustetulla läwistetylla [!] kauhalla
  • Gan 1788a 9Kaiwa kuoppa maahan, pane pienempi pata maahan tyhjänä ja kansi sen päälle puusta eli rautapellistä, reikiä täyteen läwistetty
  • Rin 1797 80Näistä sisällelyödyistä, läweistä, tule pilpu edespäin tarpen jälken läpitzen läwistetyxi, teräxenpuolista syrjä kohden pienillä teräs-purhailla eli trilleillä
  • Rin 1797 82Saman pään c läpitze, läwistetän yxi awara läpi, niin että yxi wahwa tango - - taita pistettä sen läpitze
  • As 1692a A2btämä Perustos-Padzas cuin on totinen Jumalan Pelco – – ulcocullaisudella, caickinaisilla synneillä, wioilla ja Jumalattomalla elämällä monella muoto löyttän läwistetyxi

Translations

  • pierce, puncture
  • puncture, puncture
  • interrupt, interrupt
  • pierce, interrupt
  • strike, to pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate
  • broach, make a hole in
  • reach, to extend an action, effort, or influence to
  • transfix, to pierce with a sharp pointed weapon
  • transfix, to fix or impale
  • perforate, to pierce or penetrate