lähteä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lähteä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälähden
sinälähdet
hänlähtee
melähdemme
telähdette
helähtevät

Perfect

minäolen lähtenyt
sinäolet lähtenyt
hänon lähtenyt
meolemme lähteneet
teolette lähteneet
heovat lähteneet

Imperfect

minälähdin
sinälähdit
hänlähti; läksi
melähdimme
telähditte
helähtivät; läksivät

Pluperfect

minäolin lähtenyt
sinäolit lähtenyt
hänoli lähtenyt
meolimme lähteneet
teolitte lähteneet
heolivat lähteneet

Negative

Present

minäen lähde
sinäet lähde
hänei lähde
meemme lähde
teette lähde
heeivät lähde

Perfect

minäen ole lähtenyt
sinäet ole lähtenyt
hänei ole lähtenyt
meemme ole lähteneet
teette ole lähteneet
heeivät ole lähteneet

Imperfect

minäen lähtenyt
sinäet lähtenyt
hänei lähtenyt
meemme lähteneet
teette lähteneet
heeivät lähteneet

Pluperfect

minäen ollut lähtenyt
sinäet ollut lähtenyt
hänei ollut lähtenyt
meemme olleet lähteneet
teette olleet lähteneet
heeivät olleet lähteneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälähtenen
sinälähtenet
hänlähtenee
melähtenemme
telähtenette
helähtenevät

Perfect

minälienen lähtenyt
sinälienet lähtenyt
hänlienee lähtenyt
melienemme lähteneet
telienette lähteneet
helienevät lähteneet

Negative

Present

minäen lähtene
sinäet lähtene
hänei lähtene
meemme lähtene
teette lähtene
heeivät lähtene

Perfect

minäen liene lähtenyt
sinäet liene lähtenyt
hänei liene lähtenyt
meemme liene lähteneet
teette liene lähteneet
heeivät liene lähteneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälähtisin
sinälähtisit
hänlähtisi
melähtisimme
telähtisitte
helähtisivät

Perfect

minäolisin lähtenyt
sinäolisit lähtenyt
hänolisi lähtenyt
meolisimme lähteneet
teolisitte lähteneet
heolisivat lähteneet

Negative

Present

minäen lähtisi
sinäet lähtisi
hänei lähtisi
meemme lähtisi
teette lähtisi
heeivät lähtisi

Perfect

minäen olisi lähtenyt
sinäet olisi lähtenyt
hänei olisi lähtenyt
meemme olisi lähteneet
teette olisi lähteneet
heeivät olisi lähteneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lähtekäämi; lähtekääni
(sinä)lähde
(hän)lähteköön
(me)lähtekäämme
(te)lähtekää
(he)lähtekööt

Perfect

(hän)olkoon lähtenyt
(he)olkoot lähteneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lähtekö
(sinä)älä lähde
(hän)älköön lähtekö
(me)älkäämme lähtekö
(te)älkäätte lähtekö
(he)älkööt lähtekö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lähtenyt
(sinä)älä ole lähtenyt
(hän)älköön olko lähtenyt
(me)älkäämme olko lähteneet
(te)älkäätte olko lähteneet
(he)älkööt olko lähteneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälähteneisin
sinälähteneisit
hänlähteneisi
melähteneisimme
telähteneisitte
helähteneisivät

Perfect

minälienisin lähtenyt
sinälienisit lähtenyt
hänlienisi lähtenyt
melienisimme lähteneet
telienisitte lähteneet
helienisivät lähteneet

Negative

Present

minäen lähteneisi
sinäet lähteneisi
hänei lähteneisi
meemme lähteneisi
teette lähteneisi
heeivät lähteneisi

Perfect

minäen lienisi lähtenyt
sinäet lienisi lähtenyt
hänei lienisi lähtenyt
meemme lienisi lähteneet
teette lienisi lähteneet
heeivät lienisi lähteneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälähteön
sinälähteös
hänlähteköön
melähteköömme
telähteköötte
helähtekööt

Perfect

minäollon lähtenyt
sinäolkootte lähtenyt
hänolkoon lähtenyt
meolkoomme lähteneet
teolkootte lähteneet
heolkoot lähteneet

Negative

Present

minäällön lähde
sinäällös lähde
hänälköön lähtekö
meälköömme lähtekö
teälköötte lähtekö
heälkööt lähtekö

Perfect

minäällön ollo lähtenyt
sinäällös ollo lähtenyt
hänälköön olko lähtenyt
meälköömme olko lähteneet
teälköötte olko lähteneet
heälkööt olko lähteneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lähdetään

Perfect

on lähdetty

Imperfect

lähdettiin

Pluperfect

oli lähdetty

Negative

Present

ei lähdetä

Perfect

ei ole lähdetty

Imperfect

ei lähdetty

Pluperfect

ei ollut lähdetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lähdettäneen

Perfect

lienee lähdetty

Negative

Present

ei lähdettäne

Perfect

ei liene lähdetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lähdettäisiin

Perfect

olisi lähdetty

Negative

Present

ei lähdettäisi

Perfect

ei olisi lähdetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lähdettäköön

Perfect

olkoon lähdetty

Negative

Present

älköön lähdettäkö

Perfect

älköön olko lähdetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lähdettäneisiin

Perfect

lienisi lähdetty

Negative

Present

ei lähdettäneisi

Perfect

ei lienisi lähdetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lähdettäkö
ällös lähdettäkö
älköön lähdettäkö
älköömme lähdettäkö
älköötte lähdettäkö
älkööt lähdettäkö

Perfect

ällön oltako lähdetty
ällös oltako lähdetty
älköön oltako lähdetty
älköömme oltako lähteneet
älköötte oltako lähteneet
älkööt oltako lähteneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lähteä

II Infinitive

Active Inessivelähtiessä
Active Instructivelähtien
Passive Inessivelähdettäessä

III Infinitive

Active Inessivelähtemässä
Active Elativelähtemästä
Active Illativelähtemään
Active Adessivelähtemällä
Active Abessivelähtemättä
Active Instructivelähtemän
Passive Instructivelähdettämän

IV Infinitive

Active Nominativelähteminen
Active Partitivelähtemistä

V Infinitive

lähtemäisilläni

Participles

Active 1st Participlelähtevä
Active 2nd Participlelähtenyt
Active 3rd Participlelähtemä
Passive 1st Participlelähdettävä
Passive 2nd Participlelähdetty

Other

Examples in Finnish Dialects

lähteä
Examples
  • ku sensian reisilihan on ensin uunissa käristänny, se lähtee paremmin kypsäks perunakeiton seassa. (Urjala)
  • Veerttim pailat ei lähtem milläh puhtosiks. (Artjärvi)
  • Savutuvan kattoläks nii läikkyväisekssavusta, se läikky ninku ois moalattunnoa mustaks. (Lemi)
  • Ruuna pitää pihanurmen lyhyenä:èi tarvin niitteek, èikä se niittämällä niim puht̆taaks lähekkään. (Juuka)
  • vàevattiin sitäkirnuamalla erotettua maidon rasvaa vòelle, vèiks läks, iham puhas veś. (Vehmersalmi)
  • sit ̮olvastasyntynyttä vielä rasvattava jollàekki, että se läks varmast puhtaaks. (Joutsa)
  • Pellavakankaatkul lähti pyykissä niiv valkosiks. (Lappajärvi)
  • Lattialähti niin kirkhaksi ko olis höylätty kun pesi hiekalla. (Rovaniemi)

Translations

  • blow, to leave
  • depart, to leave
  • let, to leave
  • get, to betake
  • leave, to depart (intransitive)
  • depart, to go away from
  • embark, to start
  • proceed, come forth as a source or origin
  • commit, to join a contest
  • betake, to go or move