kyyditä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kyyditä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkyyditsen
sinäkyyditset
hänkyyditsee
mekyyditsemme
tekyyditsette
hekyyditsevät

Perfect

minäolen kyydinnyt
sinäolet kyydinnyt
hänon kyydinnyt
meolemme kyydinneet
teolette kyydinneet
heovat kyydinneet

Imperfect

minäkyyditsin
sinäkyyditsit
hänkyyditsi
mekyyditsimme
tekyyditsitte
hekyyditsivät

Pluperfect

minäolin kyydinnyt
sinäolit kyydinnyt
hänoli kyydinnyt
meolimme kyydinneet
teolitte kyydinneet
heolivat kyydinneet

Negative

Present

minäen kyyditse
sinäet kyyditse
hänei kyyditse
meemme kyyditse
teette kyyditse
heeivät kyyditse

Perfect

minäen ole kyydinnyt
sinäet ole kyydinnyt
hänei ole kyydinnyt
meemme ole kyydinneet
teette ole kyydinneet
heeivät ole kyydinneet

Imperfect

minäen kyydinnyt
sinäet kyydinnyt
hänei kyydinnyt
meemme kyydinneet
teette kyydinneet
heeivät kyydinneet

Pluperfect

minäen ollut kyydinnyt
sinäet ollut kyydinnyt
hänei ollut kyydinnyt
meemme olleet kyydinneet
teette olleet kyydinneet
heeivät olleet kyydinneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkyydinnen
sinäkyydinnet
hänkyydinnee
mekyydinnemme
tekyydinnette
hekyydinnevät

Perfect

minälienen kyydinnyt
sinälienet kyydinnyt
hänlienee kyydinnyt
melienemme kyydinneet
telienette kyydinneet
helienevät kyydinneet

Negative

Present

minäen kyydinne
sinäet kyydinne
hänei kyydinne
meemme kyydinne
teette kyydinne
heeivät kyydinne

Perfect

minäen liene kyydinnyt
sinäet liene kyydinnyt
hänei liene kyydinnyt
meemme liene kyydinneet
teette liene kyydinneet
heeivät liene kyydinneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkyyditsisin
sinäkyyditsisit
hänkyyditsisi
mekyyditsisimme
tekyyditsisitte
hekyyditsisivät

Perfect

minäolisin kyydinnyt
sinäolisit kyydinnyt
hänolisi kyydinnyt
meolisimme kyydinneet
teolisitte kyydinneet
heolisivat kyydinneet

Negative

Present

minäen kyyditsisi
sinäet kyyditsisi
hänei kyyditsisi
meemme kyyditsisi
teette kyyditsisi
heeivät kyyditsisi

Perfect

minäen olisi kyydinnyt
sinäet olisi kyydinnyt
hänei olisi kyydinnyt
meemme olisi kyydinneet
teette olisi kyydinneet
heeivät olisi kyydinneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kyyditkäämi; kyyditkääni
(sinä)kyyditse
(hän)kyyditköön
(me)kyyditkäämme
(te)kyyditkää
(he)kyyditkööt

Perfect

(hän)olkoon kyydinnyt
(he)olkoot kyydinneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kyyditkö
(sinä)älä kyyditse
(hän)älköön kyyditkö
(me)älkäämme kyyditkö
(te)älkäätte kyyditkö
(he)älkööt kyyditkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kyydinnyt
(sinä)älä ole kyydinnyt
(hän)älköön olko kyydinnyt
(me)älkäämme olko kyydinneet
(te)älkäätte olko kyydinneet
(he)älkööt olko kyydinneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkyydinneisin
sinäkyydinneisit
hänkyydinneisi
mekyydinneisimme
tekyydinneisitte
hekyydinneisivät

Perfect

minälienisin kyydinnyt
sinälienisit kyydinnyt
hänlienisi kyydinnyt
melienisimme kyydinneet
telienisitte kyydinneet
helienisivät kyydinneet

Negative

Present

minäen kyydinneisi
sinäet kyydinneisi
hänei kyydinneisi
meemme kyydinneisi
teette kyydinneisi
heeivät kyydinneisi

Perfect

minäen lienisi kyydinnyt
sinäet lienisi kyydinnyt
hänei lienisi kyydinnyt
meemme lienisi kyydinneet
teette lienisi kyydinneet
heeivät lienisi kyydinneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkyyditön
sinäkyyditös
hänkyyditköön
mekyyditköömme
tekyyditköötte
hekyyditkööt

Perfect

minäollon kyydinnyt
sinäolkootte kyydinnyt
hänolkoon kyydinnyt
meolkoomme kyydinneet
teolkootte kyydinneet
heolkoot kyydinneet

Negative

Present

minäällön kyyditse
sinäällös kyyditse
hänälköön kyyditkö
meälköömme kyyditkö
teälköötte kyyditkö
heälkööt kyyditkö

Perfect

minäällön ollo kyydinnyt
sinäällös ollo kyydinnyt
hänälköön olko kyydinnyt
meälköömme olko kyydinneet
teälköötte olko kyydinneet
heälkööt olko kyydinneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kyyditään

Perfect

on kyyditty

Imperfect

kyydittiin

Pluperfect

oli kyyditty

Negative

Present

ei kyyditä

Perfect

ei ole kyyditty

Imperfect

ei kyyditty

Pluperfect

ei ollut kyyditty

Potential Mood

Affirmative

Present

kyydittäneen

Perfect

lienee kyyditty

Negative

Present

ei kyydittäne

Perfect

ei liene kyyditty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kyydittäisiin

Perfect

olisi kyyditty

Negative

Present

ei kyydittäisi

Perfect

ei olisi kyyditty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kyydittäköön

Perfect

olkoon kyyditty

Negative

Present

älköön kyydittäkö

Perfect

älköön olko kyyditty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kyydittäneisiin

Perfect

lienisi kyyditty

Negative

Present

ei kyydittäneisi

Perfect

ei lienisi kyyditty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kyydittäkö
ällös kyydittäkö
älköön kyydittäkö
älköömme kyydittäkö
älköötte kyydittäkö
älkööt kyydittäkö

Perfect

ällön oltako kyyditty
ällös oltako kyyditty
älköön oltako kyyditty
älköömme oltako kyydinneet
älköötte oltako kyydinneet
älkööt oltako kyydinneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kyyditä

II Infinitive

Active Inessivekyyditessä
Active Instructivekyyditen
Passive Inessivekyydittäessä

III Infinitive

Active Inessivekyyditsemässä
Active Elativekyyditsemästä
Active Illativekyyditsemään
Active Adessivekyyditsemällä
Active Abessivekyyditsemättä
Active Instructivekyyditsemän
Passive Instructivekyydittämän

IV Infinitive

Active Nominativekyyditseminen
Active Partitivekyyditsemistä

V Infinitive

kyyditsemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekyyditsevä
Active 2nd Participlekyydinnyt
Active 3rd Participlekyyditsemä
Passive 1st Participlekyydittävä
Passive 2nd Participlekyyditty

Other

Examples in Finnish Dialects

kyyditä
Examples
  • sit täyty papì ja lukkarin kyytit täält kirkonkylästä hautausmaalle. (Hinnerjoki)
  • niin hän tyttöi kyyrittee kun on oma mamma pois sanoi kaupanhoitaja, kun vei meitä vanhoja muijia autollaan. (Vihti)
  • Laskiaisajelusta:kakàroita kyytitettiin kans pitkin tommosia kujia, ettei poikettu minkään, laskiaisena. (Mellilä)
  • semies autollaan kans kyytittöö kaikkia juoppoja. (Nurmo)
  • isä kyytis meittiä joulukirkkoon. (Padasjoki)
  • Keskevvaarkos= kestikievarikos siit nii viep kyytijä, vai mitäs siin kyylitiä? (Nastola)
  • Liioista kissoista pääsisi helposti:kyijihteiskissanpoikasia ympärik kyläj ja antasim missä èij ook, loppusivat vähemmäks. (Juuka)
  • läheppäs ja tuas kyyvisses se,loisena elävä perekkunta tòisee talloo. (Anttola)
  • Monena mies elläissää, konsa toista kyyvihtöö, konsa kyyvilä ajaa sp. (Joroinen)
  • sitte kun näläkä tuli ja kerjäläesijä kyijittiin talot ei joutanna paljo muuta tekemään kun kerjäläesijä kyijihtemään. (Saarijärvi)
  • Lääkäri kielsi minua:sä et saa yhtään kyytitä potilaita puoskarin luo. (Himanka)
  • Enolle:Saisinko lähtijä enuva kyytittemmään? (Liminka)
  • Emännät vèi piijjat toesiin tal̆loehinpalvelijoiden vapaaviikon jälkeen ja isännät kyytitti rengit. (Vaala)
  • kaupunkisa olit hevoset, jokka kyytittit jos halusi. (Rovaniemi)
  • Erkki olì kerran kyytinnyr ruumista Köngäsen niskhaan. (Täräntö)
  • hevoisilla kyijjihtvat, ennen eij ollu piillöetä, autoja. (Vermlanti)
  • Tukinuitossa kiinnitetään ponttonia:ankkuri kyyvitään tuonneh hetkeem matkaa, jonkin matkan päähän. (Keuruu)
  • Savea ajavalle:Ei maa kyytiämällä parane! (Alavieska)
  • yhön sevanha lautta kantaa, kyijihtöö yltö sem meren, lammen. (Vermlanti)
  • turpeita ne on tuollakottikärryillä kyijjinnä. (Vermlanti)
  • Häissä tarjottiin yöruokanayökukko, joka tuotiin esiliinan sisässä:Vappo haasto hää ol nii usijast yökukkoo kyyv̆vitsemäs. (Uusikirkko Vpl.)
  • Lanta oli luotava navetasta kahdesti päivässä:Sitä vaem piti kyyv̆vitä. (Nurmes)
  • Kyyvihe Anna tuo mummo tuonne tienristeykseen asti. (Keitele)
  • Pitäsi tuo likasankko kyijjitä pois haesemasta. (Hyrynsalmi)
  • nerastaat joukolla kyytittöö sittes sen haukam pois. (Nurmo)
  • kyylittes sitmarjavaras kepillä mänemää! (Jaala)
  • oĺ lehmijä kyyvvihtemässä. (Juva)
  • myö sekissa kyijittiiˀ ˀulos. (Siilinjärvi)
  • se koirra oli semmonen karhukoirra että se kyyvihti karhun kauaksi syvämmaallen. (Keuruu)
  • Sudesta:ajo lehmijä [!] jotta tänneˀ ihaj järverrantaan kyyvvihti. (Soini)
  • Minä kyytihtim pitkän karpaasini= raippani kans häräm pois naurismaasta. (Perho)
  • annom minä silles semmosel lähön, että kyyv̆vittemätäs se osasi mennä. (Utajärvi)
  • Monta tautia on jo kestetty, ja taas tulee uusi:Miä olen jo kaik taurit kyyrin, pitiks toin ny viäl tulla! (Kymi)
  • Oliks rampaa ukkuu kyytimäs, olitko tarpeillasi? (Kymi)
  • Kaurakiisseliä syömällä ei pysy kauan kylläisenä:Kiisseli syömine ei kyytiik ku pellov veräjälle ast. (Parikkala)
  • Oha tuo mekko jo vähä liija hajallinen, mut kyllä tuo yhe pyykiväli kyytijiä. (Parikkala)
  • Siitä, joka lähtee asiatta kylille:Se lähti löyhkee kyyvvihtemään. (Nurmes)
  • kävhä seseppä jossai paikassa hättee kyyvihtemässä, tekemässä kiireisimmät sepän työt. (Juva)
  • makkararessun= makkaroista maitoon keitetyn puuromaisen kastikkeen kanssa kyyvvittiih haovvikasperunoita, syötiin kokonaisina keitettyjä perunoita. (Keuruu)
  • Tulet tännek ko minä sinun kyytissen, rökitän! (Kaustinen)

Samples in Old Finnish

kyyditä
Citations
  • (1750) G I 547ckyytihten, kyytitten, -titä, kyytiän, kyytitä skjutsar, drifwer bort, provehi curo, propello; kyytittäwä en som skall skiutsas, kör med skiuts

Examples
  • As 1733d C1ane apu-Giästgifwarit, jotca ainuastans Talwella skytitzewät
  • Forseen 1738 156Anda gestgijwari jongu muun kyytitä, cuin sen jonga pitääRWL 1759 121RWL 1808 128kyytittää
  • As 1762j B3b[Jos] ei yhtäkän Hållihewoista ole saatawana – – Kyititziä mahta – – nijn cauwas kyititä, cuin matcustaja hänen canssansa taita yhteensopia
  • Polon 1797 108Jos joku Sota-wäen joukosta (Troupp) wäki-wallalla saattaa haawoja – – sille kuin kyytittee

Translations