kylmentää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kylmentää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkylmennän
sinäkylmennät
hänkylmentää
mekylmennämme
tekylmennätte
hekylmentävät

Perfect

minäolen kylmentänyt
sinäolet kylmentänyt
hänon kylmentänyt
meolemme kylmentäneet
teolette kylmentäneet
heovat kylmentäneet

Imperfect

minäkylmensin
sinäkylmensit
hänkylmensi
mekylmensimme
tekylmensitte
hekylmensivät

Pluperfect

minäolin kylmentänyt
sinäolit kylmentänyt
hänoli kylmentänyt
meolimme kylmentäneet
teolitte kylmentäneet
heolivat kylmentäneet

Negative

Present

minäen kylmennä
sinäet kylmennä
hänei kylmennä
meemme kylmennä
teette kylmennä
heeivät kylmennä

Perfect

minäen ole kylmentänyt
sinäet ole kylmentänyt
hänei ole kylmentänyt
meemme ole kylmentäneet
teette ole kylmentäneet
heeivät ole kylmentäneet

Imperfect

minäen kylmentänyt
sinäet kylmentänyt
hänei kylmentänyt
meemme kylmentäneet
teette kylmentäneet
heeivät kylmentäneet

Pluperfect

minäen ollut kylmentänyt
sinäet ollut kylmentänyt
hänei ollut kylmentänyt
meemme olleet kylmentäneet
teette olleet kylmentäneet
heeivät olleet kylmentäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkylmentänen
sinäkylmentänet
hänkylmentänee
mekylmentänemme
tekylmentänette
hekylmentänevät

Perfect

minälienen kylmentänyt
sinälienet kylmentänyt
hänlienee kylmentänyt
melienemme kylmentäneet
telienette kylmentäneet
helienevät kylmentäneet

Negative

Present

minäen kylmentäne
sinäet kylmentäne
hänei kylmentäne
meemme kylmentäne
teette kylmentäne
heeivät kylmentäne

Perfect

minäen liene kylmentänyt
sinäet liene kylmentänyt
hänei liene kylmentänyt
meemme liene kylmentäneet
teette liene kylmentäneet
heeivät liene kylmentäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkylmentäisin
sinäkylmentäisit
hänkylmentäisi
mekylmentäisimme
tekylmentäisitte
hekylmentäisivät

Perfect

minäolisin kylmentänyt
sinäolisit kylmentänyt
hänolisi kylmentänyt
meolisimme kylmentäneet
teolisitte kylmentäneet
heolisivat kylmentäneet

Negative

Present

minäen kylmentäisi
sinäet kylmentäisi
hänei kylmentäisi
meemme kylmentäisi
teette kylmentäisi
heeivät kylmentäisi

Perfect

minäen olisi kylmentänyt
sinäet olisi kylmentänyt
hänei olisi kylmentänyt
meemme olisi kylmentäneet
teette olisi kylmentäneet
heeivät olisi kylmentäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kylmentäkäämi; kylmentäkääni
(sinä)kylmennä
(hän)kylmentäköön
(me)kylmentäkäämme
(te)kylmentäkää
(he)kylmentäkööt

Perfect

(hän)olkoon kylmentänyt
(he)olkoot kylmentäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kylmentäkö
(sinä)älä kylmennä
(hän)älköön kylmentäkö
(me)älkäämme kylmentäkö
(te)älkäätte kylmentäkö
(he)älkööt kylmentäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kylmentänyt
(sinä)älä ole kylmentänyt
(hän)älköön olko kylmentänyt
(me)älkäämme olko kylmentäneet
(te)älkäätte olko kylmentäneet
(he)älkööt olko kylmentäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkylmentäneisin
sinäkylmentäneisit
hänkylmentäneisi
mekylmentäneisimme
tekylmentäneisitte
hekylmentäneisivät

Perfect

minälienisin kylmentänyt
sinälienisit kylmentänyt
hänlienisi kylmentänyt
melienisimme kylmentäneet
telienisitte kylmentäneet
helienisivät kylmentäneet

Negative

Present

minäen kylmentäneisi
sinäet kylmentäneisi
hänei kylmentäneisi
meemme kylmentäneisi
teette kylmentäneisi
heeivät kylmentäneisi

Perfect

minäen lienisi kylmentänyt
sinäet lienisi kylmentänyt
hänei lienisi kylmentänyt
meemme lienisi kylmentäneet
teette lienisi kylmentäneet
heeivät lienisi kylmentäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkylmentäön
sinäkylmentäös
hänkylmentäköön
mekylmentäköömme
tekylmentäköötte
hekylmentäkööt

Perfect

minäollon kylmentänyt
sinäolkootte kylmentänyt
hänolkoon kylmentänyt
meolkoomme kylmentäneet
teolkootte kylmentäneet
heolkoot kylmentäneet

Negative

Present

minäällön kylmennä
sinäällös kylmennä
hänälköön kylmentäkö
meälköömme kylmentäkö
teälköötte kylmentäkö
heälkööt kylmentäkö

Perfect

minäällön ollo kylmentänyt
sinäällös ollo kylmentänyt
hänälköön olko kylmentänyt
meälköömme olko kylmentäneet
teälköötte olko kylmentäneet
heälkööt olko kylmentäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kylmennetään

Perfect

on kylmennetty

Imperfect

kylmennettiin

Pluperfect

oli kylmennetty

Negative

Present

ei kylmennetä

Perfect

ei ole kylmennetty

Imperfect

ei kylmennetty

Pluperfect

ei ollut kylmennetty

Potential Mood

Affirmative

Present

kylmennettäneen

Perfect

lienee kylmennetty

Negative

Present

ei kylmennettäne

Perfect

ei liene kylmennetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kylmennettäisiin

Perfect

olisi kylmennetty

Negative

Present

ei kylmennettäisi

Perfect

ei olisi kylmennetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kylmennettäköön

Perfect

olkoon kylmennetty

Negative

Present

älköön kylmennettäkö

Perfect

älköön olko kylmennetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kylmennettäneisiin

Perfect

lienisi kylmennetty

Negative

Present

ei kylmennettäneisi

Perfect

ei lienisi kylmennetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kylmennettäkö
ällös kylmennettäkö
älköön kylmennettäkö
älköömme kylmennettäkö
älköötte kylmennettäkö
älkööt kylmennettäkö

Perfect

ällön oltako kylmennetty
ällös oltako kylmennetty
älköön oltako kylmennetty
älköömme oltako kylmentäneet
älköötte oltako kylmentäneet
älkööt oltako kylmentäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kylmentää

II Infinitive

Active Inessivekylmentäessä
Active Instructivekylmentäen
Passive Inessivekylmennettäessä

III Infinitive

Active Inessivekylmentämässä
Active Elativekylmentämästä
Active Illativekylmentämään
Active Adessivekylmentämällä
Active Abessivekylmentämättä
Active Instructivekylmentämän
Passive Instructivekylmennettämän

IV Infinitive

Active Nominativekylmentäminen
Active Partitivekylmentämistä

V Infinitive

kylmentämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekylmentävä
Active 2nd Participlekylmentänyt
Active 3rd Participlekylmentämä
Passive 1st Participlekylmennettävä
Passive 2nd Participlekylmennetty

Other

Examples in Finnish Dialects

kylmentää
Examples
  • eì se räppänä huànetta kylmentänyk ko se kii olì. (Vampula)
  • eihän sekengän sisä- ja ulkopohjan välissä käytettävä tuohi laskev vettä eikä se kylmennä. (Padasjoki)
  • Uunija jos ei lämmitä ni uuni kuve kylmenteä. (Lemi)
  • jos jä̀ehe àekana ukkoine kuuluu se kylömentää sinä kesänä ukkoise jäleltä. (Juva)
  • ne kylymentivät, jähyttivät kylymät potul lohkot päätä, kun oli päänsärky. (Pattijoki)
  • ne nuoret oj jo kestynneet= rakastuneet, kiintyneet, siit pit kylömentöö, vieroittaa rakastuneet toisistaan. (Juva)
  • Perunoita kaivolla pessyt nainenkylmens ittes niim paljo että sairastui ja kuoli. (Sauvo)
  • Älkäk kylmentäkää jalvoitas tulee kalpranti, kylmänvihat. (Kiikala)
  • Jos eipakkanen pauka Paavaliin= Paavalin päivänä, eikä kylmä kyntteliin= kynttilänpäivänä, sit palentaa paimenii ja kylmentää kyntäjii sp. (Kivennapa)
  • Kons ruumista kylmenteä, ni pitteä panna peälle pippuripalkoviinaa. (Pyhäjärvi Vpl.)

Samples in Old Finnish

kylmentää
Citations
  • (1700 1750) JG I 534cfrigere facio, giör kalt, låter blij kalt; lisäksi G kylmää; 534b kylmändää låter frysa til, gelascere facio; ~ kylmetän

Examples
  • Alm 1765 B7bauringo päälimmäisen puolen, ruumista lämmittä, ja maa alimmaisen kylmendä
  • Alm 1779 B2bettei wesi maata kylmennäisi ja hapattaisi
  • Alm 1801 B3a[Hiekkamulta] parannetaan paremmin Sawen kansa, joka on enämmän kylmendäwä

Translations

  • freeze, to lose or cause to lose warmth of feeling