kyllääntyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kyllääntyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkylläännyn
sinäkylläännyt
hänkyllääntyy
mekylläännymme
tekylläännytte
hekyllääntyvät

Perfect

minäolen kyllääntynyt
sinäolet kyllääntynyt
hänon kyllääntynyt
meolemme kyllääntyneet
teolette kyllääntyneet
heovat kyllääntyneet

Imperfect

minäkylläännyin
sinäkylläännyit
hänkyllääntyi
mekylläännyimme
tekylläännyitte
hekyllääntyivät

Pluperfect

minäolin kyllääntynyt
sinäolit kyllääntynyt
hänoli kyllääntynyt
meolimme kyllääntyneet
teolitte kyllääntyneet
heolivat kyllääntyneet

Negative

Present

minäen kylläänny
sinäet kylläänny
hänei kylläänny
meemme kylläänny
teette kylläänny
heeivät kylläänny

Perfect

minäen ole kyllääntynyt
sinäet ole kyllääntynyt
hänei ole kyllääntynyt
meemme ole kyllääntyneet
teette ole kyllääntyneet
heeivät ole kyllääntyneet

Imperfect

minäen kyllääntynyt
sinäet kyllääntynyt
hänei kyllääntynyt
meemme kyllääntyneet
teette kyllääntyneet
heeivät kyllääntyneet

Pluperfect

minäen ollut kyllääntynyt
sinäet ollut kyllääntynyt
hänei ollut kyllääntynyt
meemme olleet kyllääntyneet
teette olleet kyllääntyneet
heeivät olleet kyllääntyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkyllääntynen
sinäkyllääntynet
hänkyllääntynee
mekyllääntynemme
tekyllääntynette
hekyllääntynevät

Perfect

minälienen kyllääntynyt
sinälienet kyllääntynyt
hänlienee kyllääntynyt
melienemme kyllääntyneet
telienette kyllääntyneet
helienevät kyllääntyneet

Negative

Present

minäen kyllääntyne
sinäet kyllääntyne
hänei kyllääntyne
meemme kyllääntyne
teette kyllääntyne
heeivät kyllääntyne

Perfect

minäen liene kyllääntynyt
sinäet liene kyllääntynyt
hänei liene kyllääntynyt
meemme liene kyllääntyneet
teette liene kyllääntyneet
heeivät liene kyllääntyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkyllääntyisin
sinäkyllääntyisit
hänkyllääntyisi
mekyllääntyisimme
tekyllääntyisitte
hekyllääntyisivät

Perfect

minäolisin kyllääntynyt
sinäolisit kyllääntynyt
hänolisi kyllääntynyt
meolisimme kyllääntyneet
teolisitte kyllääntyneet
heolisivat kyllääntyneet

Negative

Present

minäen kyllääntyisi
sinäet kyllääntyisi
hänei kyllääntyisi
meemme kyllääntyisi
teette kyllääntyisi
heeivät kyllääntyisi

Perfect

minäen olisi kyllääntynyt
sinäet olisi kyllääntynyt
hänei olisi kyllääntynyt
meemme olisi kyllääntyneet
teette olisi kyllääntyneet
heeivät olisi kyllääntyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kyllääntykäämi; kyllääntykääni
(sinä)kylläänny
(hän)kyllääntyköön
(me)kyllääntykäämme
(te)kyllääntykää
(he)kyllääntykööt

Perfect

(hän)olkoon kyllääntynyt
(he)olkoot kyllääntyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kyllääntykö
(sinä)älä kylläänny
(hän)älköön kyllääntykö
(me)älkäämme kyllääntykö
(te)älkäätte kyllääntykö
(he)älkööt kyllääntykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kyllääntynyt
(sinä)älä ole kyllääntynyt
(hän)älköön olko kyllääntynyt
(me)älkäämme olko kyllääntyneet
(te)älkäätte olko kyllääntyneet
(he)älkööt olko kyllääntyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkyllääntyneisin
sinäkyllääntyneisit
hänkyllääntyneisi
mekyllääntyneisimme
tekyllääntyneisitte
hekyllääntyneisivät

Perfect

minälienisin kyllääntynyt
sinälienisit kyllääntynyt
hänlienisi kyllääntynyt
melienisimme kyllääntyneet
telienisitte kyllääntyneet
helienisivät kyllääntyneet

Negative

Present

minäen kyllääntyneisi
sinäet kyllääntyneisi
hänei kyllääntyneisi
meemme kyllääntyneisi
teette kyllääntyneisi
heeivät kyllääntyneisi

Perfect

minäen lienisi kyllääntynyt
sinäet lienisi kyllääntynyt
hänei lienisi kyllääntynyt
meemme lienisi kyllääntyneet
teette lienisi kyllääntyneet
heeivät lienisi kyllääntyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkyllääntyön
sinäkyllääntyös
hänkyllääntyköön
mekyllääntyköömme
tekyllääntyköötte
hekyllääntykööt

Perfect

minäollon kyllääntynyt
sinäolkootte kyllääntynyt
hänolkoon kyllääntynyt
meolkoomme kyllääntyneet
teolkootte kyllääntyneet
heolkoot kyllääntyneet

Negative

Present

minäällön kylläänny
sinäällös kylläänny
hänälköön kyllääntykö
meälköömme kyllääntykö
teälköötte kyllääntykö
heälkööt kyllääntykö

Perfect

minäällön ollo kyllääntynyt
sinäällös ollo kyllääntynyt
hänälköön olko kyllääntynyt
meälköömme olko kyllääntyneet
teälköötte olko kyllääntyneet
heälkööt olko kyllääntyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kylläännytään

Perfect

on kylläännytty

Imperfect

kylläännyttiin

Pluperfect

oli kylläännytty

Negative

Present

ei kylläännytä

Perfect

ei ole kylläännytty

Imperfect

ei kylläännytty

Pluperfect

ei ollut kylläännytty

Potential Mood

Affirmative

Present

kylläännyttäneen

Perfect

lienee kylläännytty

Negative

Present

ei kylläännyttäne

Perfect

ei liene kylläännytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kylläännyttäisiin

Perfect

olisi kylläännytty

Negative

Present

ei kylläännyttäisi

Perfect

ei olisi kylläännytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kylläännyttäköön

Perfect

olkoon kylläännytty

Negative

Present

älköön kylläännyttäkö

Perfect

älköön olko kylläännytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kylläännyttäneisiin

Perfect

lienisi kylläännytty

Negative

Present

ei kylläännyttäneisi

Perfect

ei lienisi kylläännytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kylläännyttäkö
ällös kylläännyttäkö
älköön kylläännyttäkö
älköömme kylläännyttäkö
älköötte kylläännyttäkö
älkööt kylläännyttäkö

Perfect

ällön oltako kylläännytty
ällös oltako kylläännytty
älköön oltako kylläännytty
älköömme oltako kyllääntyneet
älköötte oltako kyllääntyneet
älkööt oltako kyllääntyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kyllääntyä

II Infinitive

Active Inessivekyllääntyessä
Active Instructivekyllääntyen
Passive Inessivekylläännyttäessä

III Infinitive

Active Inessivekyllääntymässä
Active Elativekyllääntymästä
Active Illativekyllääntymään
Active Adessivekyllääntymällä
Active Abessivekyllääntymättä
Active Instructivekyllääntymän
Passive Instructivekylläännyttämän

IV Infinitive

Active Nominativekyllääntyminen
Active Partitivekyllääntymistä

V Infinitive

kyllääntymäisilläni

Participles

Active 1st Participlekyllääntyvä
Active 2nd Participlekyllääntynyt
Active 3rd Participlekyllääntymä
Passive 1st Participlekylläännyttävä
Passive 2nd Participlekylläännytty

Other

Examples in Finnish Dialects

kyllääntyä
Examples
  • äit pakkas ol liika sanòvaine= liian moitiskeleva ja hän kyllänys siihe. (Hinnerjoki)
  • Mää kyllävyin sihe ku, itte en kykentyny sitäpermanenttia laittamaa. (Vihti)
  • Vaimo lakituvassa avioeroa haettaessa:me oomme niin kauvvan ollee yhresä että kyllä häjmieheni jo minnuun kyllääntyny onki. (Vampula)
  • Aiva täs kyllääpyy kuuntelhon tuata mukulaan mekastusta kun ei ne oo koskaa hiljaa. (Laihia)
  • Emäntä roinas= valitti, että sairoon hointamiseen= hoitamiseen kylleentyy niin kamalasti, että ku se peesih pois, kuolisi. (Ikaalinen)
  • netalon asukkaat oli kyllääntynnyl lopult niittenvuohien kans sik kun neet teki kaikem maailmam pahat. (Loppi)
  • siithäm mie kylläinnyin niin isoh taikinatiinuh ja hankin pienemmän. (Artjärvi)
  • Yksi heinäntekijöistäkylläösi niin isännär ratkutukseen että nakkasi vikatteem mättäällej ja lähti käveleen pois. (Utajärvi)
  • Ainaha niitä on kulukevasa miehesä semmosta joka kylläy heleposti. (Rovaniemi)
  • oli kylläintyny kalasta. (Raisi)
  • Ettekös tek kylläiny jo ko vanhaa= vanha höperö äjjä teile saarnaa. (Muonio)
  • Sunnuntaisin nuoret leikkivät yhdessä:yhteeleikkiin ku kyllähyttii siis toine otettii taas. (Kallivere)
  • Min oon niin närvi= herkkä kyllääntymähän nottem minä ollenkaa yritäkkääp pitää kelevotoonta piikaa. (Alavus)
  • Harvo isäntä väilleen kylläintyy, mutta ku se sen tekee ni ompa paha ku ryökäle. (Perho)
  • Se sillen niin kylläysi että meinas päällek kä̀yvä. (Muhos)
  • Lihaa palvattaessa ensin savustettiin lihan pinta, ja kun sitten täytyiruvetal lopus kuumaa antaan sillenlihalle ni ei sielt tullur rasva ulos se kylläynty, lihan pinta kovettui. (Padasjoki)

Samples in Old Finnish

kyllääntyä
Citations
  • (1700 1700) Jkyldyä ~ JAkyllästyä
  • (1750) G I 533cblifwer mätt, får nog, ad taedium usqve satior, öfwerhopas ~ kylläyn

Examples
  • B1–4 Hes 16:28sinä olit tehnyt huorutta heidän cansans, ja et tainnut heistä kylländyä
  • Weg 1747 esip. 9ihmiset rupeisit kylländymään sijhen Pyhään Oppijn
  • Weg 1749 318Ruotzin ja Suomen lapset owat kylländynet Jumalan Mannaan
  • IGrape 1779 90En minä taida kylländyä kysymästä → G I 533cjag tröttnar ei, at fråga
  • Lag 1782 58[Isä] ei koskaan kylläänny händä [lastaan] katsomasta

Translations