kumartaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kumartaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkumarran
sinäkumarrat
hänkumartaa
mekumarramme
tekumarratte
hekumartavat

Perfect

minäolen kumartanut
sinäolet kumartanut
hänon kumartanut
meolemme kumartaneet
teolette kumartaneet
heovat kumartaneet

Imperfect

minäkumarsin
sinäkumarsit
hänkumarsi
mekumarsimme
tekumarsitte
hekumarsivat

Pluperfect

minäolin kumartanut
sinäolit kumartanut
hänoli kumartanut
meolimme kumartaneet
teolitte kumartaneet
heolivat kumartaneet

Negative

Present

minäen kumarra
sinäet kumarra
hänei kumarra
meemme kumarra
teette kumarra
heeivät kumarra

Perfect

minäen ole kumartanut
sinäet ole kumartanut
hänei ole kumartanut
meemme ole kumartaneet
teette ole kumartaneet
heeivät ole kumartaneet

Imperfect

minäen kumartanut
sinäet kumartanut
hänei kumartanut
meemme kumartaneet
teette kumartaneet
heeivät kumartaneet

Pluperfect

minäen ollut kumartanut
sinäet ollut kumartanut
hänei ollut kumartanut
meemme olleet kumartaneet
teette olleet kumartaneet
heeivät olleet kumartaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkumartanen
sinäkumartanet
hänkumartanee
mekumartanemme
tekumartanette
hekumartanevat

Perfect

minälienen kumartanut
sinälienet kumartanut
hänlienee kumartanut
melienemme kumartaneet
telienette kumartaneet
helienevät kumartaneet

Negative

Present

minäen kumartane
sinäet kumartane
hänei kumartane
meemme kumartane
teette kumartane
heeivät kumartane

Perfect

minäen liene kumartanut
sinäet liene kumartanut
hänei liene kumartanut
meemme liene kumartaneet
teette liene kumartaneet
heeivät liene kumartaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkumartaisin
sinäkumartaisit
hänkumartaisi
mekumartaisimme
tekumartaisitte
hekumartaisivat

Perfect

minäolisin kumartanut
sinäolisit kumartanut
hänolisi kumartanut
meolisimme kumartaneet
teolisitte kumartaneet
heolisivat kumartaneet

Negative

Present

minäen kumartaisi
sinäet kumartaisi
hänei kumartaisi
meemme kumartaisi
teette kumartaisi
heeivät kumartaisi

Perfect

minäen olisi kumartanut
sinäet olisi kumartanut
hänei olisi kumartanut
meemme olisi kumartaneet
teette olisi kumartaneet
heeivät olisi kumartaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kumartakaami; kumartakaani
(sinä)kumarra
(hän)kumartakoon
(me)kumartakaamme
(te)kumartakaa
(he)kumartakoot

Perfect

(hän)olkoon kumartanut
(he)olkoot kumartaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kumartako
(sinä)älä kumarra
(hän)älköön kumartako
(me)älkäämme kumartako
(te)älkäätte kumartako
(he)älkööt kumartako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kumartanut
(sinä)älä ole kumartanut
(hän)älköön olko kumartanut
(me)älkäämme olko kumartaneet
(te)älkäätte olko kumartaneet
(he)älkööt olko kumartaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkumartaneisin
sinäkumartaneisit
hänkumartaneisi
mekumartaneisimme
tekumartaneisitte
hekumartaneisivat

Perfect

minälienisin kumartanut
sinälienisit kumartanut
hänlienisi kumartanut
melienisimme kumartaneet
telienisitte kumartaneet
helienisivät kumartaneet

Negative

Present

minäen kumartaneisi
sinäet kumartaneisi
hänei kumartaneisi
meemme kumartaneisi
teette kumartaneisi
heeivät kumartaneisi

Perfect

minäen lienisi kumartanut
sinäet lienisi kumartanut
hänei lienisi kumartanut
meemme lienisi kumartaneet
teette lienisi kumartaneet
heeivät lienisi kumartaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkumartaon
sinäkumartaos
hänkumartakoon
mekumartakoomme
tekumartakootte
hekumartakoot

Perfect

minäollon kumartanut
sinäolkootte kumartanut
hänolkoon kumartanut
meolkoomme kumartaneet
teolkootte kumartaneet
heolkoot kumartaneet

Negative

Present

minäällön kumarra
sinäällös kumarra
hänälköön kumartako
meälköömme kumartako
teälköötte kumartako
heälkööt kumartako

Perfect

minäällön ollo kumartanut
sinäällös ollo kumartanut
hänälköön olko kumartanut
meälköömme olko kumartaneet
teälköötte olko kumartaneet
heälkööt olko kumartaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kumarretaan

Perfect

on kumarrettu

Imperfect

kumarrettiin

Pluperfect

oli kumarrettu

Negative

Present

ei kumarreta

Perfect

ei ole kumarrettu

Imperfect

ei kumarrettu

Pluperfect

ei ollut kumarrettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kumarrettaneen

Perfect

lienee kumarrettu

Negative

Present

ei kumarrettane

Perfect

ei liene kumarrettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kumarrettaisiin

Perfect

olisi kumarrettu

Negative

Present

ei kumarrettaisi

Perfect

ei olisi kumarrettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kumarrettakoon

Perfect

olkoon kumarrettu

Negative

Present

älköön kumarrettako

Perfect

älköön olko kumarrettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kumarrettaneisiin

Perfect

lienisi kumarrettu

Negative

Present

ei kumarrettaneisi

Perfect

ei lienisi kumarrettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kumarrettako
ällös kumarrettako
älköön kumarrettako
älköömme kumarrettako
älköötte kumarrettako
älkööt kumarrettako

Perfect

ällön oltako kumarrettu
ällös oltako kumarrettu
älköön oltako kumarrettu
älköömme oltako kumartaneet
älköötte oltako kumartaneet
älkööt oltako kumartaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kumartaa

II Infinitive

Active Inessivekumartaessa
Active Instructivekumartaen
Passive Inessivekumarrettaessa

III Infinitive

Active Inessivekumartamassa
Active Elativekumartamasta
Active Illativekumartamaan
Active Adessivekumartamalla
Active Abessivekumartamatta
Active Instructivekumartaman
Passive Instructivekumarrettaman

IV Infinitive

Active Nominativekumartaminen
Active Partitivekumartamista

V Infinitive

kumartamaisillani

Participles

Active 1st Participlekumartava
Active 2nd Participlekumartanut
Active 3rd Participlekumartama
Passive 1st Participlekumarrettava
Passive 2nd Participlekumarrettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kumartaa
Examples
  • Ei niin korkja, ettei tarvit kurotta, eik nii matala, ettei kumarta sp. (Uskela)
  • Ku hän kumarsi vetämää saappai jalkaasas, ni samaa soittoo= samalla häm meni nokallas permanol. (Sammatti)
  • Huoneiden ovèt olì niim paljo matàlia että joksikin tavàl̆lisem miä̀hen täỳty kumàrtaak ko ovèsta sisä̀llem menì. (Vampula)
  • sevoimisteleva mies kumarti nuaj ja pyllyyli. (Nurmo)
  • en tahlos saalas seleelläni kumarrettua. (Hämeenkyrö)
  • saa siinä opetellak kumartam̆maan kum men̆nee pottusäkin kans tuonnekperuna kuoppaan. (Utajärvi)
  • Kumarraskin= kumarru ottamaan nuaremmakses se mul lankakeräni siittä takaas laattialta kuhal liarahti sinne. (Akaa)
  • Alpertti halusi olla kohtelias opettajalle: seAlpertti kumarsi sitä= sille niin syvää. (Vihti)
  • Ensi kertaa kaupunkimatkalla olevan täyty mullinkivee= jtak tien varressa olevaa merkkikiveä kumartaa. (Hämeenkyrö)
  • Isoja kumartaa, joka suuria meinaa sp. (Suoniemi)
  • Opetak kiäles kiittäväks, niskakarvas kumartaviks sp. (Suoniemi)
  • kyllä se on semmonen taami= daami että köyhä varjoo kumartaa. (Hattula)
  • se kumars syviäm papin eles, kun se tahto olla oikeih höyli. (Hollola)
  • Äiti opettaa poikaansa: pitteä kumartoa sỳvveä. (Kurkijoki)
  • se kumarsi laattiaham mulleh hyvästij ja kiitteli. (Himanka)
  • minä kumarsin sitä itseäni ylempää ihmistä. (Vermlanti)
  • mie mänin hänel= hänen luokseen kumarsin. (Koprina)
  • Jäkkiheinä on niitettävä kasteen aikana, sillä kuivanhan se vain kumartaa vikatetta. (Pyhäntä)
  • Tytölle: Kumar ja nätisten kos hyvä päevä sano! (Lappi Tl.)
  • vanha ämmäkki – – kumàretti maahas saak kun pappi tuli vastaan. (Hinnerjoki)
  • Koko ripväki ol penkisäs niin kauva et liinal= ehtoolliselle rupesi käymä ko alttari tyjö tuliva nii miehe noikkasi= kumarsi ja naise kumarsi, niiasi. (Kalanti)
  • koìvu lehre nin kumàrtava. (Sauvo)
  • Viikatteen terän piti muodostaa terävä kulma varren kanssa: se piti tullan nin kumartamhan sinne alhappäin. (Alahärmä)
  • setylsä viikate ei katkassu ennää heinää, se kumarsi vaan se heinä kun sillä löi. (Orivesi)
  • puu kumartaa, ku se tuulella huojuu. (Konginkangas)
  • kyllä siältäsahtitynnyristä viä vähä tulee ku kumartaa. (Hämeenkyrö)
  • Ikä lähtöö paenamaa ja kumartam̆maa jo Jussijae. (Kangasniemi)
  • Veleho kumars= taivutti pieniä leppiä, sitel uran piällite. (Tuusniemi)
  • se kòevu nä̀in kumarrettiij ja tàettamalla enimmän otettii vastakset. (Pihtipudas)
  • sesirppi on kumarrettu= käyristetty, jotta se ottaa. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

kumartaa
Citations
  • (1700) Jcumartaa veneror, flecto me, wördar, bockar, böijer; cumarrettaa adoror
  • (1750) G I 494bkumartaa bockar, böjer mig ned, böjjer, anbeder, wördar, flecto me, veneror, contraxit; Josua kumarsi händä bugade sig för honom; kumartamata utan knä böjning, absque genu flexione; kumarrettu nedbögd

Translations