kouraista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kouraista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkouraisen
sinäkouraiset
hänkouraisee
mekouraisemme
tekouraisette
hekouraisevat

Perfect

minäolen kouraissut
sinäolet kouraissut
hänon kouraissut
meolemme kouraisseet
teolette kouraisseet
heovat kouraisseet

Imperfect

minäkouraisin
sinäkouraisit
hänkouraisi
mekouraisimme
tekouraisitte
hekouraisivat

Pluperfect

minäolin kouraissut
sinäolit kouraissut
hänoli kouraissut
meolimme kouraisseet
teolitte kouraisseet
heolivat kouraisseet

Negative

Present

minäen kouraise
sinäet kouraise
hänei kouraise
meemme kouraise
teette kouraise
heeivät kouraise

Perfect

minäen ole kouraissut
sinäet ole kouraissut
hänei ole kouraissut
meemme ole kouraisseet
teette ole kouraisseet
heeivät ole kouraisseet

Imperfect

minäen kouraissut
sinäet kouraissut
hänei kouraissut
meemme kouraisseet
teette kouraisseet
heeivät kouraisseet

Pluperfect

minäen ollut kouraissut
sinäet ollut kouraissut
hänei ollut kouraissut
meemme olleet kouraisseet
teette olleet kouraisseet
heeivät olleet kouraisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkouraissen
sinäkouraisset
hänkouraissee
mekouraissemme
tekouraissette
hekouraissevat

Perfect

minälienen kouraissut
sinälienet kouraissut
hänlienee kouraissut
melienemme kouraisseet
telienette kouraisseet
helienevät kouraisseet

Negative

Present

minäen kouraisse
sinäet kouraisse
hänei kouraisse
meemme kouraisse
teette kouraisse
heeivät kouraisse

Perfect

minäen liene kouraissut
sinäet liene kouraissut
hänei liene kouraissut
meemme liene kouraisseet
teette liene kouraisseet
heeivät liene kouraisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkouraisisin
sinäkouraisisit
hänkouraisisi
mekouraisisimme
tekouraisisitte
hekouraisisivat

Perfect

minäolisin kouraissut
sinäolisit kouraissut
hänolisi kouraissut
meolisimme kouraisseet
teolisitte kouraisseet
heolisivat kouraisseet

Negative

Present

minäen kouraisisi
sinäet kouraisisi
hänei kouraisisi
meemme kouraisisi
teette kouraisisi
heeivät kouraisisi

Perfect

minäen olisi kouraissut
sinäet olisi kouraissut
hänei olisi kouraissut
meemme olisi kouraisseet
teette olisi kouraisseet
heeivät olisi kouraisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kouraiskaami; kouraiskaani
(sinä)kouraise
(hän)kouraiskoon
(me)kouraiskaamme
(te)kouraiskaa
(he)kouraiskoot

Perfect

(hän)olkoon kouraissut
(he)olkoot kouraisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kouraisko
(sinä)älä kouraise
(hän)älköön kouraisko
(me)älkäämme kouraisko
(te)älkäätte kouraisko
(he)älkööt kouraisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kouraissut
(sinä)älä ole kouraissut
(hän)älköön olko kouraissut
(me)älkäämme olko kouraisseet
(te)älkäätte olko kouraisseet
(he)älkööt olko kouraisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkouraisseisin
sinäkouraisseisit
hänkouraisseisi
mekouraisseisimme
tekouraisseisitte
hekouraisseisivat

Perfect

minälienisin kouraissut
sinälienisit kouraissut
hänlienisi kouraissut
melienisimme kouraisseet
telienisitte kouraisseet
helienisivät kouraisseet

Negative

Present

minäen kouraisseisi
sinäet kouraisseisi
hänei kouraisseisi
meemme kouraisseisi
teette kouraisseisi
heeivät kouraisseisi

Perfect

minäen lienisi kouraissut
sinäet lienisi kouraissut
hänei lienisi kouraissut
meemme lienisi kouraisseet
teette lienisi kouraisseet
heeivät lienisi kouraisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkouraiskaami; kouraiskaani
sinäkouraise
hänkouraiskoon
mekouraiskoomme
tekouraiskootte
hekouraiskoot

Perfect

minäollon kouraissut
sinäolkootte kouraissut
hänolkoon kouraissut
meolkoomme kouraisseet
teolkootte kouraisseet
heolkoot kouraisseet

Negative

Present

minäällön kouraise
sinäällös kouraise
hänälköön kouraisko
meälköömme kouraisko
teälköötte kouraisko
heälkööt kouraisko

Perfect

minäällön ollo kouraissut
sinäällös ollo kouraissut
hänälköön olko kouraissut
meälköömme olko kouraisseet
teälköötte olko kouraisseet
heälkööt olko kouraisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kouraistaan

Perfect

on kouraistu

Imperfect

kouraistiin

Pluperfect

oli kouraistu

Negative

Present

ei kouraista

Perfect

ei ole kouraistu

Imperfect

ei kouraistu

Pluperfect

ei ollut kouraistu

Potential Mood

Affirmative

Present

kouraistaneen

Perfect

lienee kouraistu

Negative

Present

ei kouraistane

Perfect

ei liene kouraistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kouraistaisiin

Perfect

olisi kouraistu

Negative

Present

ei kouraistaisi

Perfect

ei olisi kouraistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kouraistakoon

Perfect

olkoon kouraistu

Negative

Present

älköön kouraistako

Perfect

älköön olko kouraistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kouraistaneisiin

Perfect

lienisi kouraistu

Negative

Present

ei kouraistaneisi

Perfect

ei lienisi kouraistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kouraistako
ällös kouraistako
älköön kouraistako
älköömme kouraistako
älköötte kouraistako
älkööt kouraistako

Perfect

ällön oltako kouraistu
ällös oltako kouraistu
älköön oltako kouraistu
älköömme oltako kouraisseet
älköötte oltako kouraisseet
älkööt oltako kouraisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kouraista

II Infinitive

Active Inessivekouraistessa
Active Instructivekouraisten
Passive Inessivekouraistaessa

III Infinitive

Active Inessivekouraisemassa
Active Elativekouraisemasta
Active Illativekouraisemaan
Active Adessivekouraisemalla
Active Abessivekouraisematta
Active Instructivekouraiseman
Passive Instructivekouraistaman

IV Infinitive

Active Nominativekouraiseminen
Active Partitivekouraisemista

V Infinitive

kouraisemaisillani

Participles

Active 1st Participlekouraiseva
Active 2nd Participlekouraissut
Active 3rd Participlekouraisema
Passive 1st Participlekouraistava
Passive 2nd Participlekouraistu

Other

Examples in Finnish Dialects

kouraista
Examples
  • tommosem pussi mɛ vintist koùrasi. (Sauvo)
  • Jos es tei penskat ny ol nätist ja menoomati siin, nii mä kouraise taas nii tukastanne kiin. (Vihti)
  • Poika tytölle: Annas kum mä kourasen onks sul housui. (Somero)
  • se kòuras marjoja tuohisesta. (Maaninka)
  • Vilja leikattiin kourasemalla siten, että toiseen käteen otettiin viljaa ja toisessa kädessä olevalla sirpillä leikattiin. (Koskenpää)
  • Veneen tapin päässä on haara jonka saa kourastak kourahansaj ja nulijuttaan nuiḭ. (Himanka)
  • ei se kysässy eikä kourassu, vaan anto mulle heti ruakaa. (Hattula)
  • Tässä sitä kai o asuttava siihi asti kun kuolema tulee ja kourasee. (Sysmä)
  • seajoporo jos ei tahòp pysỳät tiem päälä se kourasthaan= tempaistaan kovvùela tiem pääle hihnasta. (Täräntö)
  • Öylönhän se sit syläntäh valitti, että sit aina välil kourasee. (Iitti)
  • Taas kouras nii tuost syväalast. (Kirvu)
  • se kòuras mahhoa nin kovasti. (Konginkangas)

Translations