kotiutua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kotiutua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkotiudun
sinäkotiudut
hänkotiutuu
mekotiudumme
tekotiudutte
hekotiutuvat

Perfect

minäolen kotiutunut
sinäolet kotiutunut
hänon kotiutunut
meolemme kotiutuneet
teolette kotiutuneet
heovat kotiutuneet

Imperfect

minäkotiuduin
sinäkotiuduit
hänkotiutui
mekotiuduimme
tekotiuduitte
hekotiutuivat

Pluperfect

minäolin kotiutunut
sinäolit kotiutunut
hänoli kotiutunut
meolimme kotiutuneet
teolitte kotiutuneet
heolivat kotiutuneet

Negative

Present

minäen kotiudu
sinäet kotiudu
hänei kotiudu
meemme kotiudu
teette kotiudu
heeivät kotiudu

Perfect

minäen ole kotiutunut
sinäet ole kotiutunut
hänei ole kotiutunut
meemme ole kotiutuneet
teette ole kotiutuneet
heeivät ole kotiutuneet

Imperfect

minäen kotiutunut
sinäet kotiutunut
hänei kotiutunut
meemme kotiutuneet
teette kotiutuneet
heeivät kotiutuneet

Pluperfect

minäen ollut kotiutunut
sinäet ollut kotiutunut
hänei ollut kotiutunut
meemme olleet kotiutuneet
teette olleet kotiutuneet
heeivät olleet kotiutuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkotiutunen
sinäkotiutunet
hänkotiutunee
mekotiutunemme
tekotiutunette
hekotiutunevat

Perfect

minälienen kotiutunut
sinälienet kotiutunut
hänlienee kotiutunut
melienemme kotiutuneet
telienette kotiutuneet
helienevät kotiutuneet

Negative

Present

minäen kotiutune
sinäet kotiutune
hänei kotiutune
meemme kotiutune
teette kotiutune
heeivät kotiutune

Perfect

minäen liene kotiutunut
sinäet liene kotiutunut
hänei liene kotiutunut
meemme liene kotiutuneet
teette liene kotiutuneet
heeivät liene kotiutuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkotiutuisin
sinäkotiutuisit
hänkotiutuisi
mekotiutuisimme
tekotiutuisitte
hekotiutuisivat

Perfect

minäolisin kotiutunut
sinäolisit kotiutunut
hänolisi kotiutunut
meolisimme kotiutuneet
teolisitte kotiutuneet
heolisivat kotiutuneet

Negative

Present

minäen kotiutuisi
sinäet kotiutuisi
hänei kotiutuisi
meemme kotiutuisi
teette kotiutuisi
heeivät kotiutuisi

Perfect

minäen olisi kotiutunut
sinäet olisi kotiutunut
hänei olisi kotiutunut
meemme olisi kotiutuneet
teette olisi kotiutuneet
heeivät olisi kotiutuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kotiutukaami; kotiutukaani
(sinä)kotiudu
(hän)kotiutukoon
(me)kotiutukaamme
(te)kotiutukaa
(he)kotiutukoot

Perfect

(hän)olkoon kotiutunut
(he)olkoot kotiutuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kotiutuko
(sinä)älä kotiudu
(hän)älköön kotiutuko
(me)älkäämme kotiutuko
(te)älkäätte kotiutuko
(he)älkööt kotiutuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kotiutunut
(sinä)älä ole kotiutunut
(hän)älköön olko kotiutunut
(me)älkäämme olko kotiutuneet
(te)älkäätte olko kotiutuneet
(he)älkööt olko kotiutuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkotiutuneisin
sinäkotiutuneisit
hänkotiutuneisi
mekotiutuneisimme
tekotiutuneisitte
hekotiutuneisivat

Perfect

minälienisin kotiutunut
sinälienisit kotiutunut
hänlienisi kotiutunut
melienisimme kotiutuneet
telienisitte kotiutuneet
helienisivät kotiutuneet

Negative

Present

minäen kotiutuneisi
sinäet kotiutuneisi
hänei kotiutuneisi
meemme kotiutuneisi
teette kotiutuneisi
heeivät kotiutuneisi

Perfect

minäen lienisi kotiutunut
sinäet lienisi kotiutunut
hänei lienisi kotiutunut
meemme lienisi kotiutuneet
teette lienisi kotiutuneet
heeivät lienisi kotiutuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkotiutuon
sinäkotiutuos
hänkotiutukoon
mekotiutukoomme
tekotiutukootte
hekotiutukoot

Perfect

minäollon kotiutunut
sinäolkootte kotiutunut
hänolkoon kotiutunut
meolkoomme kotiutuneet
teolkootte kotiutuneet
heolkoot kotiutuneet

Negative

Present

minäällön kotiudu
sinäällös kotiudu
hänälköön kotiutuko
meälköömme kotiutuko
teälköötte kotiutuko
heälkööt kotiutuko

Perfect

minäällön ollo kotiutunut
sinäällös ollo kotiutunut
hänälköön olko kotiutunut
meälköömme olko kotiutuneet
teälköötte olko kotiutuneet
heälkööt olko kotiutuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kotiudutaan

Perfect

on kotiuduttu

Imperfect

kotiuduttiin

Pluperfect

oli kotiuduttu

Negative

Present

ei kotiuduta

Perfect

ei ole kotiuduttu

Imperfect

ei kotiuduttu

Pluperfect

ei ollut kotiuduttu

Potential Mood

Affirmative

Present

kotiuduttaneen

Perfect

lienee kotiuduttu

Negative

Present

ei kotiuduttane

Perfect

ei liene kotiuduttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kotiuduttaisiin

Perfect

olisi kotiuduttu

Negative

Present

ei kotiuduttaisi

Perfect

ei olisi kotiuduttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kotiuduttakoon

Perfect

olkoon kotiuduttu

Negative

Present

älköön kotiuduttako

Perfect

älköön olko kotiuduttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kotiuduttaneisiin

Perfect

lienisi kotiuduttu

Negative

Present

ei kotiuduttaneisi

Perfect

ei lienisi kotiuduttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kotiuduttako
ällös kotiuduttako
älköön kotiuduttako
älköömme kotiuduttako
älköötte kotiuduttako
älkööt kotiuduttako

Perfect

ällön oltako kotiuduttu
ällös oltako kotiuduttu
älköön oltako kotiuduttu
älköömme oltako kotiutuneet
älköötte oltako kotiutuneet
älkööt oltako kotiutuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kotiutua

II Infinitive

Active Inessivekotiutuessa
Active Instructivekotiutuen
Passive Inessivekotiuduttaessa

III Infinitive

Active Inessivekotiutumassa
Active Elativekotiutumasta
Active Illativekotiutumaan
Active Adessivekotiutumalla
Active Abessivekotiutumatta
Active Instructivekotiutuman
Passive Instructivekotiuduttaman

IV Infinitive

Active Nominativekotiutuminen
Active Partitivekotiutumista

V Infinitive

kotiutumaisillani

Participles

Active 1st Participlekotiutuva
Active 2nd Participlekotiutunut
Active 3rd Participlekotiutuma
Passive 1st Participlekotiuduttava
Passive 2nd Participlekotiuduttu

Other

Examples in Finnish Dialects

kotiutua
Examples
  • Joha se Anttila Armas ̮o taas kottiutunt. (Antrea)
  • Vasta äsken tästä läks, eikä se kotiivu ennen iltoo. (Joensuu)
  • Ollaan just kottiivuttu, oltiin enolassa käämäsillä. (Kuopio)
  • tulukaa sittemeille syntymäpäiville ko seasuintoveri kotiuntuu. (Himanka)
  • kuhan kyllikseen astiˀ onkissa puussa niin kyllä kottiutuu. (Kuhmo)
  • joko se ol Leevillä poeka kot̆tiunu? (Posio)
  • On tua hevoone jo vähä kotiintunu, jotta ei ittiänsä irti revi niinku aluuksi. (Alavus)
  • kun nepalvelijat kotiintuu liikaa nin ne tuloovat laiskaksi. (Nurmo)
  • Jakka se ny kotivuntuu siinä, nin kyllä se lakkaa ikävöittemästä. (Luopioinen)
  • kotiintu vähä siih kunnalliskodissa oloon. (Kymi)
  • Soon viarauttah sellaittiin outu ja arka, kyl se siint ajan kans kotiintoo. (Kymi)
  • Voan on se Pekka ja Ieva kottiutuna asumaan siellä syömmoalla, sydänmaalla. (Maaninka)
  • kyllä se ikävä loppuu kuk kerkijää täälä vähä kottiutuva. (Nivala)
  • se oli hyvä et semies, joka ennen ahkerasti kulki meillä kotivui, alkoi viihtyä omassa kodissaan. (Vihti)
  • ośha ne siinä antanak kot̆tiutuvapja jäädä paimeneksi pitemmäkskii ajaks. (Hirvensalmi)
  • nepohjoiseen keväällä muuttavat linnut ei kottiintunneet= jääneet, asettuneet tänne. (Pihtipudas)
  • Kun ei terveys rupea kotiutumaan. (Kuhmo)
  • luulisis sillävenäläisellä talvisodan jälkeen järki vähännik kottiuneen, luulisi sen hieman järkiintyneen. (Ristijärvi)

Translations

  • acculture, familiarize oneself with a new culture
  • domiciliate, intransitive: to establish a permanent residence
  • nest, to settle into a home