kiittää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kiittää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkiitän
sinäkiität
hänkiittää
mekiitämme
tekiitätte
hekiittävät

Perfect

minäolen kiittänyt
sinäolet kiittänyt
hänon kiittänyt
meolemme kiittäneet
teolette kiittäneet
heovat kiittäneet

Imperfect

minäkiitin
sinäkiitit
hänkiitti
mekiitimme
tekiititte
hekiittivät

Pluperfect

minäolin kiittänyt
sinäolit kiittänyt
hänoli kiittänyt
meolimme kiittäneet
teolitte kiittäneet
heolivat kiittäneet

Negative

Present

minäen kiitä
sinäet kiitä
hänei kiitä
meemme kiitä
teette kiitä
heeivät kiitä

Perfect

minäen ole kiittänyt
sinäet ole kiittänyt
hänei ole kiittänyt
meemme ole kiittäneet
teette ole kiittäneet
heeivät ole kiittäneet

Imperfect

minäen kiittänyt
sinäet kiittänyt
hänei kiittänyt
meemme kiittäneet
teette kiittäneet
heeivät kiittäneet

Pluperfect

minäen ollut kiittänyt
sinäet ollut kiittänyt
hänei ollut kiittänyt
meemme olleet kiittäneet
teette olleet kiittäneet
heeivät olleet kiittäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkiittänen
sinäkiittänet
hänkiittänee
mekiittänemme
tekiittänette
hekiittänevät

Perfect

minälienen kiittänyt
sinälienet kiittänyt
hänlienee kiittänyt
melienemme kiittäneet
telienette kiittäneet
helienevät kiittäneet

Negative

Present

minäen kiittäne
sinäet kiittäne
hänei kiittäne
meemme kiittäne
teette kiittäne
heeivät kiittäne

Perfect

minäen liene kiittänyt
sinäet liene kiittänyt
hänei liene kiittänyt
meemme liene kiittäneet
teette liene kiittäneet
heeivät liene kiittäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkiittäisin
sinäkiittäisit
hänkiittäisi
mekiittäisimme
tekiittäisitte
hekiittäisivät

Perfect

minäolisin kiittänyt
sinäolisit kiittänyt
hänolisi kiittänyt
meolisimme kiittäneet
teolisitte kiittäneet
heolisivat kiittäneet

Negative

Present

minäen kiittäisi
sinäet kiittäisi
hänei kiittäisi
meemme kiittäisi
teette kiittäisi
heeivät kiittäisi

Perfect

minäen olisi kiittänyt
sinäet olisi kiittänyt
hänei olisi kiittänyt
meemme olisi kiittäneet
teette olisi kiittäneet
heeivät olisi kiittäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kiittäkäämi; kiittäkääni
(sinä)kiitä
(hän)kiittäköön
(me)kiittäkäämme
(te)kiittäkää
(he)kiittäkööt

Perfect

(hän)olkoon kiittänyt
(he)olkoot kiittäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kiittäkö
(sinä)älä kiitä
(hän)älköön kiittäkö
(me)älkäämme kiittäkö
(te)älkäätte kiittäkö
(he)älkööt kiittäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kiittänyt
(sinä)älä ole kiittänyt
(hän)älköön olko kiittänyt
(me)älkäämme olko kiittäneet
(te)älkäätte olko kiittäneet
(he)älkööt olko kiittäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkiittäneisin
sinäkiittäneisit
hänkiittäneisi
mekiittäneisimme
tekiittäneisitte
hekiittäneisivät

Perfect

minälienisin kiittänyt
sinälienisit kiittänyt
hänlienisi kiittänyt
melienisimme kiittäneet
telienisitte kiittäneet
helienisivät kiittäneet

Negative

Present

minäen kiittäneisi
sinäet kiittäneisi
hänei kiittäneisi
meemme kiittäneisi
teette kiittäneisi
heeivät kiittäneisi

Perfect

minäen lienisi kiittänyt
sinäet lienisi kiittänyt
hänei lienisi kiittänyt
meemme lienisi kiittäneet
teette lienisi kiittäneet
heeivät lienisi kiittäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkiittäön
sinäkiittäös
hänkiittäköön
mekiittäköömme
tekiittäköötte
hekiittäkööt

Perfect

minäollon kiittänyt
sinäolkootte kiittänyt
hänolkoon kiittänyt
meolkoomme kiittäneet
teolkootte kiittäneet
heolkoot kiittäneet

Negative

Present

minäällön kiitä
sinäällös kiitä
hänälköön kiittäkö
meälköömme kiittäkö
teälköötte kiittäkö
heälkööt kiittäkö

Perfect

minäällön ollo kiittänyt
sinäällös ollo kiittänyt
hänälköön olko kiittänyt
meälköömme olko kiittäneet
teälköötte olko kiittäneet
heälkööt olko kiittäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kiitetään

Perfect

on kiitetty

Imperfect

kiitettiin

Pluperfect

oli kiitetty

Negative

Present

ei kiitetä

Perfect

ei ole kiitetty

Imperfect

ei kiitetty

Pluperfect

ei ollut kiitetty

Potential Mood

Affirmative

Present

kiitettäneen

Perfect

lienee kiitetty

Negative

Present

ei kiitettäne

Perfect

ei liene kiitetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kiitettäisiin

Perfect

olisi kiitetty

Negative

Present

ei kiitettäisi

Perfect

ei olisi kiitetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kiitettäköön

Perfect

olkoon kiitetty

Negative

Present

älköön kiitettäkö

Perfect

älköön olko kiitetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kiitettäneisiin

Perfect

lienisi kiitetty

Negative

Present

ei kiitettäneisi

Perfect

ei lienisi kiitetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kiitettäkö
ällös kiitettäkö
älköön kiitettäkö
älköömme kiitettäkö
älköötte kiitettäkö
älkööt kiitettäkö

Perfect

ällön oltako kiitetty
ällös oltako kiitetty
älköön oltako kiitetty
älköömme oltako kiittäneet
älköötte oltako kiittäneet
älkööt oltako kiittäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kiittää

II Infinitive

Active Inessivekiittäessä
Active Instructivekiittäen
Passive Inessivekiitettäessä

III Infinitive

Active Inessivekiittämässä
Active Elativekiittämästä
Active Illativekiittämään
Active Adessivekiittämällä
Active Abessivekiittämättä
Active Instructivekiittämän
Passive Instructivekiitettämän

IV Infinitive

Active Nominativekiittäminen
Active Partitivekiittämistä

V Infinitive

kiittämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekiittävä
Active 2nd Participlekiittänyt
Active 3rd Participlekiittämä
Passive 1st Participlekiitettävä
Passive 2nd Participlekiitetty

Other

Examples in Finnish Dialects

kiittää
Examples
  • Ei puolukkapöperö mitään erikoista ollut mut se ol see aìkast, ja kiitti ku ol jottanki! (Sauvo)
  • Lääkäri: kiittäkä jumalaa et olettel laiha. (Vihti)
  • siäll ̮olikinkeripaikassa niin niin kylymä tupakij jotta kiitti kun tarkeni päällystakki yllä. (Nurmo)
  • kiittää kum pääsee vaam pois siittä huonosta palveluspaikasta. (Hämeenkyrö)
  • Neer rosvot kiittivätten ku pääsivätten uloos. (Loppi)
  • Sellaiselle, joka ei ole saamaansa tyytyväinen: Kiitä lykkyys, ku sait. (Impilahti)
  • Myö kiitettiin kinttujammu, kum peästii aejjan taakse härkää pakoon. (Nilsiä)
  • suat kiitteek kàuppojas kun niinniiv vähällä piäsit auto-onnettomuudessa. (Nilsiä)
  • kiitäˀ ˀonneas, kum peäsit sit niv vähällä. (Konginkangas)
  • saa kiittääj jos sekissani makkaraa syö. (Himanka)
  • kiitäj jumalaasi, että pääsit hengissä! (Utajärvi)
  • Ukko tappaessaan laihosta tapaamaansa lammasta: kiitäppä että sillä pääsit! (Utajärvi)
  • kiittää kätteistään= ? että ei oos siinä joukossa ollus se poeka. (Sotkamo)
  • kiittävät kunkahvin korviketta soavat. (Sotkamo)
  • kiittää kunnieta kun ei oov velekoa. (Kajaani)
  • kiittää kum peäsöö huoneisiisa kylmällä. (Vermlanti)
  • Kalevi oli nii kiitettys silt herralt. (Vihti)
  • Isäntä pojastaan: komia [!] poika onkiv vaikka ma ittek kiitän. (Padasjoki)
  • Olen ollut koko ikäni terve: vaikk ̮em miä nyt osa kiittää sit terve₍yyt. (Kymi)
  • Kiitä pientä van pyri suuren selekään sp. (Joensuu)
  • no en kiitä em mòeti ku en tunnem miestä. (Juva)
  • Tien rakentamista vastustettiin ensin, mutta nyt jok̆kaine kiittöö mite on hyvä. (Hirvensalmi)
  • On liian aikaista muodostaa oikeaa käsitystä: kyps kiitteä, uus laettoa= moittia, aekainen sannoaˀ ˀalal̆leen sp. (Konginkangas)
  • sitäavioliittoa ei tiejäm mennäk kiittähän alusa. (Himanka)
  • harvom piikaa kiitetään, minijää èi millonkaa sp. (Utajärvi)
  • Ylisti ylen määrin: kiitti veem peällek kupliksi. (Puolanka)
  • Pidettiin enteenä, jos päätä kivisti oikealta puolelta, ja mietittiin: kukaham minua kiittää? (Rovaniemi)
  • sejoka häviää kilpailussa ei kiitä osìansa. (Täräntö)
  • työ kiittää tekiästään sp. (Vermlanti)
  • hää niin kovast kiitti teitä. (Kallivere)
  • Hevonen söi mielellään jäkkiheinää, mutta lehmä ei tuas kiittänä. (Juva)
  • olìk se toìne miès ku ol kiitetty kuòlleks? (Sauvo)
  • konnei pyhä̀nä kiitetty kualleeks muukko – – semmonen nuàri poìka. (Vampula)
  • Kiitethin kuallueksi. (Laihia)
  • Sinä pyhänä kun Hulda kiitettihikuolleeksi minä oli kirkos. (Kuortane)
  • Lapsi kiitettihin syntyneheksi. (Alavus)
  • Kiitettiin lapsia saaneeksi. (Ruovesi)
  • Kun pappi kirkossa ilmoittaa jonkun kuolleeksi ja rukoilee hänen puolestaan, sanotaan: pappi kiitti kirkossa sem puolesta. (Nilsiä)

Samples in Old Finnish

kiittää
Citations
  • (1600) Slaudare, roosa, lofwa, loben
  • (1650) Fnähtäwä, kijtetty conspicuus, then man see kan, berömbd; kijtetty laudatus, berömd
  • (1700 1750) JG I 410cgratias ago, laudo, tackar, berömmer; beprisar, billigar, lofwar

Examples
  • A I 016[Jeesus] kijtti Jumalan, mursi [leivän] ia annoi opetuslapsens – – otti hen mös calkin, kijtti Jumalan, annoi heille
  • A I 109A III 442B1–2 5 Ms 32:6Ningös sinun Herraas Jumalaas kijtetB3–4maxatte
  • A I 148heiden pite sis minua kijttemen maassaB1–4 Bar 2:32ylistämän
  • A II 449B1–4 Rom 14:6Joca sööpi hen söpi Herralle, sille ette hen Jumalata kijtte
  • A II 486B1 1 Kor 14:17Sine tosin hyuesti kijtitB2–4kijtät
  • A III 109Ups Kk 187Kijttekem ia cunnioittacam HerraWesth 187Kijttäkän
  • Finno 1583 C3bettä sinä racas Isä – – tulisit kijtetyxi ia ylistetyxi
  • B1–4 Neh 9:5sinun cunnias nimi kijtetänA I 130me ylistekem
  • B1–4 Mt 23:39kijtetty olcon se, joca tule Herran nimeenA II 89Hyuestisigunattu [!]
  • Pacch 1667 P4asydämmest sua kijtänem, Sekä nyt ett' ijancaickiseen
  • Eras 1670 176Coscas olet käsketty kijttämän (lukeman Pöydäldä) nijn – – cosca wieraat waickenewat, tule aica kijttä
  • Flor 1688 Cc2akijttämän ja rucoileman Jumalata cohtus hedelmän edestä
  • Procop 1690 esip. bkijtä nijtä cunnialisia Miehiä – – On meidän Eläwitten welgolisudem
  • Flor 1702 B5ajoca kijttä hywä, kijttäkän hywä Jumalat
  • Weg 1747 327Sinua Sydämmem pohiasta kijttä taidaisim
  • Alm 1776 B6aHerr L. P. Söderhjelmiä on kijttäminen
  • Gan 1784 115Minä kiitän teitä paljon – – sen hywän neuwon edestä
  • Polon 1790 134Ruotsin Waldakunda on wirkomallansa, josta hänen tulee kiittää Monarkkinsa seisowaisutta

Translations

  • thank, express gratitude or appreciation to someone
  • thank, credit or hold something responsible
  • acknowledge, to own with gratitude