kengittää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kengittää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkengitän
sinäkengität
hänkengittää
mekengitämme
tekengitätte
hekengittävät

Perfect

minäolen kengittänyt
sinäolet kengittänyt
hänon kengittänyt
meolemme kengittäneet
teolette kengittäneet
heovat kengittäneet

Imperfect

minäkengitin
sinäkengitit
hänkengitti
mekengitimme
tekengititte
hekengittivät

Pluperfect

minäolin kengittänyt
sinäolit kengittänyt
hänoli kengittänyt
meolimme kengittäneet
teolitte kengittäneet
heolivat kengittäneet

Negative

Present

minäen kengitä
sinäet kengitä
hänei kengitä
meemme kengitä
teette kengitä
heeivät kengitä

Perfect

minäen ole kengittänyt
sinäet ole kengittänyt
hänei ole kengittänyt
meemme ole kengittäneet
teette ole kengittäneet
heeivät ole kengittäneet

Imperfect

minäen kengittänyt
sinäet kengittänyt
hänei kengittänyt
meemme kengittäneet
teette kengittäneet
heeivät kengittäneet

Pluperfect

minäen ollut kengittänyt
sinäet ollut kengittänyt
hänei ollut kengittänyt
meemme olleet kengittäneet
teette olleet kengittäneet
heeivät olleet kengittäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkengittänen
sinäkengittänet
hänkengittänee
mekengittänemme
tekengittänette
hekengittänevät

Perfect

minälienen kengittänyt
sinälienet kengittänyt
hänlienee kengittänyt
melienemme kengittäneet
telienette kengittäneet
helienevät kengittäneet

Negative

Present

minäen kengittäne
sinäet kengittäne
hänei kengittäne
meemme kengittäne
teette kengittäne
heeivät kengittäne

Perfect

minäen liene kengittänyt
sinäet liene kengittänyt
hänei liene kengittänyt
meemme liene kengittäneet
teette liene kengittäneet
heeivät liene kengittäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkengittäisin
sinäkengittäisit
hänkengittäisi
mekengittäisimme
tekengittäisitte
hekengittäisivät

Perfect

minäolisin kengittänyt
sinäolisit kengittänyt
hänolisi kengittänyt
meolisimme kengittäneet
teolisitte kengittäneet
heolisivat kengittäneet

Negative

Present

minäen kengittäisi
sinäet kengittäisi
hänei kengittäisi
meemme kengittäisi
teette kengittäisi
heeivät kengittäisi

Perfect

minäen olisi kengittänyt
sinäet olisi kengittänyt
hänei olisi kengittänyt
meemme olisi kengittäneet
teette olisi kengittäneet
heeivät olisi kengittäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kengittäkäämi; kengittäkääni
(sinä)kengitä
(hän)kengittäköön
(me)kengittäkäämme
(te)kengittäkää
(he)kengittäkööt

Perfect

(hän)olkoon kengittänyt
(he)olkoot kengittäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kengittäkö
(sinä)älä kengitä
(hän)älköön kengittäkö
(me)älkäämme kengittäkö
(te)älkäätte kengittäkö
(he)älkööt kengittäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kengittänyt
(sinä)älä ole kengittänyt
(hän)älköön olko kengittänyt
(me)älkäämme olko kengittäneet
(te)älkäätte olko kengittäneet
(he)älkööt olko kengittäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkengittäneisin
sinäkengittäneisit
hänkengittäneisi
mekengittäneisimme
tekengittäneisitte
hekengittäneisivät

Perfect

minälienisin kengittänyt
sinälienisit kengittänyt
hänlienisi kengittänyt
melienisimme kengittäneet
telienisitte kengittäneet
helienisivät kengittäneet

Negative

Present

minäen kengittäneisi
sinäet kengittäneisi
hänei kengittäneisi
meemme kengittäneisi
teette kengittäneisi
heeivät kengittäneisi

Perfect

minäen lienisi kengittänyt
sinäet lienisi kengittänyt
hänei lienisi kengittänyt
meemme lienisi kengittäneet
teette lienisi kengittäneet
heeivät lienisi kengittäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkengittäön
sinäkengittäös
hänkengittäköön
mekengittäköömme
tekengittäköötte
hekengittäkööt

Perfect

minäollon kengittänyt
sinäolkootte kengittänyt
hänolkoon kengittänyt
meolkoomme kengittäneet
teolkootte kengittäneet
heolkoot kengittäneet

Negative

Present

minäällön kengitä
sinäällös kengitä
hänälköön kengittäkö
meälköömme kengittäkö
teälköötte kengittäkö
heälkööt kengittäkö

Perfect

minäällön ollo kengittänyt
sinäällös ollo kengittänyt
hänälköön olko kengittänyt
meälköömme olko kengittäneet
teälköötte olko kengittäneet
heälkööt olko kengittäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kengitetään

Perfect

on kengitetty

Imperfect

kengitettiin

Pluperfect

oli kengitetty

Negative

Present

ei kengitetä

Perfect

ei ole kengitetty

Imperfect

ei kengitetty

Pluperfect

ei ollut kengitetty

Potential Mood

Affirmative

Present

kengitettäneen

Perfect

lienee kengitetty

Negative

Present

ei kengitettäne

Perfect

ei liene kengitetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kengitettäisiin

Perfect

olisi kengitetty

Negative

Present

ei kengitettäisi

Perfect

ei olisi kengitetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kengitettäköön

Perfect

olkoon kengitetty

Negative

Present

älköön kengitettäkö

Perfect

älköön olko kengitetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kengitettäneisiin

Perfect

lienisi kengitetty

Negative

Present

ei kengitettäneisi

Perfect

ei lienisi kengitetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kengitettäkö
ällös kengitettäkö
älköön kengitettäkö
älköömme kengitettäkö
älköötte kengitettäkö
älkööt kengitettäkö

Perfect

ällön oltako kengitetty
ällös oltako kengitetty
älköön oltako kengitetty
älköömme oltako kengittäneet
älköötte oltako kengittäneet
älkööt oltako kengittäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kengittää

II Infinitive

Active Inessivekengittäessä
Active Instructivekengittäen
Passive Inessivekengitettäessä

III Infinitive

Active Inessivekengittämässä
Active Elativekengittämästä
Active Illativekengittämään
Active Adessivekengittämällä
Active Abessivekengittämättä
Active Instructivekengittämän
Passive Instructivekengitettämän

IV Infinitive

Active Nominativekengittäminen
Active Partitivekengittämistä

V Infinitive

kengittämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekengittävä
Active 2nd Participlekengittänyt
Active 3rd Participlekengittämä
Passive 1st Participlekengitettävä
Passive 2nd Participlekengitetty

Other

Examples in Finnish Dialects

kengittää
Examples
  • Näytäs tän, sano Akkola, kum päivämpaistes heostas kenkit sp. (Velkua)
  • mitä nuaruulessa ja miahuulessa tehtiin niih hevosten kengitystä. (Orivesi)
  • kärrit rauvoitti, hevoist kenkitti, heä tek sepän töitä talven aikoa ja kesäläkkii usijammàst. (Rautu)
  • Sepän pit kuatua sehevonen pitkällie, panna jalat kii ko lampualt= lampaalta, enne ko sai kenkitettyy. (Sakkola)
  • nykyj̆jään kengitet̆tääv vars̆suuv̆vesta pit̆tä̀in mutta ennen kaikkia hevosia ei kengitetty lainkaan. (Kiihtelysvaara)
  • hevosia kengitettiij ja syötettiij jouluˀ eellä jo sitä vasteˀ että ne jakso sittej juosta joulukirkosta kilpaa kotiin. (Keuruu)
  • paha hevonen ko ei oikein taho antaak kengittään niin tehdään kapea kengitysaitaus. (Himanka)
  • Sepälle: Kuuleppako minnoon vunteerannu, että uusisikko tamman kengityksen, laittaisitko tammalle uudet kengät. (Nivala)
  • luut siinä on kahèm puolen varìslihhaa= kavion pehmeää alapintaa, niitä aina vähènthäänvuolemalla ku kengitethän. (Kainulasjärvi)
  • sielpajassa oĺ paljon kenkitöstä. (Tuuteri)
  • Hevonen kengittää kun se juostessaan takajalallaan koskettaa etujalkaa. (Karunki)
  • ku liùkas ol ni hɛrkɛk kengitettinki, laìtetti simmosek kenkäk ku sorkka ol. (Sauvo)
  • Pojat rupeavat joskus härkkä kenkittämä, kiusaamaan pienempiään lyömällä heitä jalkapohjiin kivellä, kepillä tms. (Taivassalo)

Samples in Old Finnish

kengittää
Citations
  • (1700 1750) JG I 390ccalceo, calceos induo, soleas suffigo, tager skoor på mig, slår skoor under ~ kengiä; lisäksi G kläder sig

Examples
  • A I 669Kengite minun Jalcani, sille Euangeliumin hangituxella rauhahan
  • A II 346B1–4 Ap 12:8Sonnusta ia kengite sinus
  • A II 544B1–4 Ef 6:15kengitetyt Jalgat rauhan Euangelumin cansa
  • B1–4 Hes 16:10caunist sinun kengitin
  • Arndt 1732 336kengitä minun Jalcani walmixi saarnaman
  • As 1729c B1bHäwöinen pitä kängitetyt oleman
  • As 1748a C1bDragouna-hewoisens – – kengittämätä täyttäwät Yhdexän Corteria Satulan tacaa
  • Gan 1783 18Kehri warsi kengitetty, mäen päälle mängitetty – – tuulia tietämään? Wast. Wijri

Translations

  • shoe, to put horseshoes on a horse
  • shoe, to equip with protection
  • horseshoe, to apply horseshoes to a horse