kauhistua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kauhistua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkauhistun
sinäkauhistut
hänkauhistuu
mekauhistumme
tekauhistutte
hekauhistuvat

Perfect

minäolen kauhistunut
sinäolet kauhistunut
hänon kauhistunut
meolemme kauhistuneet
teolette kauhistuneet
heovat kauhistuneet

Imperfect

minäkauhistuin
sinäkauhistuit
hänkauhistui
mekauhistuimme
tekauhistuitte
hekauhistuivat

Pluperfect

minäolin kauhistunut
sinäolit kauhistunut
hänoli kauhistunut
meolimme kauhistuneet
teolitte kauhistuneet
heolivat kauhistuneet

Negative

Present

minäen kauhistu
sinäet kauhistu
hänei kauhistu
meemme kauhistu
teette kauhistu
heeivät kauhistu

Perfect

minäen ole kauhistunut
sinäet ole kauhistunut
hänei ole kauhistunut
meemme ole kauhistuneet
teette ole kauhistuneet
heeivät ole kauhistuneet

Imperfect

minäen kauhistunut
sinäet kauhistunut
hänei kauhistunut
meemme kauhistuneet
teette kauhistuneet
heeivät kauhistuneet

Pluperfect

minäen ollut kauhistunut
sinäet ollut kauhistunut
hänei ollut kauhistunut
meemme olleet kauhistuneet
teette olleet kauhistuneet
heeivät olleet kauhistuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkauhistunen
sinäkauhistunet
hänkauhistunee
mekauhistunemme
tekauhistunette
hekauhistunevat

Perfect

minälienen kauhistunut
sinälienet kauhistunut
hänlienee kauhistunut
melienemme kauhistuneet
telienette kauhistuneet
helienevät kauhistuneet

Negative

Present

minäen kauhistune
sinäet kauhistune
hänei kauhistune
meemme kauhistune
teette kauhistune
heeivät kauhistune

Perfect

minäen liene kauhistunut
sinäet liene kauhistunut
hänei liene kauhistunut
meemme liene kauhistuneet
teette liene kauhistuneet
heeivät liene kauhistuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkauhistuisin
sinäkauhistuisit
hänkauhistuisi
mekauhistuisimme
tekauhistuisitte
hekauhistuisivat

Perfect

minäolisin kauhistunut
sinäolisit kauhistunut
hänolisi kauhistunut
meolisimme kauhistuneet
teolisitte kauhistuneet
heolisivat kauhistuneet

Negative

Present

minäen kauhistuisi
sinäet kauhistuisi
hänei kauhistuisi
meemme kauhistuisi
teette kauhistuisi
heeivät kauhistuisi

Perfect

minäen olisi kauhistunut
sinäet olisi kauhistunut
hänei olisi kauhistunut
meemme olisi kauhistuneet
teette olisi kauhistuneet
heeivät olisi kauhistuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kauhistukaami; kauhistukaani
(sinä)kauhistu
(hän)kauhistukoon
(me)kauhistukaamme
(te)kauhistukaa
(he)kauhistukoot

Perfect

(hän)olkoon kauhistunut
(he)olkoot kauhistuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kauhistuko
(sinä)älä kauhistu
(hän)älköön kauhistuko
(me)älkäämme kauhistuko
(te)älkäätte kauhistuko
(he)älkööt kauhistuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kauhistunut
(sinä)älä ole kauhistunut
(hän)älköön olko kauhistunut
(me)älkäämme olko kauhistuneet
(te)älkäätte olko kauhistuneet
(he)älkööt olko kauhistuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkauhistuneisin
sinäkauhistuneisit
hänkauhistuneisi
mekauhistuneisimme
tekauhistuneisitte
hekauhistuneisivat

Perfect

minälienisin kauhistunut
sinälienisit kauhistunut
hänlienisi kauhistunut
melienisimme kauhistuneet
telienisitte kauhistuneet
helienisivät kauhistuneet

Negative

Present

minäen kauhistuneisi
sinäet kauhistuneisi
hänei kauhistuneisi
meemme kauhistuneisi
teette kauhistuneisi
heeivät kauhistuneisi

Perfect

minäen lienisi kauhistunut
sinäet lienisi kauhistunut
hänei lienisi kauhistunut
meemme lienisi kauhistuneet
teette lienisi kauhistuneet
heeivät lienisi kauhistuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkauhistuon
sinäkauhistuos
hänkauhistukoon
mekauhistukoomme
tekauhistukootte
hekauhistukoot

Perfect

minäollon kauhistunut
sinäolkootte kauhistunut
hänolkoon kauhistunut
meolkoomme kauhistuneet
teolkootte kauhistuneet
heolkoot kauhistuneet

Negative

Present

minäällön kauhistu
sinäällös kauhistu
hänälköön kauhistuko
meälköömme kauhistuko
teälköötte kauhistuko
heälkööt kauhistuko

Perfect

minäällön ollo kauhistunut
sinäällös ollo kauhistunut
hänälköön olko kauhistunut
meälköömme olko kauhistuneet
teälköötte olko kauhistuneet
heälkööt olko kauhistuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kauhistutaan

Perfect

on kauhistuttu

Imperfect

kauhistuttiin

Pluperfect

oli kauhistuttu

Negative

Present

ei kauhistuta

Perfect

ei ole kauhistuttu

Imperfect

ei kauhistuttu

Pluperfect

ei ollut kauhistuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

kauhistuttaneen

Perfect

lienee kauhistuttu

Negative

Present

ei kauhistuttane

Perfect

ei liene kauhistuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kauhistuttaisiin

Perfect

olisi kauhistuttu

Negative

Present

ei kauhistuttaisi

Perfect

ei olisi kauhistuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kauhistuttakoon

Perfect

olkoon kauhistuttu

Negative

Present

älköön kauhistuttako

Perfect

älköön olko kauhistuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kauhistuttaneisiin

Perfect

lienisi kauhistuttu

Negative

Present

ei kauhistuttaneisi

Perfect

ei lienisi kauhistuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kauhistuttako
ällös kauhistuttako
älköön kauhistuttako
älköömme kauhistuttako
älköötte kauhistuttako
älkööt kauhistuttako

Perfect

ällön oltako kauhistuttu
ällös oltako kauhistuttu
älköön oltako kauhistuttu
älköömme oltako kauhistuneet
älköötte oltako kauhistuneet
älkööt oltako kauhistuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kauhistua

II Infinitive

Active Inessivekauhistuessa
Active Instructivekauhistuen
Passive Inessivekauhistuttaessa

III Infinitive

Active Inessivekauhistumassa
Active Elativekauhistumasta
Active Illativekauhistumaan
Active Adessivekauhistumalla
Active Abessivekauhistumatta
Active Instructivekauhistuman
Passive Instructivekauhistuttaman

IV Infinitive

Active Nominativekauhistuminen
Active Partitivekauhistumista

V Infinitive

kauhistumaisillani

Participles

Active 1st Participlekauhistuva
Active 2nd Participlekauhistunut
Active 3rd Participlekauhistuma
Passive 1st Participlekauhistuttava
Passive 2nd Participlekauhistuttu

Other

Examples in Finnish Dialects

kauhistua
Examples
  • neihmiset ihmetteli ja kaùhistusi kun loukkaantuneen otsasta irtosi siteen mukana nahka. (Sauvo)
  • oikeev vähä niinkun kauhistu että rupes nurkkaan itteensäs siivoon kun humalainen reuhasi lattialla. (Hämeenkyrö)
  • oikeim mie kauhistun ku näin ne pienet pojat humalassa. (Jaala)
  • kàekki ne kàohistuu stäkorkeata hintoa. (Konginkangas)
  • ennem puhuttihin friimuurareista, niitä kauhistuttihin. (Himanka)
  • silimä työtätyön paljoutta kàohistuu. (Utajärvi)
  • Akka voi iha kauhistuva kun olen näin myöhää kylässä. (Keuruu)
  • Kun minä oikeen kauhistuin, niin kyllä mustalaisakka oven löysi. (Perho)

Samples in Old Finnish

kauhistua
Citations
  • (1700 1750) JG I 356aperterrefio, horresco, blir förskräckt; lisäksi G fasar, stygges wid, detestor

Examples
  • A I 236[Judit hakkasi vihollisen pään poikki] se Pärsan, ja Medrin canssa cauhistuijt henen rochkeat TötensB1–4 Judit 16:12hämmästyit
  • A I 726mine cauhistun minun tyhmeydhen tedhenGumm. 507horreo
  • A II 63coska hen [Pietari] näki ialon ilman nin hen cauhistuiB1–4 Mt 14:30peljästyi
  • A II 152B1–4 Mk 14:33[Getsemanessa Jeesus] rupesi wapitzemaan ia cauhistuman
  • A II 286A III 157B1 Jh 13:21Coska Jesus nemet oli sanonut, cauhistui hen HengesB2–4tuli – – murhellisexi
  • Sor 1625 661te saatta nähdä häwitöxen julmuden – – iota caicki cauhistuwat
  • Weg 1749 213[Omatunto] rupee cauhistumaan Jumalan wihan ja Lain jylinän edes
  • SAchr 1766 22Minä hämmästyn hetikin Caicki cauhistun catala, Ettäs annoit aldihixi Itzes
  • Cygn 1774 266[Ananias] sanoi kuinga paljo pahutta hän oli kuullut tästä Sauluxesta, niinmyös että hän kauhistui mennä hänen tygöns
  • A I 708sine pyhe hengi, ioca cauhistut caikesta saastaijsest elemesteGumm. 488abhorres
  • A II 423B1–4 Rom 2:22Sine cauhistut Epeiumaloita
  • A II 570ellei he [kurittomat] itzens parannais, nin heiden [muiden] piti heiste cauhistumanB1–4 2 Tss esip.heitä wälttämän; saks. 1545meiden
  • A III 130B1–4 Jes 49:7Nin puhupi Herra – – sille Canssalle iosta me cauhistummaruots. 1541styggelse – – haffuer
  • A III 403Walhen mine wihan, Ja sijte cauhistunB1–4 Ps 119:163Walhetta – – cauhistun
  • Hemm 1605 S2bWK 1701 309:4caicki mun tuttavan, Mua cauhistuvad, cuin kirott olsin
  • Sor 1625 47nijn ylönpaldinen syömys ia iuomus nyt on, että yxi Jumalinen Inhiminen Cauhistu sen ylitze
  • Alas 1634 B3aminä vsein Kircoisa olen cauhistunut minulleni sen ylitzen, että yxi osa Ihmisiä eij tahdo vejsata
  • B1–4 Job 33:20[Jumala] toimitta hänen cauhistuman ruoca
  • B1–4 Ps 5:6Herra cauhistu murhait ja wieckaitA III 219Herralle ouat ilkeät; Arndt 1732 292cauhistut
  • LPet 1656 A3a[Huoruuden] ylidze – – itze Jumala cauhistu
  • Weg 1749 950[Pakanoiden] cansakäymistä heidän [juutalaisten] piti wälttämän ja cauhistuman
  • Wirz 1764 F11atunnustaa syndinsä ja kauhistua sitä
  • As 1772k 31me suurimmasti kauhistumme sitä Kuning:sta Yxinwallaisuttaruots.hafwa – – afsky
  • Alm 1779 B3ajolla on paljo [niityissään] hoitamista, se cauhistuu sitä ja ei tee mitäkän
  • Francke 1780 58suurin osa ihmisistä – – ylönkatsoo ja kauhistuu Jumalan sanaa
  • Liz 1780 243erinomattain kauhistui hän syntein antexi saamisen myyskentelemistä
  • A II 50iotca taas ei Euangeliumi wastaanota, ne sijte nin cauhistuuat, että he – – tappauat seke jsens että eitensruots. 1541styggias
  • A III 370Nin iulmastui se Herran wiha – – ia hen cauhistui henen PerimiseensB1–4 Ps 106:40cauhistui – – perimistäns; ruots. 1541fick een styggelse
  • Salam 1690a 37Caiphas cauhistui wihasta – – Ricki Caapunsa rewäisi

Translations