kalista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kalista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkalisen
sinäkaliset
hänkalisee
mekalisemme
tekalisette
hekalisevat

Perfect

minäolen kalissut
sinäolet kalissut
hänon kalissut
meolemme kalisseet
teolette kalisseet
heovat kalisseet

Imperfect

minäkalisin
sinäkalisit
hänkalisi
mekalisimme
tekalisitte
hekalisivat

Pluperfect

minäolin kalissut
sinäolit kalissut
hänoli kalissut
meolimme kalisseet
teolitte kalisseet
heolivat kalisseet

Negative

Present

minäen kalise
sinäet kalise
hänei kalise
meemme kalise
teette kalise
heeivät kalise

Perfect

minäen ole kalissut
sinäet ole kalissut
hänei ole kalissut
meemme ole kalisseet
teette ole kalisseet
heeivät ole kalisseet

Imperfect

minäen kalissut
sinäet kalissut
hänei kalissut
meemme kalisseet
teette kalisseet
heeivät kalisseet

Pluperfect

minäen ollut kalissut
sinäet ollut kalissut
hänei ollut kalissut
meemme olleet kalisseet
teette olleet kalisseet
heeivät olleet kalisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkalissen
sinäkalisset
hänkalissee
mekalissemme
tekalissette
hekalissevat

Perfect

minälienen kalissut
sinälienet kalissut
hänlienee kalissut
melienemme kalisseet
telienette kalisseet
helienevät kalisseet

Negative

Present

minäen kalisse
sinäet kalisse
hänei kalisse
meemme kalisse
teette kalisse
heeivät kalisse

Perfect

minäen liene kalissut
sinäet liene kalissut
hänei liene kalissut
meemme liene kalisseet
teette liene kalisseet
heeivät liene kalisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkalisisin
sinäkalisisit
hänkalisisi
mekalisisimme
tekalisisitte
hekalisisivat

Perfect

minäolisin kalissut
sinäolisit kalissut
hänolisi kalissut
meolisimme kalisseet
teolisitte kalisseet
heolisivat kalisseet

Negative

Present

minäen kalisisi
sinäet kalisisi
hänei kalisisi
meemme kalisisi
teette kalisisi
heeivät kalisisi

Perfect

minäen olisi kalissut
sinäet olisi kalissut
hänei olisi kalissut
meemme olisi kalisseet
teette olisi kalisseet
heeivät olisi kalisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaliskaami; kaliskaani
(sinä)kalise
(hän)kaliskoon
(me)kaliskaamme
(te)kaliskaa
(he)kaliskoot

Perfect

(hän)olkoon kalissut
(he)olkoot kalisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kalisko
(sinä)älä kalise
(hän)älköön kalisko
(me)älkäämme kalisko
(te)älkäätte kalisko
(he)älkööt kalisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kalissut
(sinä)älä ole kalissut
(hän)älköön olko kalissut
(me)älkäämme olko kalisseet
(te)älkäätte olko kalisseet
(he)älkööt olko kalisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkalisseisin
sinäkalisseisit
hänkalisseisi
mekalisseisimme
tekalisseisitte
hekalisseisivat

Perfect

minälienisin kalissut
sinälienisit kalissut
hänlienisi kalissut
melienisimme kalisseet
telienisitte kalisseet
helienisivät kalisseet

Negative

Present

minäen kalisseisi
sinäet kalisseisi
hänei kalisseisi
meemme kalisseisi
teette kalisseisi
heeivät kalisseisi

Perfect

minäen lienisi kalissut
sinäet lienisi kalissut
hänei lienisi kalissut
meemme lienisi kalisseet
teette lienisi kalisseet
heeivät lienisi kalisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaliskaami; kaliskaani
sinäkalise
hänkaliskoon
mekaliskoomme
tekaliskootte
hekaliskoot

Perfect

minäollon kalissut
sinäolkootte kalissut
hänolkoon kalissut
meolkoomme kalisseet
teolkootte kalisseet
heolkoot kalisseet

Negative

Present

minäällön kalise
sinäällös kalise
hänälköön kalisko
meälköömme kalisko
teälköötte kalisko
heälkööt kalisko

Perfect

minäällön ollo kalissut
sinäällös ollo kalissut
hänälköön olko kalissut
meälköömme olko kalisseet
teälköötte olko kalisseet
heälkööt olko kalisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kalistaan

Perfect

on kalistu

Imperfect

kalistiin

Pluperfect

oli kalistu

Negative

Present

ei kalista

Perfect

ei ole kalistu

Imperfect

ei kalistu

Pluperfect

ei ollut kalistu

Potential Mood

Affirmative

Present

kalistaneen

Perfect

lienee kalistu

Negative

Present

ei kalistane

Perfect

ei liene kalistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kalistaisiin

Perfect

olisi kalistu

Negative

Present

ei kalistaisi

Perfect

ei olisi kalistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kalistakoon

Perfect

olkoon kalistu

Negative

Present

älköön kalistako

Perfect

älköön olko kalistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kalistaneisiin

Perfect

lienisi kalistu

Negative

Present

ei kalistaneisi

Perfect

ei lienisi kalistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kalistako
ällös kalistako
älköön kalistako
älköömme kalistako
älköötte kalistako
älkööt kalistako

Perfect

ällön oltako kalistu
ällös oltako kalistu
älköön oltako kalistu
älköömme oltako kalisseet
älköötte oltako kalisseet
älkööt oltako kalisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kalista

II Infinitive

Active Inessivekalistessa
Active Instructivekalisten
Passive Inessivekalistaessa

III Infinitive

Active Inessivekalisemassa
Active Elativekalisemasta
Active Illativekalisemaan
Active Adessivekalisemalla
Active Abessivekalisematta
Active Instructivekaliseman
Passive Instructivekalistaman

IV Infinitive

Active Nominativekaliseminen
Active Partitivekalisemista

V Infinitive

kalisemaisillani

Participles

Active 1st Participlekaliseva
Active 2nd Participlekalissut
Active 3rd Participlekalisema
Passive 1st Participlekalistava
Passive 2nd Participlekalistu

Other

Examples in Finnish Dialects

kalista
Examples
  • sillonkun mentiin joulukirkkoon kulkuse oìkken kalìsiva. (Sauvo)
  • kanammunakkin kalisee vaikka ne on iham pyäreiniin mikseivät sitten ihmiset sp. (Vihti)
  • ne pruukaa niin kalaatarlehmien rautaperukhet. (Nurmo)
  • Mull oli vilu, jotta hampahat suus kalaji. (Ilmajoki)
  • Vieras meni, että kintuk kalisi. (Karvia)
  • Puheliaasta: Kalisee kun lampaan kello sp. (Aitolahti)
  • se vetohärkä vei kaseksie= pensaikkoon, metsään äijää välist nin ̮et arra kalis. (Hollola)
  • siit ne hiilet ol niinkuivia että ne kalis vaa. (Kymi)
  • meä puoĺ kuus mäneaamulla leäveä et kynnet kalajoa. (Lemi)
  • A ukko laihtuu nii jot koht ei uo enniä ko kuivat luut kalajamas sarkapöksylöihen sisäs. (Kurkijoki)
  • Niin koviaovat herneet että kalisoo suussa. (Keitele)
  • Viime hetkellä juhliin kutsuttaessa: Koiriahan sillon kututaan kun lautaset kalisoo sp. (Pylkönmäki)
  • minä vetelin hanuriariihitansseissa että kiukahak kalisi. (Himanka)
  • kovalla tiellä sekeskeltä kaartumaton suksi mennäk kalisee. (Siikajoki)
  • sehäm puuta myöten kalisi risu sielä reen alla. (Rovaniemi)
  • nyk köyhäm mökìssäki ei ku kruusik= posliinit kalìseva. (Vittanki)
  • Viikate kalajaa kivveen. (Puumala)
  • mitä se kello nyt kaĺis, löi? (Konginkangas)
  • Ei tämä juttu kalise= kuulu sulle, se kuuluu voam mulle, pysy erossa. (Jämsä)
  • Mitä hiä siin nyt kalajua? (Kurkijoki)
  • Sepaljon puhuva lapsi kalisee yhtämittaa. (Keuruu)
  • mitä työ kalisetta? (Sotkamo)
  • emäntä tuli kalisemha. (Sodankylä)
  • sòe nòem puussametso vàekk ̮èi siinä oles sitä – – niitä kanamehtoja, se sòe voan, kalisee yksinnää. (Joutsa)
  • metto sillä làilla kalisee tàik kalluuttaa soidinaikana. (Ii)

Samples in Old Finnish

kalista
Citations
  • (1700) Jtinnio, klingar som en penning
  • (1750) G I 317bklingar som en penning eller is, knakar smått, slamrar, tinnio ~ kalaita

Examples
  • B1–4 Job 39:26Ehkä wielä wijni calisis händä wastan, ja keihät ja kilwet wälckyisit
  • Gan 1783 14Kilisö, kalisoo luisten lukkuen takana
  • Gan 1784 107hampaat Suden suusta kalisten putoisit

Translations

  • chatter, make a chattering noise
  • clack, to make such a sound
  • clatter, To make a rattling noise
  • gargle, to make such a sound
  • gurgle, to make such a sound
  • jangle, to make a rattling metallic sound
  • rattle, to make a rattling noise
  • whish, to make such a sound