kaaputtaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaaputtaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkaaputan
sinäkaaputat
hänkaaputtaa
mekaaputamme
tekaaputatte
hekaaputtavat

Perfect

minäolen kaaputtanut
sinäolet kaaputtanut
hänon kaaputtanut
meolemme kaaputtaneet
teolette kaaputtaneet
heovat kaaputtaneet

Imperfect

minäkaaputin
sinäkaaputit
hänkaaputti
mekaaputimme
tekaaputitte
hekaaputtivat

Pluperfect

minäolin kaaputtanut
sinäolit kaaputtanut
hänoli kaaputtanut
meolimme kaaputtaneet
teolitte kaaputtaneet
heolivat kaaputtaneet

Negative

Present

minäen kaaputa
sinäet kaaputa
hänei kaaputa
meemme kaaputa
teette kaaputa
heeivät kaaputa

Perfect

minäen ole kaaputtanut
sinäet ole kaaputtanut
hänei ole kaaputtanut
meemme ole kaaputtaneet
teette ole kaaputtaneet
heeivät ole kaaputtaneet

Imperfect

minäen kaaputtanut
sinäet kaaputtanut
hänei kaaputtanut
meemme kaaputtaneet
teette kaaputtaneet
heeivät kaaputtaneet

Pluperfect

minäen ollut kaaputtanut
sinäet ollut kaaputtanut
hänei ollut kaaputtanut
meemme olleet kaaputtaneet
teette olleet kaaputtaneet
heeivät olleet kaaputtaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaaputtanen
sinäkaaputtanet
hänkaaputtanee
mekaaputtanemme
tekaaputtanette
hekaaputtanevat

Perfect

minälienen kaaputtanut
sinälienet kaaputtanut
hänlienee kaaputtanut
melienemme kaaputtaneet
telienette kaaputtaneet
helienevät kaaputtaneet

Negative

Present

minäen kaaputtane
sinäet kaaputtane
hänei kaaputtane
meemme kaaputtane
teette kaaputtane
heeivät kaaputtane

Perfect

minäen liene kaaputtanut
sinäet liene kaaputtanut
hänei liene kaaputtanut
meemme liene kaaputtaneet
teette liene kaaputtaneet
heeivät liene kaaputtaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkaaputtaisin
sinäkaaputtaisit
hänkaaputtaisi
mekaaputtaisimme
tekaaputtaisitte
hekaaputtaisivat

Perfect

minäolisin kaaputtanut
sinäolisit kaaputtanut
hänolisi kaaputtanut
meolisimme kaaputtaneet
teolisitte kaaputtaneet
heolisivat kaaputtaneet

Negative

Present

minäen kaaputtaisi
sinäet kaaputtaisi
hänei kaaputtaisi
meemme kaaputtaisi
teette kaaputtaisi
heeivät kaaputtaisi

Perfect

minäen olisi kaaputtanut
sinäet olisi kaaputtanut
hänei olisi kaaputtanut
meemme olisi kaaputtaneet
teette olisi kaaputtaneet
heeivät olisi kaaputtaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaaputtakaami; kaaputtakaani
(sinä)kaaputa
(hän)kaaputtakoon
(me)kaaputtakaamme
(te)kaaputtakaa
(he)kaaputtakoot

Perfect

(hän)olkoon kaaputtanut
(he)olkoot kaaputtaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaaputtako
(sinä)älä kaaputa
(hän)älköön kaaputtako
(me)älkäämme kaaputtako
(te)älkäätte kaaputtako
(he)älkööt kaaputtako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaaputtanut
(sinä)älä ole kaaputtanut
(hän)älköön olko kaaputtanut
(me)älkäämme olko kaaputtaneet
(te)älkäätte olko kaaputtaneet
(he)älkööt olko kaaputtaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaaputtaneisin
sinäkaaputtaneisit
hänkaaputtaneisi
mekaaputtaneisimme
tekaaputtaneisitte
hekaaputtaneisivat

Perfect

minälienisin kaaputtanut
sinälienisit kaaputtanut
hänlienisi kaaputtanut
melienisimme kaaputtaneet
telienisitte kaaputtaneet
helienisivät kaaputtaneet

Negative

Present

minäen kaaputtaneisi
sinäet kaaputtaneisi
hänei kaaputtaneisi
meemme kaaputtaneisi
teette kaaputtaneisi
heeivät kaaputtaneisi

Perfect

minäen lienisi kaaputtanut
sinäet lienisi kaaputtanut
hänei lienisi kaaputtanut
meemme lienisi kaaputtaneet
teette lienisi kaaputtaneet
heeivät lienisi kaaputtaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaaputtaon
sinäkaaputtaos
hänkaaputtakoon
mekaaputtakoomme
tekaaputtakootte
hekaaputtakoot

Perfect

minäollon kaaputtanut
sinäolkootte kaaputtanut
hänolkoon kaaputtanut
meolkoomme kaaputtaneet
teolkootte kaaputtaneet
heolkoot kaaputtaneet

Negative

Present

minäällön kaaputa
sinäällös kaaputa
hänälköön kaaputtako
meälköömme kaaputtako
teälköötte kaaputtako
heälkööt kaaputtako

Perfect

minäällön ollo kaaputtanut
sinäällös ollo kaaputtanut
hänälköön olko kaaputtanut
meälköömme olko kaaputtaneet
teälköötte olko kaaputtaneet
heälkööt olko kaaputtaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaaputetaan

Perfect

on kaaputettu

Imperfect

kaaputettiin

Pluperfect

oli kaaputettu

Negative

Present

ei kaaputeta

Perfect

ei ole kaaputettu

Imperfect

ei kaaputettu

Pluperfect

ei ollut kaaputettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaaputettaneen

Perfect

lienee kaaputettu

Negative

Present

ei kaaputettane

Perfect

ei liene kaaputettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaaputettaisiin

Perfect

olisi kaaputettu

Negative

Present

ei kaaputettaisi

Perfect

ei olisi kaaputettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaaputettakoon

Perfect

olkoon kaaputettu

Negative

Present

älköön kaaputettako

Perfect

älköön olko kaaputettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaaputettaneisiin

Perfect

lienisi kaaputettu

Negative

Present

ei kaaputettaneisi

Perfect

ei lienisi kaaputettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaaputettako
ällös kaaputettako
älköön kaaputettako
älköömme kaaputettako
älköötte kaaputettako
älkööt kaaputettako

Perfect

ällön oltako kaaputettu
ällös oltako kaaputettu
älköön oltako kaaputettu
älköömme oltako kaaputtaneet
älköötte oltako kaaputtaneet
älkööt oltako kaaputtaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaaputtaa

II Infinitive

Active Inessivekaaputtaessa
Active Instructivekaaputtaen
Passive Inessivekaaputettaessa

III Infinitive

Active Inessivekaaputtamassa
Active Elativekaaputtamasta
Active Illativekaaputtamaan
Active Adessivekaaputtamalla
Active Abessivekaaputtamatta
Active Instructivekaaputtaman
Passive Instructivekaaputettaman

IV Infinitive

Active Nominativekaaputtaminen
Active Partitivekaaputtamista

V Infinitive

kaaputtamaisillani

Participles

Active 1st Participlekaaputtava
Active 2nd Participlekaaputtanut
Active 3rd Participlekaaputtama
Passive 1st Participlekaaputettava
Passive 2nd Participlekaaputettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaaputtaa
Examples
  • Lampaan sualek kaaputettiin kun niitä puhdistettiin makkarasuoliksi. (Aitolahti)
  • Kun puuastian vanne on pantu paikoilleen kaaputettaav viälä toi ihvi= jälsi pois vanteesta. (Längelmäki)
  • kaaputil luskal pytyl lailat rasvast puhtaaks. (Hollola)
  • Eihään niituusia perunoita raattin kuarii leikkaamal, niithää vaa vähä kaaputettih. (Kymi)
  • Taikina koaputettii tarkkoa. (Savitaipale)
  • Kun lapsena löysimme peilinpaloja, hopeoimme niillä vaskisia sormuksia: lasi peält koaputti kämmenellie ja hivutti siin, silviisihä sesormus tuĺ, silatuks. (Lemi)
  • veihe kans sitäkoivun jälttä kaaputtiit. (Ruokolahti)
  • Vanhojen, suurien sienien heltat pittää kaaputtaa puhistais pois. (Muolaa)
  • Kuaputtoo penskat nuita potattija, jotta keitto joutuu! (Kitee)
  • kuaputappaś minum piätäń, silsa= hilse or ruvenna niin kutkuttam̆maan. (Kiihtelysvaara)
  • Ne kuaputti vèitellä niitä helepèitä siitä tuohesta ennenkun ne virsut tek. (Kuusjärvi)
  • Huosiamela hangattii kuaputettii liävä seinät ja kaek, aena kevväälä. (Puumala)
  • mittee sinä stä tyhjeä kuppie toas koaputat ja kolluutat. (Konginkangas)
  • Kalan perkaamisesta: làovam peällä sitä voa koaputettii, siitä se, suomu pòes. (Joutsa)
  • Mahalaukun osat kastettihin kuumasa veesä ja kaaputettihin. (Kannus)
  • veitseel kaaputettii päätä. (Tyrö)
  • Jos nuo pellot oist vähä paremmat ni pois en lähtis kaaputtamallakaa. (Vuoksenranta)
  • Se kaaput niit ruvei ain, jolle muute ni unìsas. (Lokalahti)
  • Suapha isonkii sija kuatumaa jos sitä alkaa kuaputtammaa. (Suomenniemi)
  • Kaaputas vähä miu selkäjäi ko sitä nii syyhyttää. (Vuoksenranta)
  • kana koaputtaa toas kukkamoassa. (Konginkangas)
  • Kaaputti kylykiää aitaa vasten. (Perho)
  • Kun pappi oli sairaan luona käymässä, hänen hevosensa käyttäytymisestä pääteltiin, miten sairaan käy: jos hevoinen koaputti pakkoa= tannerta, niin sesairas kuoloo. (Vermlanti)
  • mitä sie ain kaaputat itsestäis, luulis et on kappa kirppui. (Valkeasaari)
  • Paikkan minun tulik kippiäks, ko mä toin kirkreisun kaaputi liukkaalla jäällä. (Kustavi)
  • Oli pitkä matka, kun siältNummelasta taas kaaputti tulla jalkaisin kotiin. (Vihti)
  • Hevonel laukatak kaaputti. (Muhos)

Samples in Old Finnish

kaaputtaa
Citations
  • (1700) Jrado, skrapar ~ caappia
  • (1750) G I 299bskafwar som en rofwa, skäftar lijn; naurista kaaputtaa skafwa en rofwa; kaaputtaa l. kaappia jalalla

Examples
  • Lencq 1782 71Siell' on hieta hieputaxes, Sanda kaunis kaaputaxes – – Sabulum laetum in quo volvaris
  • Gan 1788a 5Ota naurijta syxyllä, kaaputa eli rewi ne rijwi raudalla
  • Gan 1788a 33Kuin haawa on auki puhjennut – – lijnasta kaputettu tukko pistetään hunajaan ja reikään tukitaan
  • Gan 1788b 47Kaaputa wähä Tulikiweä ja Alunata

Translations