kävellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kävellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkävelen
sinäkävelet
hänkävelee
mekävelemme
tekävelette
hekävelevät

Perfect

minäolen kävellyt
sinäolet kävellyt
hänon kävellyt
meolemme kävelleet
teolette kävelleet
heovat kävelleet

Imperfect

minäkävelin
sinäkävelit
hänkäveli
mekävelimme
tekävelitte
hekävelivät

Pluperfect

minäolin kävellyt
sinäolit kävellyt
hänoli kävellyt
meolimme kävelleet
teolitte kävelleet
heolivat kävelleet

Negative

Present

minäen kävele
sinäet kävele
hänei kävele
meemme kävele
teette kävele
heeivät kävele

Perfect

minäen ole kävellyt
sinäet ole kävellyt
hänei ole kävellyt
meemme ole kävelleet
teette ole kävelleet
heeivät ole kävelleet

Imperfect

minäen kävellyt
sinäet kävellyt
hänei kävellyt
meemme kävelleet
teette kävelleet
heeivät kävelleet

Pluperfect

minäen ollut kävellyt
sinäet ollut kävellyt
hänei ollut kävellyt
meemme olleet kävelleet
teette olleet kävelleet
heeivät olleet kävelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkävellen
sinäkävellet
hänkävellee
mekävellemme
tekävellette
hekävellevät

Perfect

minälienen kävellyt
sinälienet kävellyt
hänlienee kävellyt
melienemme kävelleet
telienette kävelleet
helienevät kävelleet

Negative

Present

minäen kävelle
sinäet kävelle
hänei kävelle
meemme kävelle
teette kävelle
heeivät kävelle

Perfect

minäen liene kävellyt
sinäet liene kävellyt
hänei liene kävellyt
meemme liene kävelleet
teette liene kävelleet
heeivät liene kävelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkävelisin
sinäkävelisit
hänkävelisi
mekävelisimme
tekävelisitte
hekävelisivät

Perfect

minäolisin kävellyt
sinäolisit kävellyt
hänolisi kävellyt
meolisimme kävelleet
teolisitte kävelleet
heolisivat kävelleet

Negative

Present

minäen kävelisi
sinäet kävelisi
hänei kävelisi
meemme kävelisi
teette kävelisi
heeivät kävelisi

Perfect

minäen olisi kävellyt
sinäet olisi kävellyt
hänei olisi kävellyt
meemme olisi kävelleet
teette olisi kävelleet
heeivät olisi kävelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kävelkäämi; kävelkääni
(sinä)kävele
(hän)kävelköön
(me)kävelkäämme
(te)kävelkää
(he)kävelkööt

Perfect

(hän)olkoon kävellyt
(he)olkoot kävelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kävelkö
(sinä)älä kävele
(hän)älköön kävelkö
(me)älkäämme kävelkö
(te)älkäätte kävelkö
(he)älkööt kävelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kävellyt
(sinä)älä ole kävellyt
(hän)älköön olko kävellyt
(me)älkäämme olko kävelleet
(te)älkäätte olko kävelleet
(he)älkööt olko kävelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkävelleisin
sinäkävelleisit
hänkävelleisi
mekävelleisimme
tekävelleisitte
hekävelleisivät

Perfect

minälienisin kävellyt
sinälienisit kävellyt
hänlienisi kävellyt
melienisimme kävelleet
telienisitte kävelleet
helienisivät kävelleet

Negative

Present

minäen kävelleisi
sinäet kävelleisi
hänei kävelleisi
meemme kävelleisi
teette kävelleisi
heeivät kävelleisi

Perfect

minäen lienisi kävellyt
sinäet lienisi kävellyt
hänei lienisi kävellyt
meemme lienisi kävelleet
teette lienisi kävelleet
heeivät lienisi kävelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkävellön
sinäkävellös
hänkävelköön
mekävelköömme
tekävelköötte
hekävelkööt

Perfect

minäollon kävellyt
sinäolkootte kävellyt
hänolkoon kävellyt
meolkoomme kävelleet
teolkootte kävelleet
heolkoot kävelleet

Negative

Present

minäällön kävele
sinäällös kävele
hänälköön kävelkö
meälköömme kävelkö
teälköötte kävelkö
heälkööt kävelkö

Perfect

minäällön ollo kävellyt
sinäällös ollo kävellyt
hänälköön olko kävellyt
meälköömme olko kävelleet
teälköötte olko kävelleet
heälkööt olko kävelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kävellään

Perfect

on kävelty

Imperfect

käveltiin

Pluperfect

oli kävelty

Negative

Present

ei kävellä

Perfect

ei ole kävelty

Imperfect

ei kävelty

Pluperfect

ei ollut kävelty

Potential Mood

Affirmative

Present

käveltäneen

Perfect

lienee kävelty

Negative

Present

ei käveltäne

Perfect

ei liene kävelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käveltäisiin

Perfect

olisi kävelty

Negative

Present

ei käveltäisi

Perfect

ei olisi kävelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käveltäköön

Perfect

olkoon kävelty

Negative

Present

älköön käveltäkö

Perfect

älköön olko kävelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käveltäneisiin

Perfect

lienisi kävelty

Negative

Present

ei käveltäneisi

Perfect

ei lienisi kävelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käveltäkö
ällös käveltäkö
älköön käveltäkö
älköömme käveltäkö
älköötte käveltäkö
älkööt käveltäkö

Perfect

ällön oltako kävelty
ällös oltako kävelty
älköön oltako kävelty
älköömme oltako kävelleet
älköötte oltako kävelleet
älkööt oltako kävelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kävellä

II Infinitive

Active Inessivekävellessä
Active Instructivekävellen
Passive Inessivekäveltäessä

III Infinitive

Active Inessivekävelemässä
Active Elativekävelemästä
Active Illativekävelemään
Active Adessivekävelemällä
Active Abessivekävelemättä
Active Instructivekävelemän
Passive Instructivekäveltämän

IV Infinitive

Active Nominativekäveleminen
Active Partitivekävelemistä

V Infinitive

kävelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekävelevä
Active 2nd Participlekävellyt
Active 3rd Participlekävelemä
Passive 1st Participlekäveltävä
Passive 2nd Participlekävelty

Other

Samples in Old Finnish

kävellä
Citations
  • (1700) Jambulo, går
  • (1750) JlisP 146kävelevä ambulans
  • (1750) G I 380bgår sagteligen, ambulo; käweles käpein kengin gå lätt, med lätta skor; käwelewä den som går, en lust gångare, ambulans

Examples
  • TCar 1616 A3bkäveli hen [Jeesus Ananiaanpoika] ymberi kyläMan 1646f 75käwi
  • B1–4 Snl 6:28[Voiko joku] hijlden päällä käwellä, ettei hän jalcojans polda
  • B1–4 Jes 8:21heidän pitä käwelemän maacunnas – – piestynä ja nälkäisinäA III 468keuuet
  • B1–4 Ap 17:23minä käwelin täsä ymbärinsA II 362ymberinskeuin
  • Menn 1699 A5a[Humalaisen] Jalat Windin wändin käwelewät
  • Menn 1699 B5aCoriast caiket käwelepi. Ahtahasti astelepi
  • WK 1701 370:1Annat meit rauhasa käwellFinno Vk 83akäydhel, Hemm 1605 I5bkäedhellä
  • Salin 1747 16olen mielummin käwellyt ymbärins kirckoa, cuin mennyt sisälle
  • Weg 1749 339[Maria] myös käweli rascasna caikella muulla hedelmällisydellä joca tästä armosta uloswuotaa
  • Sten 1750 34hupaisa on käwällä Paradisin yrttitarhas
  • Varia 1761 B1aettei he corkiambain läsnä-olles, paljon lijcu ja käwele sinne ja tänne
  • STS 1776 63Kuninkas Frankrikisa, Weljensä kanssa käwellesänsä, auttiwat ylös yhden Talonpojan rattat
  • Liz 1780 243muutamat heistä kävelit paljain jalvoin
  • Gan 1784 130Kettu nälkähinen Näki Kukon käwelewän Kana parwessa

Translations

  • stroll, wander on foot