kätellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kätellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkättelen
sinäkättelet
hänkättelee
mekättelemme
tekättelette
hekättelevät

Perfect

minäolen kätellyt
sinäolet kätellyt
hänon kätellyt
meolemme kätelleet
teolette kätelleet
heovat kätelleet

Imperfect

minäkättelin
sinäkättelit
hänkätteli
mekättelimme
tekättelitte
hekättelivät

Pluperfect

minäolin kätellyt
sinäolit kätellyt
hänoli kätellyt
meolimme kätelleet
teolitte kätelleet
heolivat kätelleet

Negative

Present

minäen kättele
sinäet kättele
hänei kättele
meemme kättele
teette kättele
heeivät kättele

Perfect

minäen ole kätellyt
sinäet ole kätellyt
hänei ole kätellyt
meemme ole kätelleet
teette ole kätelleet
heeivät ole kätelleet

Imperfect

minäen kätellyt
sinäet kätellyt
hänei kätellyt
meemme kätelleet
teette kätelleet
heeivät kätelleet

Pluperfect

minäen ollut kätellyt
sinäet ollut kätellyt
hänei ollut kätellyt
meemme olleet kätelleet
teette olleet kätelleet
heeivät olleet kätelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkätellen
sinäkätellet
hänkätellee
mekätellemme
tekätellette
hekätellevät

Perfect

minälienen kätellyt
sinälienet kätellyt
hänlienee kätellyt
melienemme kätelleet
telienette kätelleet
helienevät kätelleet

Negative

Present

minäen kätelle
sinäet kätelle
hänei kätelle
meemme kätelle
teette kätelle
heeivät kätelle

Perfect

minäen liene kätellyt
sinäet liene kätellyt
hänei liene kätellyt
meemme liene kätelleet
teette liene kätelleet
heeivät liene kätelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkättelisin
sinäkättelisit
hänkättelisi
mekättelisimme
tekättelisitte
hekättelisivät

Perfect

minäolisin kätellyt
sinäolisit kätellyt
hänolisi kätellyt
meolisimme kätelleet
teolisitte kätelleet
heolisivat kätelleet

Negative

Present

minäen kättelisi
sinäet kättelisi
hänei kättelisi
meemme kättelisi
teette kättelisi
heeivät kättelisi

Perfect

minäen olisi kätellyt
sinäet olisi kätellyt
hänei olisi kätellyt
meemme olisi kätelleet
teette olisi kätelleet
heeivät olisi kätelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kätelkäämi; kätelkääni
(sinä)kättele
(hän)kätelköön
(me)kätelkäämme
(te)kätelkää
(he)kätelkööt

Perfect

(hän)olkoon kätellyt
(he)olkoot kätelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kätelkö
(sinä)älä kättele
(hän)älköön kätelkö
(me)älkäämme kätelkö
(te)älkäätte kätelkö
(he)älkööt kätelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kätellyt
(sinä)älä ole kätellyt
(hän)älköön olko kätellyt
(me)älkäämme olko kätelleet
(te)älkäätte olko kätelleet
(he)älkööt olko kätelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkätelleisin
sinäkätelleisit
hänkätelleisi
mekätelleisimme
tekätelleisitte
hekätelleisivät

Perfect

minälienisin kätellyt
sinälienisit kätellyt
hänlienisi kätellyt
melienisimme kätelleet
telienisitte kätelleet
helienisivät kätelleet

Negative

Present

minäen kätelleisi
sinäet kätelleisi
hänei kätelleisi
meemme kätelleisi
teette kätelleisi
heeivät kätelleisi

Perfect

minäen lienisi kätellyt
sinäet lienisi kätellyt
hänei lienisi kätellyt
meemme lienisi kätelleet
teette lienisi kätelleet
heeivät lienisi kätelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkätellön
sinäkätellös
hänkätelköön
mekätelköömme
tekätelköötte
hekätelkööt

Perfect

minäollon kätellyt
sinäolkootte kätellyt
hänolkoon kätellyt
meolkoomme kätelleet
teolkootte kätelleet
heolkoot kätelleet

Negative

Present

minäällön kättele
sinäällös kättele
hänälköön kätelkö
meälköömme kätelkö
teälköötte kätelkö
heälkööt kätelkö

Perfect

minäällön ollo kätellyt
sinäällös ollo kätellyt
hänälköön olko kätellyt
meälköömme olko kätelleet
teälköötte olko kätelleet
heälkööt olko kätelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kätellään

Perfect

on kätelty

Imperfect

käteltiin

Pluperfect

oli kätelty

Negative

Present

ei kätellä

Perfect

ei ole kätelty

Imperfect

ei kätelty

Pluperfect

ei ollut kätelty

Potential Mood

Affirmative

Present

käteltäneen

Perfect

lienee kätelty

Negative

Present

ei käteltäne

Perfect

ei liene kätelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käteltäisiin

Perfect

olisi kätelty

Negative

Present

ei käteltäisi

Perfect

ei olisi kätelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käteltäköön

Perfect

olkoon kätelty

Negative

Present

älköön käteltäkö

Perfect

älköön olko kätelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käteltäneisiin

Perfect

lienisi kätelty

Negative

Present

ei käteltäneisi

Perfect

ei lienisi kätelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käteltäkö
ällös käteltäkö
älköön käteltäkö
älköömme käteltäkö
älköötte käteltäkö
älkööt käteltäkö

Perfect

ällön oltako kätelty
ällös oltako kätelty
älköön oltako kätelty
älköömme oltako kätelleet
älköötte oltako kätelleet
älkööt oltako kätelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kätellä

II Infinitive

Active Inessivekätellessä
Active Instructivekätellen
Passive Inessivekäteltäessä

III Infinitive

Active Inessivekättelemässä
Active Elativekättelemästä
Active Illativekättelemään
Active Adessivekättelemällä
Active Abessivekättelemättä
Active Instructivekättelemän
Passive Instructivekäteltämän

IV Infinitive

Active Nominativekätteleminen
Active Partitivekättelemistä

V Infinitive

kättelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekättelevä
Active 2nd Participlekätellyt
Active 3rd Participlekättelemä
Passive 1st Participlekäteltävä
Passive 2nd Participlekätelty

Other

Examples in Finnish Dialects

kätellä
Examples
  • Mikä täs kaikki köyhät kättelöö, paree kun nakkaa noukkaansa sp. (Kauhava)
  • eilen Hätinen kätteli hyvästi, hyvästeli muuttaessaan pois. (Nurmo)
  • ne käteltihiv vasta parikunnat kuv vihkimästä peestii. (Kihniö)
  • sillo ne tiesiit ain häitä ko käteltii ristii neljä henkeä. (Uusikirkko Vpl.)
  • kättelen nyt häntä làij̆jasta piten, järjestyksessä kaikkia. (Kiihtelysvaara)
  • Synnyttäneen naisen kirkottamisesta:pappi kättelnaista ja siunas kirkolliseks. (Joutsa)
  • Sen takia se hulluks tuli, kus siton ruumiin käillä kätelty. (Evijärvi)
  • Kyllä on taas hankanen= peukalonhanka heltyny, ku on saanu kätellä. (Ylivieska)
  • Kauonhan ne vanhat tutut kättelee sp. (Pyhäjoki)
  • jos mie kättelen ketä, tääl, mie ko mäne ommaa mökkihei – – ni mie pesen kättei. (Lempaala)
  • Lapsi pyytää isoäitiään tappamaan hämähäkin, johon tämä vastaa:sitä minä nyr rupian kättelehen! (Himanka)
  • jos se ottaa minùn työn kätèltäväksi ja pillaa sen. (Kainulasjärvi)

Samples in Old Finnish

kätellä
Citations
  • (1700 1750) JG I 376cmanus jungo, gifwer hand, handtager

Examples
  • Gan 1766a 3curja kätteleepi Terwehtäpi tullessahan, Itte iso Ilmarista
  • JWack 1777 3a[Se, joka] Sadatuxia sanopi. Kärmehiä kättelexen

Translations

  • shake, intransitive: to shake hands