käskeä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of käskeä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkäsken
sinäkäsket
hänkäskee
mekäskemme
tekäskette
hekäskevät

Perfect

minäolen käskenyt
sinäolet käskenyt
hänon käskenyt
meolemme käskeneet
teolette käskeneet
heovat käskeneet

Imperfect

minäkäskin
sinäkäskit
hänkäski
mekäskimme
tekäskitte
hekäskivät

Pluperfect

minäolin käskenyt
sinäolit käskenyt
hänoli käskenyt
meolimme käskeneet
teolitte käskeneet
heolivat käskeneet

Negative

Present

minäen käske
sinäet käske
hänei käske
meemme käske
teette käske
heeivät käske

Perfect

minäen ole käskenyt
sinäet ole käskenyt
hänei ole käskenyt
meemme ole käskeneet
teette ole käskeneet
heeivät ole käskeneet

Imperfect

minäen käskenyt
sinäet käskenyt
hänei käskenyt
meemme käskeneet
teette käskeneet
heeivät käskeneet

Pluperfect

minäen ollut käskenyt
sinäet ollut käskenyt
hänei ollut käskenyt
meemme olleet käskeneet
teette olleet käskeneet
heeivät olleet käskeneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkäskenen
sinäkäskenet
hänkäskenee
mekäskenemme
tekäskenette
hekäskenevät

Perfect

minälienen käskenyt
sinälienet käskenyt
hänlienee käskenyt
melienemme käskeneet
telienette käskeneet
helienevät käskeneet

Negative

Present

minäen käskene
sinäet käskene
hänei käskene
meemme käskene
teette käskene
heeivät käskene

Perfect

minäen liene käskenyt
sinäet liene käskenyt
hänei liene käskenyt
meemme liene käskeneet
teette liene käskeneet
heeivät liene käskeneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkäskisin
sinäkäskisit
hänkäskisi
mekäskisimme
tekäskisitte
hekäskisivät

Perfect

minäolisin käskenyt
sinäolisit käskenyt
hänolisi käskenyt
meolisimme käskeneet
teolisitte käskeneet
heolisivat käskeneet

Negative

Present

minäen käskisi
sinäet käskisi
hänei käskisi
meemme käskisi
teette käskisi
heeivät käskisi

Perfect

minäen olisi käskenyt
sinäet olisi käskenyt
hänei olisi käskenyt
meemme olisi käskeneet
teette olisi käskeneet
heeivät olisi käskeneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

käskekäämi; käskekääni
(sinä)käske
(hän)käskeköön
(me)käskekäämme
(te)käskekää
(he)käskekööt

Perfect

(hän)olkoon käskenyt
(he)olkoot käskeneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni käskekö
(sinä)älä käske
(hän)älköön käskekö
(me)älkäämme käskekö
(te)älkäätte käskekö
(he)älkööt käskekö

Perfect

älkäämi; älkääni olko käskenyt
(sinä)älä ole käskenyt
(hän)älköön olko käskenyt
(me)älkäämme olko käskeneet
(te)älkäätte olko käskeneet
(he)älkööt olko käskeneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkäskeneisin
sinäkäskeneisit
hänkäskeneisi
mekäskeneisimme
tekäskeneisitte
hekäskeneisivät

Perfect

minälienisin käskenyt
sinälienisit käskenyt
hänlienisi käskenyt
melienisimme käskeneet
telienisitte käskeneet
helienisivät käskeneet

Negative

Present

minäen käskeneisi
sinäet käskeneisi
hänei käskeneisi
meemme käskeneisi
teette käskeneisi
heeivät käskeneisi

Perfect

minäen lienisi käskenyt
sinäet lienisi käskenyt
hänei lienisi käskenyt
meemme lienisi käskeneet
teette lienisi käskeneet
heeivät lienisi käskeneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkäskeön
sinäkäskeös
hänkäskeköön
mekäskeköömme
tekäskeköötte
hekäskekööt

Perfect

minäollon käskenyt
sinäolkootte käskenyt
hänolkoon käskenyt
meolkoomme käskeneet
teolkootte käskeneet
heolkoot käskeneet

Negative

Present

minäällön käske
sinäällös käske
hänälköön käskekö
meälköömme käskekö
teälköötte käskekö
heälkööt käskekö

Perfect

minäällön ollo käskenyt
sinäällös ollo käskenyt
hänälköön olko käskenyt
meälköömme olko käskeneet
teälköötte olko käskeneet
heälkööt olko käskeneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

käsketään

Perfect

on käsketty

Imperfect

käskettiin

Pluperfect

oli käsketty

Negative

Present

ei käsketä

Perfect

ei ole käsketty

Imperfect

ei käsketty

Pluperfect

ei ollut käsketty

Potential Mood

Affirmative

Present

käskettäneen

Perfect

lienee käsketty

Negative

Present

ei käskettäne

Perfect

ei liene käsketty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käskettäisiin

Perfect

olisi käsketty

Negative

Present

ei käskettäisi

Perfect

ei olisi käsketty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käskettäköön

Perfect

olkoon käsketty

Negative

Present

älköön käskettäkö

Perfect

älköön olko käsketty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käskettäneisiin

Perfect

lienisi käsketty

Negative

Present

ei käskettäneisi

Perfect

ei lienisi käsketty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käskettäkö
ällös käskettäkö
älköön käskettäkö
älköömme käskettäkö
älköötte käskettäkö
älkööt käskettäkö

Perfect

ällön oltako käsketty
ällös oltako käsketty
älköön oltako käsketty
älköömme oltako käskeneet
älköötte oltako käskeneet
älkööt oltako käskeneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

käskeä

II Infinitive

Active Inessivekäskiessä
Active Instructivekäskien
Passive Inessivekäskettäessä

III Infinitive

Active Inessivekäskemässä
Active Elativekäskemästä
Active Illativekäskemään
Active Adessivekäskemällä
Active Abessivekäskemättä
Active Instructivekäskemän
Passive Instructivekäskettämän

IV Infinitive

Active Nominativekäskeminen
Active Partitivekäskemistä

V Infinitive

käskemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekäskevä
Active 2nd Participlekäskenyt
Active 3rd Participlekäskemä
Passive 1st Participlekäskettävä
Passive 2nd Participlekäsketty

Other

Examples in Finnish Dialects

käskeä
Examples
  • Kyl tota käskee juutia= patistella ennenko saa liikkeelle. (Vampula)
  • Kyllä nyk käskis lauluja tekkeen kun olisi paljon aiheita. (Ruovesi)
  • En päässyt heti paronin puheille, vaan pehtori käski odottaa ja sanoi:Kyllä se varrotak käskee, koska se paroni pirtupulloo jo siälä pöylället toi. (Tammela)
  • Ne oli niin kuumiakii jalakset välist että, ettei sinnek käskennys sattuakkaa sinne rautaa. (Pukkila)
  • Siin neljä, viijettä kilova ain päivässä voita pit tehä, kyl se käski tarpova kirnunmännällä. (Taipalsaari)
  • Jos sadonkorjuuaikana enimmäkseen oli hyvin sateista, oli paremman sään sattuessa mentävä pyhänäkin pellolle:sillo se käsk tekemää pyhät aret. (Uusikirkko Vpl.)
  • siin käsk neuvoitella siin asjàs. (Sakkola)
  • Näyttää tulevan halla:nyt èi käskes siek̆kàilem̆maan, sitä suap siek̆kàilematam männät tupakal lèik̆kuus̆seen. (Kiihtelysvaara)
  • Kyntämistä riitti:kyllähä sitä käsk puristammaa uatra sarvista. (Juva)
  • Kylläpä sitä käskis lämmittää, ko olis puita. (Kaustinen)
  • nekaljaasin pohjalankut oli niin heikosa tilasa ettei pal ijo käskenyl lyöjä. (Himanka)
  • käsk̆kee tässä emännää̰ heiluva kun on paljon syöjiä. (Nivala)
  • Kyl mnuun täälk käske sit pretkat = ravata sanoi yksin kuulutuksia hakemaan mennyt, kun pappi kehotti tulemaan uudestaan kihlatun kanssa. (Lappi Tl.)
  • kyl käskis, kon= että kottu läksis ja menìs kylä̀häm piikaks. (Pyhämaa)
  • Kyl stää käskis et kohta myllyym menis ko leìpä loppuu, kyl vähän aìkaa puurollaki ellää. (Loimaa)
  • Toivottomasta etsimisestä:Kyl hiirt käskee heinälarost hakkee. (Nakkila)
  • Käsköö kaappua= kavuta, sanoo Iippoonen hiirellen, kun hiiri muurinottalta vellipathan putos. (Laihia)
  • Kyllä stä käskis, että siä kaiket ehtoot ja pyhät olis, ko ittelläki hommia on. (Mouhijärvi)
  • Käskee kaikkia kumarteleer ruveta. (Suoniemi)
  • Juorujen leviämistä on turha yrittää estää:Juttujem peräsä juastak käskee sp. (Suoniemi)
  • Kyllä nii hätkiä= ahnasta miästä käskee ruakkia. (Teisko)
  • Käskispä mähkiäp= ahmia puuroo leivän kanssa sp. (Kuru)
  • Mene sinne pian! - Johan nyk kylläpä käskis! (Orivesi)
  • Käskee siihen miähen jauhoja haalata kun vaimo kuitenkin syöttää lapsille puolet leipätaikinasta maistiaisina. (Kangasala)
  • Eirenkiä eikä piikoja lukemaan opetettu, kyllä käskis! (Padasjoki)
  • Kylläpä käskis hullun kanssa kinoamaa ja vasikan kanssa juoksemaa sp. (Luhanka)
  • Kyllä kaem minun tässä käskii kaekkija passoamaa, passatkoon ne jotka kahvettakin soa. (Jämsä)
  • istullauta poikki niittev väävispuithen, siksi sitä käskethin. (Rovaniemi)
  • jokku käskevä sitäpurotaimenta hiirihukaksi ku se syöpi hiiriä. (Jyykeä)
  • Mikä teidän nimenne on:Miksikäs teitä käskethään? (Ylitornio)
  • Sitä oota numeroissa net kuuluvat käskevän nollaksi. (Pajala)
  • Voikukasta:kunkas= kuinkas tätä̀ heinää käskethään? (Täräntö)

Samples in Old Finnish

käskeä
Citations
  • (1600) Smandare, biudha, heissen, befehlen
  • (1600) VRmanata, käske hortandi, til at förmana
  • (1700 1750) JG I 376cjubeo, invito, befaller, biuder; lisäksi G stämmer, cito; käskemätä utan befallande, obuden; tjetäis tuon käskemätäkkin tehdä af sig sielf, utan befallning; 376d käskewä befallande, den som befaller, jubens mandans, invitator; G II 131a Lait s.v. lyön: kuka käski lyödä hwad war det nödigt at slå; 441c s.v. raawas: käske raawasta sisälle be folcket in

Examples
  • A II 415B1–4 Rom esip.[Kristittyjen] pite Wfframan, ei – – ninquin Laki keske
  • A III 535embe mine ole sanonut enge keskenyt Poltwffrist – – teiden IsillenB1–4 Jer 7:22käskyä andanut
  • Martti 90iaka pellott ia nijtut Tomtein iälkin, ninquin laki käskepiLju 1601 74sano, Koll 1648 124sanopi
  • Sor 1621 227[Jeesus on] caicki hänen päällens ottanut, mitä laisa ia Euangeliumisa käsketty on
  • B1 Rom 3 jälk.[Ihminen] teke sijtte hywäst sydämest mitä Laki käske
  • Koll 1648 267Nijdhen rickeistä, jotca ei maxa weroa, cuin käsketään
  • Flor 1688 54sencaltaisilla Tiloilla, cuin meidän Asetuxem käskewät
  • Flor 1688 122[Mitä] Jumalan Sanas ja täsä Ordningis löytän kesketyx
  • Forseen 1738 esip. 6RWL 1759 4aRWL 1808 3amitä Lailisten asetusten – – cautta on tainut tulla Käsketyxi
  • Weg 1747 200monesa itzewalitusa palweluxesa – – jota ej P. Raamatusa käsketä
  • As 1805d 10[Poissaolleen pitää] Åldermannilda anoman tietua sijtä kuin [kokouksessa] päätetty eli muutoin käsketty on
  • As 1687e 158[Ne, joilla] on woima ja oikeus jongun ylitzen käskeä ja wallita, caicki alammaisians
  • As 1687e 163Isännitten ja Emänitten, ja nijden joilla muutoin – – on muiden ylitze walda – – sanoa ja käskee
  • Flor 1702 A6bEi käskewä wäsy → G I 376d
  • Forseen 1738 207tottelemattomuteen Cuningasta eli sitä wastan, joca Esiwallan puolest KäskeRWL 1759 158RWL 1808 169toimittaa ja käske
  • Rör 1757 59[Synti] tahto nijncuin yxi Herra ja Isändä, asetta ja käskeä
  • Polon 1797 20suuri walda on jätetty jokaitsen käskewän Upsierin käteen
  • A I 105sine käsket meite – – sinun cauttas Ise auxem hutaman
  • A I 706ioca minun keski henen edhestens sinua rucoella
  • A II 494B1–4 2 Kor esip.[Paavali] keske rackauden cansa sen Syndisen iellens coriatta
  • A III 12Pappi käskeken ensin Nimitte Lasta, ia Sitte tecken Ristin Lapsen Casuoin
  • Westh 99[Pappi] käske hänen [mestattavan] olla ychdess vahuasa vscos
  • Martti 51Minä käsken Iumalann nijn minulleni olla auullisenLju 1601 48Koll 1648 79rucoilen
  • Sor 1625 640[Jairus] käske Herran Christuxen tulla hänen Huonesens
  • B1,3–4 Rom 16 summ.B2 Rom 16 reun.[Paavali] käske terwettä muutamita Christityitä Romis
  • Keck 1690 2Pispa Arwos pidettäpä – – Käski cotia Culcuwieran
  • Weg 1747 351[Jeesus] andoi Äitins – – Johannexen halduun ja käski hänestä waarin pitä
  • Varia 1761 A8aCuins käsketty olet [pitoihin]
  • Polon 1797 134[Jokaisella on] täysi oikeus, että käskemätä soweliaasti edesandaa, jos hänelle jotain wääryttä on tapahtunut
  • A I 7[Ei pidä] pää ssonda iskemen, mutta maxa ssonda, ios hätä käske
  • A II 596cussa tarueh käskeB1–4 Tit 3:14tarwitan
  • A III 668coska häte keske
  • Flor 1702 B4bHätä käski härjän juosta, packo paimenen paeta
  • Flor 1702 D2bSyy Curjan kerjämän käske
  • Varia 1785 8Ruoka minuld puuttu, köyhys käske elä hiliaisest

Translations

  • bid, to issue a command
  • order, to issue a command
  • tell, to instruct
  • command, to order
  • direct, to order
  • instruct, order, direct