käpertyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of käpertyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkäperryn
sinäkäperryt
hänkäpertyy
mekäperrymme
tekäperrytte
hekäpertyvät

Perfect

minäolen käpertynyt
sinäolet käpertynyt
hänon käpertynyt
meolemme käpertyneet
teolette käpertyneet
heovat käpertyneet

Imperfect

minäkäperryin
sinäkäperryit
hänkäpertyi
mekäperryimme
tekäperryitte
hekäpertyivät

Pluperfect

minäolin käpertynyt
sinäolit käpertynyt
hänoli käpertynyt
meolimme käpertyneet
teolitte käpertyneet
heolivat käpertyneet

Negative

Present

minäen käperry
sinäet käperry
hänei käperry
meemme käperry
teette käperry
heeivät käperry

Perfect

minäen ole käpertynyt
sinäet ole käpertynyt
hänei ole käpertynyt
meemme ole käpertyneet
teette ole käpertyneet
heeivät ole käpertyneet

Imperfect

minäen käpertynyt
sinäet käpertynyt
hänei käpertynyt
meemme käpertyneet
teette käpertyneet
heeivät käpertyneet

Pluperfect

minäen ollut käpertynyt
sinäet ollut käpertynyt
hänei ollut käpertynyt
meemme olleet käpertyneet
teette olleet käpertyneet
heeivät olleet käpertyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkäpertynen
sinäkäpertynet
hänkäpertynee
mekäpertynemme
tekäpertynette
hekäpertynevät

Perfect

minälienen käpertynyt
sinälienet käpertynyt
hänlienee käpertynyt
melienemme käpertyneet
telienette käpertyneet
helienevät käpertyneet

Negative

Present

minäen käpertyne
sinäet käpertyne
hänei käpertyne
meemme käpertyne
teette käpertyne
heeivät käpertyne

Perfect

minäen liene käpertynyt
sinäet liene käpertynyt
hänei liene käpertynyt
meemme liene käpertyneet
teette liene käpertyneet
heeivät liene käpertyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkäpertyisin
sinäkäpertyisit
hänkäpertyisi
mekäpertyisimme
tekäpertyisitte
hekäpertyisivät

Perfect

minäolisin käpertynyt
sinäolisit käpertynyt
hänolisi käpertynyt
meolisimme käpertyneet
teolisitte käpertyneet
heolisivat käpertyneet

Negative

Present

minäen käpertyisi
sinäet käpertyisi
hänei käpertyisi
meemme käpertyisi
teette käpertyisi
heeivät käpertyisi

Perfect

minäen olisi käpertynyt
sinäet olisi käpertynyt
hänei olisi käpertynyt
meemme olisi käpertyneet
teette olisi käpertyneet
heeivät olisi käpertyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

käpertykäämi; käpertykääni
(sinä)käperry
(hän)käpertyköön
(me)käpertykäämme
(te)käpertykää
(he)käpertykööt

Perfect

(hän)olkoon käpertynyt
(he)olkoot käpertyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni käpertykö
(sinä)älä käperry
(hän)älköön käpertykö
(me)älkäämme käpertykö
(te)älkäätte käpertykö
(he)älkööt käpertykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko käpertynyt
(sinä)älä ole käpertynyt
(hän)älköön olko käpertynyt
(me)älkäämme olko käpertyneet
(te)älkäätte olko käpertyneet
(he)älkööt olko käpertyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkäpertyneisin
sinäkäpertyneisit
hänkäpertyneisi
mekäpertyneisimme
tekäpertyneisitte
hekäpertyneisivät

Perfect

minälienisin käpertynyt
sinälienisit käpertynyt
hänlienisi käpertynyt
melienisimme käpertyneet
telienisitte käpertyneet
helienisivät käpertyneet

Negative

Present

minäen käpertyneisi
sinäet käpertyneisi
hänei käpertyneisi
meemme käpertyneisi
teette käpertyneisi
heeivät käpertyneisi

Perfect

minäen lienisi käpertynyt
sinäet lienisi käpertynyt
hänei lienisi käpertynyt
meemme lienisi käpertyneet
teette lienisi käpertyneet
heeivät lienisi käpertyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkäpertyön
sinäkäpertyös
hänkäpertyköön
mekäpertyköömme
tekäpertyköötte
hekäpertykööt

Perfect

minäollon käpertynyt
sinäolkootte käpertynyt
hänolkoon käpertynyt
meolkoomme käpertyneet
teolkootte käpertyneet
heolkoot käpertyneet

Negative

Present

minäällön käperry
sinäällös käperry
hänälköön käpertykö
meälköömme käpertykö
teälköötte käpertykö
heälkööt käpertykö

Perfect

minäällön ollo käpertynyt
sinäällös ollo käpertynyt
hänälköön olko käpertynyt
meälköömme olko käpertyneet
teälköötte olko käpertyneet
heälkööt olko käpertyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

käperrytään

Perfect

on käperrytty

Imperfect

käperryttiin

Pluperfect

oli käperrytty

Negative

Present

ei käperrytä

Perfect

ei ole käperrytty

Imperfect

ei käperrytty

Pluperfect

ei ollut käperrytty

Potential Mood

Affirmative

Present

käperryttäneen

Perfect

lienee käperrytty

Negative

Present

ei käperryttäne

Perfect

ei liene käperrytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käperryttäisiin

Perfect

olisi käperrytty

Negative

Present

ei käperryttäisi

Perfect

ei olisi käperrytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käperryttäköön

Perfect

olkoon käperrytty

Negative

Present

älköön käperryttäkö

Perfect

älköön olko käperrytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käperryttäneisiin

Perfect

lienisi käperrytty

Negative

Present

ei käperryttäneisi

Perfect

ei lienisi käperrytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käperryttäkö
ällös käperryttäkö
älköön käperryttäkö
älköömme käperryttäkö
älköötte käperryttäkö
älkööt käperryttäkö

Perfect

ällön oltako käperrytty
ällös oltako käperrytty
älköön oltako käperrytty
älköömme oltako käpertyneet
älköötte oltako käpertyneet
älkööt oltako käpertyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

käpertyä

II Infinitive

Active Inessivekäpertyessä
Active Instructivekäpertyen
Passive Inessivekäperryttäessä

III Infinitive

Active Inessivekäpertymässä
Active Elativekäpertymästä
Active Illativekäpertymään
Active Adessivekäpertymällä
Active Abessivekäpertymättä
Active Instructivekäpertymän
Passive Instructivekäperryttämän

IV Infinitive

Active Nominativekäpertyminen
Active Partitivekäpertymistä

V Infinitive

käpertymäisilläni

Participles

Active 1st Participlekäpertyvä
Active 2nd Participlekäpertynyt
Active 3rd Participlekäpertymä
Passive 1st Participlekäperryttävä
Passive 2nd Participlekäperrytty

Other

Examples in Finnish Dialects

käpertyä
Examples
  • Nii sää ole käpertyn piäneks, koo joku tuahe kimarus, käpry. (Karjala Tl.)
  • Ohkaset siivuk käpèrtysis siinä paistimpannusa. (Loimaa)
  • pannahan sitä myärinkun otetaan tuohia ne painon ̮alaj jott ̮ei ne saak käpertyä. (Nurmo)
  • monta kertaa liekki löi nòin että hivukset peästä palo ja silmäkarvat käperty kun kaskea poltettiin. (Padasjoki)
  • ylettömän kuumat päivät että käpertyhän seheinä peri. (Hollola)
  • Ellei ihminen välillä itseään oio, niinkaikha sitä käpertyy – – mänyö ku tuoh́käppyrä käppyreä. (Lemi)
  • Helposti nukahtaneesta pienokaisesta:Siihe hiä käperty ilma liekuttamatta. (Räisälä)
  • olipa yks lahana käpertynyv verkkohoo̰. (Kalajoki)
  • Särjettyämme sokkosilla ollessamme öljylampun me käperryimmä kaikki koko penskalauma isän kaulaan ku se tuli tuppaa. (Ylivieska)
  • käperty kylellä̀. (Kallivere)
  • Meni siellä miehelle jasinne heä käpertykkii olemoa. (Sakkola)
  • palakka käpertyy pieneksi. (Sotkamo)
  • vanhan äijjän eij ̮oom mentyä kastelohon ittijänsä, sitä pijan käpertyy kun vilustuu ja sairastuu. (Nurmo)
  • se pakkaisen kynsiin käpertyi. (Konginkangas)
  • Käperty kun russakka pakkasessa sp. (Suomussalmi)
  • En muista millään laulun alkua:en saav vaan siihen alkua vaihka käpertys. (Hattula)

Samples in Old Finnish

käpertyä
Citations
  • (1750) JlisP 142tuohi käpärty rullar sig ihop, t. ex. af hetta
  • (1750) G I 370ckäpärtyä fattar i, griper om, fastnar, knörlar sig; käpärry sinä kärsähän grip du om swin trynet; parta käpärtyy kärrä jousseen skägget knorlar sig fast i sprätt bågan; 370d käpärtyä = käppyröidä, käpristyä; tuohi käpärtyy rullar sig i hoop af eld hetta; käpertyä kringslingrar sig, convolvor; käperty äjjän partaan knorlades fast i skägget; lintu on ansaan käpertynyt har snärdt sig fast i snaran
  • (1750) JlisCkäpertyä corrugor, contrahor, skrumpnar

Translations

  • nestle, to settle oneself comfortably and snugly