kähistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kähistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkähisen
sinäkähiset
hänkähisee
mekähisemme
tekähisette
hekähisevät

Perfect

minäolen kähissyt
sinäolet kähissyt
hänon kähissyt
meolemme kähisseet
teolette kähisseet
heovat kähisseet

Imperfect

minäkähisin
sinäkähisit
hänkähisi
mekähisimme
tekähisitte
hekähisivät

Pluperfect

minäolin kähissyt
sinäolit kähissyt
hänoli kähissyt
meolimme kähisseet
teolitte kähisseet
heolivat kähisseet

Negative

Present

minäen kähise
sinäet kähise
hänei kähise
meemme kähise
teette kähise
heeivät kähise

Perfect

minäen ole kähissyt
sinäet ole kähissyt
hänei ole kähissyt
meemme ole kähisseet
teette ole kähisseet
heeivät ole kähisseet

Imperfect

minäen kähissyt
sinäet kähissyt
hänei kähissyt
meemme kähisseet
teette kähisseet
heeivät kähisseet

Pluperfect

minäen ollut kähissyt
sinäet ollut kähissyt
hänei ollut kähissyt
meemme olleet kähisseet
teette olleet kähisseet
heeivät olleet kähisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkähissen
sinäkähisset
hänkähissee
mekähissemme
tekähissette
hekähissevät

Perfect

minälienen kähissyt
sinälienet kähissyt
hänlienee kähissyt
melienemme kähisseet
telienette kähisseet
helienevät kähisseet

Negative

Present

minäen kähisse
sinäet kähisse
hänei kähisse
meemme kähisse
teette kähisse
heeivät kähisse

Perfect

minäen liene kähissyt
sinäet liene kähissyt
hänei liene kähissyt
meemme liene kähisseet
teette liene kähisseet
heeivät liene kähisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkähisisin
sinäkähisisit
hänkähisisi
mekähisisimme
tekähisisitte
hekähisisivät

Perfect

minäolisin kähissyt
sinäolisit kähissyt
hänolisi kähissyt
meolisimme kähisseet
teolisitte kähisseet
heolisivat kähisseet

Negative

Present

minäen kähisisi
sinäet kähisisi
hänei kähisisi
meemme kähisisi
teette kähisisi
heeivät kähisisi

Perfect

minäen olisi kähissyt
sinäet olisi kähissyt
hänei olisi kähissyt
meemme olisi kähisseet
teette olisi kähisseet
heeivät olisi kähisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kähiskäämi; kähiskääni
(sinä)kähise
(hän)kähisköön
(me)kähiskäämme
(te)kähiskää
(he)kähiskööt

Perfect

(hän)olkoon kähissyt
(he)olkoot kähisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kähiskö
(sinä)älä kähise
(hän)älköön kähiskö
(me)älkäämme kähiskö
(te)älkäätte kähiskö
(he)älkööt kähiskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kähissyt
(sinä)älä ole kähissyt
(hän)älköön olko kähissyt
(me)älkäämme olko kähisseet
(te)älkäätte olko kähisseet
(he)älkööt olko kähisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkähisseisin
sinäkähisseisit
hänkähisseisi
mekähisseisimme
tekähisseisitte
hekähisseisivät

Perfect

minälienisin kähissyt
sinälienisit kähissyt
hänlienisi kähissyt
melienisimme kähisseet
telienisitte kähisseet
helienisivät kähisseet

Negative

Present

minäen kähisseisi
sinäet kähisseisi
hänei kähisseisi
meemme kähisseisi
teette kähisseisi
heeivät kähisseisi

Perfect

minäen lienisi kähissyt
sinäet lienisi kähissyt
hänei lienisi kähissyt
meemme lienisi kähisseet
teette lienisi kähisseet
heeivät lienisi kähisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkähiskäämi; kähiskääni
sinäkähise
hänkähisköön
mekähisköömme
tekähisköötte
hekähiskööt

Perfect

minäollon kähissyt
sinäolkootte kähissyt
hänolkoon kähissyt
meolkoomme kähisseet
teolkootte kähisseet
heolkoot kähisseet

Negative

Present

minäällön kähise
sinäällös kähise
hänälköön kähiskö
meälköömme kähiskö
teälköötte kähiskö
heälkööt kähiskö

Perfect

minäällön ollo kähissyt
sinäällös ollo kähissyt
hänälköön olko kähissyt
meälköömme olko kähisseet
teälköötte olko kähisseet
heälkööt olko kähisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kähistään

Perfect

on kähisty

Imperfect

kähistiin

Pluperfect

oli kähisty

Negative

Present

ei kähistä

Perfect

ei ole kähisty

Imperfect

ei kähisty

Pluperfect

ei ollut kähisty

Potential Mood

Affirmative

Present

kähistäneen

Perfect

lienee kähisty

Negative

Present

ei kähistäne

Perfect

ei liene kähisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kähistäisiin

Perfect

olisi kähisty

Negative

Present

ei kähistäisi

Perfect

ei olisi kähisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kähistäköön

Perfect

olkoon kähisty

Negative

Present

älköön kähistäkö

Perfect

älköön olko kähisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kähistäneisiin

Perfect

lienisi kähisty

Negative

Present

ei kähistäneisi

Perfect

ei lienisi kähisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kähistäkö
ällös kähistäkö
älköön kähistäkö
älköömme kähistäkö
älköötte kähistäkö
älkööt kähistäkö

Perfect

ällön oltako kähisty
ällös oltako kähisty
älköön oltako kähisty
älköömme oltako kähisseet
älköötte oltako kähisseet
älkööt oltako kähisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kähistä

II Infinitive

Active Inessivekähistessä
Active Instructivekähisten
Passive Inessivekähistäessä

III Infinitive

Active Inessivekähisemässä
Active Elativekähisemästä
Active Illativekähisemään
Active Adessivekähisemällä
Active Abessivekähisemättä
Active Instructivekähisemän
Passive Instructivekähistämän

IV Infinitive

Active Nominativekähiseminen
Active Partitivekähisemistä

V Infinitive

kähisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekähisevä
Active 2nd Participlekähissyt
Active 3rd Participlekähisemä
Passive 1st Participlekähistävä
Passive 2nd Participlekähisty

Other

Examples in Finnish Dialects

kähistä
Examples
  • on niim pahà yskä et ̮ääniki kähìse. (Karjala Tl.)
  • Nys se liha kihisee ja kähisee sillä sortilla ettei koov voom= kai vaan pala. (Ikaalinen)
  • Mies oli nukahtanut nuotion ääreen:ku hattu alko kähissä, siit vast havahtu ylös. (Lemi)
  • Kyl on siukii iäneis lamas ei muuta ko kähäjiä. (Rautu)
  • henk pikkuise kähäjää. (Uukuniemi)
  • Lapsivähä itkeäk kähisöö unissaan. (Konginkangas)
  • Suoloja viskattii uunii että kuinka se kähis. (Muurame)
  • Miehenioli niiv vihanen että kähisi. (Himanka)
  • sillon ku semetso soitimella kähisee niin sillom pittää hypätäh heti kohta lähemmäksi. (Ii)
  • Sammalon kuiva niin että kähisöö. (Sotkamo)
  • Etäniityllä eväänä ollut kirnupiimäoliki äkästä sittel loppuviikolla, ku se kähisi oikehen, ku se oikehen happani. (Salla)
  • lapset kähisie keskenniän, ei ne oikein sovinnos tahlop pysyä. (Hollola)
  • Sitäk sih tuletten kähiseh, ulus siit ja het! (Kymi)
  • kuka sen siul sano et siel Uimil tupakaisis= kihlajaisissa kähisiit? (Lemi)
  • no pirtissä se aina kähỳ= kähinä käypi, kläpìt = kakarat sielä kähìsevä. (Täräntö)
  • kyl senjuopon naapurin kans o ihan kähìsemäs, vaikeuksissa, helisemässä. (Hinnerjoki)
  • Siin nelapset kähäjäät= kiehnäävät pitki päivää helmoissas. (Viipuri)
  • Häissä kaks suurta huonetta kähisi= kuhisi ihmisiä. (Himanka)

Samples in Old Finnish

kähistä
Citations
  • (1700) Jraucum sono, ravio, är hees
  • (1750) JlisP 141
  • (1750 1700) G I 366c= J; hostar, sorlar, hwäser som en orm, snäser i ondska, fräser, strepo, ira fremo; 366d ääni kähisee talar heest; he kähisewät de sorla; kähisewä hees, raucus; kähisewä ääni hees röst; ~ kihisee, tuhisee, sihisee, häälätä

Examples
  • A III 634[Heinäsirkat] hyppeuet ylhel Woorein päle – – ninquin Liecki corsis kähisisB1–4 Joel 2:5kihisis
  • HAchr 1765 332Koska pari pauhajaawi Kähiseewi keskenänsä, Riiteleewi riettahasti → JlisP 141G I 366dsorla sin emellan
  • HAchr 1777a 47Yxi keulassa kähisi Toinen toruwi perässä → JlisP 141G I 366dfräste

Translations