kääntyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kääntyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkäännyn
sinäkäännyt
hänkääntyy
mekäännymme
tekäännytte
hekääntyvät

Perfect

minäolen kääntynyt
sinäolet kääntynyt
hänon kääntynyt
meolemme kääntyneet
teolette kääntyneet
heovat kääntyneet

Imperfect

minäkäännyin
sinäkäännyit
hänkääntyi
mekäännyimme
tekäännyitte
hekääntyivät

Pluperfect

minäolin kääntynyt
sinäolit kääntynyt
hänoli kääntynyt
meolimme kääntyneet
teolitte kääntyneet
heolivat kääntyneet

Negative

Present

minäen käänny
sinäet käänny
hänei käänny
meemme käänny
teette käänny
heeivät käänny

Perfect

minäen ole kääntynyt
sinäet ole kääntynyt
hänei ole kääntynyt
meemme ole kääntyneet
teette ole kääntyneet
heeivät ole kääntyneet

Imperfect

minäen kääntynyt
sinäet kääntynyt
hänei kääntynyt
meemme kääntyneet
teette kääntyneet
heeivät kääntyneet

Pluperfect

minäen ollut kääntynyt
sinäet ollut kääntynyt
hänei ollut kääntynyt
meemme olleet kääntyneet
teette olleet kääntyneet
heeivät olleet kääntyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkääntynen
sinäkääntynet
hänkääntynee
mekääntynemme
tekääntynette
hekääntynevät

Perfect

minälienen kääntynyt
sinälienet kääntynyt
hänlienee kääntynyt
melienemme kääntyneet
telienette kääntyneet
helienevät kääntyneet

Negative

Present

minäen kääntyne
sinäet kääntyne
hänei kääntyne
meemme kääntyne
teette kääntyne
heeivät kääntyne

Perfect

minäen liene kääntynyt
sinäet liene kääntynyt
hänei liene kääntynyt
meemme liene kääntyneet
teette liene kääntyneet
heeivät liene kääntyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkääntyisin
sinäkääntyisit
hänkääntyisi
mekääntyisimme
tekääntyisitte
hekääntyisivät

Perfect

minäolisin kääntynyt
sinäolisit kääntynyt
hänolisi kääntynyt
meolisimme kääntyneet
teolisitte kääntyneet
heolisivat kääntyneet

Negative

Present

minäen kääntyisi
sinäet kääntyisi
hänei kääntyisi
meemme kääntyisi
teette kääntyisi
heeivät kääntyisi

Perfect

minäen olisi kääntynyt
sinäet olisi kääntynyt
hänei olisi kääntynyt
meemme olisi kääntyneet
teette olisi kääntyneet
heeivät olisi kääntyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kääntykäämi; kääntykääni
(sinä)käänny
(hän)kääntyköön
(me)kääntykäämme
(te)kääntykää
(he)kääntykööt

Perfect

(hän)olkoon kääntynyt
(he)olkoot kääntyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kääntykö
(sinä)älä käänny
(hän)älköön kääntykö
(me)älkäämme kääntykö
(te)älkäätte kääntykö
(he)älkööt kääntykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kääntynyt
(sinä)älä ole kääntynyt
(hän)älköön olko kääntynyt
(me)älkäämme olko kääntyneet
(te)älkäätte olko kääntyneet
(he)älkööt olko kääntyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkääntyneisin
sinäkääntyneisit
hänkääntyneisi
mekääntyneisimme
tekääntyneisitte
hekääntyneisivät

Perfect

minälienisin kääntynyt
sinälienisit kääntynyt
hänlienisi kääntynyt
melienisimme kääntyneet
telienisitte kääntyneet
helienisivät kääntyneet

Negative

Present

minäen kääntyneisi
sinäet kääntyneisi
hänei kääntyneisi
meemme kääntyneisi
teette kääntyneisi
heeivät kääntyneisi

Perfect

minäen lienisi kääntynyt
sinäet lienisi kääntynyt
hänei lienisi kääntynyt
meemme lienisi kääntyneet
teette lienisi kääntyneet
heeivät lienisi kääntyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkääntyön
sinäkääntyös
hänkääntyköön
mekääntyköömme
tekääntyköötte
hekääntykööt

Perfect

minäollon kääntynyt
sinäolkootte kääntynyt
hänolkoon kääntynyt
meolkoomme kääntyneet
teolkootte kääntyneet
heolkoot kääntyneet

Negative

Present

minäällön käänny
sinäällös käänny
hänälköön kääntykö
meälköömme kääntykö
teälköötte kääntykö
heälkööt kääntykö

Perfect

minäällön ollo kääntynyt
sinäällös ollo kääntynyt
hänälköön olko kääntynyt
meälköömme olko kääntyneet
teälköötte olko kääntyneet
heälkööt olko kääntyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

käännytään

Perfect

on käännytty

Imperfect

käännyttiin

Pluperfect

oli käännytty

Negative

Present

ei käännytä

Perfect

ei ole käännytty

Imperfect

ei käännytty

Pluperfect

ei ollut käännytty

Potential Mood

Affirmative

Present

käännyttäneen

Perfect

lienee käännytty

Negative

Present

ei käännyttäne

Perfect

ei liene käännytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käännyttäisiin

Perfect

olisi käännytty

Negative

Present

ei käännyttäisi

Perfect

ei olisi käännytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käännyttäköön

Perfect

olkoon käännytty

Negative

Present

älköön käännyttäkö

Perfect

älköön olko käännytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käännyttäneisiin

Perfect

lienisi käännytty

Negative

Present

ei käännyttäneisi

Perfect

ei lienisi käännytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käännyttäkö
ällös käännyttäkö
älköön käännyttäkö
älköömme käännyttäkö
älköötte käännyttäkö
älkööt käännyttäkö

Perfect

ällön oltako käännytty
ällös oltako käännytty
älköön oltako käännytty
älköömme oltako kääntyneet
älköötte oltako kääntyneet
älkööt oltako kääntyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kääntyä

II Infinitive

Active Inessivekääntyessä
Active Instructivekääntyen
Passive Inessivekäännyttäessä

III Infinitive

Active Inessivekääntymässä
Active Elativekääntymästä
Active Illativekääntymään
Active Adessivekääntymällä
Active Abessivekääntymättä
Active Instructivekääntymän
Passive Instructivekäännyttämän

IV Infinitive

Active Nominativekääntyminen
Active Partitivekääntymistä

V Infinitive

kääntymäisilläni

Participles

Active 1st Participlekääntyvä
Active 2nd Participlekääntynyt
Active 3rd Participlekääntymä
Passive 1st Participlekäännyttävä
Passive 2nd Participlekäännytty

Other

Samples in Old Finnish

kääntyä
Citations
  • (1700 1750) JG I 365avertor, wänder mig, blijr omwänd; lisäksi G förwandlas, mutor; käänty kärmehexi blef förwandlad, ombytt til en orm, run.

Examples
  • A I 108[Että] Töödh onneliset olisit, ia caikiten kiennysit – – meiden auxem ia Lehimeisten tarpexi
  • A I 177A III 577B1–4 Vlt 5:15Meidhen Tantzim on kiendynyt murehexi
  • A II 423B1 Rom 2:25ombi sinun Ymberileickausti io Esinahaxi kiendynytB2–4tullut
  • A II 664Teiden Naurunna kendyken IdkuxiB1–4 Jak 4:9käändykön
  • A III 60ette henen Colemansa sinun colemahas kienduis ia tulis
  • Sor 1621 90caicki ystäwys pois oli, ia kändyi swrexi wihaxi
  • Sor 1625 311Se cuin eij tule cwliaitten ylösrakenoxexi – – käändypi sen wahingoxi ioca Puhu
  • B1 Mt 27 jälk.Täsä se nyt käändy ja peräti vdella tawalla tapahtu
  • B1–4 Rom 8:28me tiedämme, nijlle jotca Jumalata racastawat, caicki cappalet parhaxi käändywänA II 437parahin auttauat
  • Eras 1670 156jos sencaltaiset Käytöxet Poijlle myöden annetan, nijn ne kändywät luonnoxi
  • Gez 1696 B4bSota [on] sitten käändynyt Ugreille rascammaxi maahan caatumisexi
  • Polv 1700 2Sieluin Salijn wijmein wäänny; Cus' ei Cunnias coscan käänny
  • Weg 1747 862Cuinga taisi – – Isä nijn cowaxi nyt käändyä Hänen omalle Pojallens
  • Cygn 1774 48Hurskaille kaikki parhaxi käändywät
  • A II 72Ellette te kienny – – nin ette te siselkieu taiuan waldakundanB1–4 Mt 18:3käänny
  • A II 311quinga pyhe Pauali on palainnut ia kiendynyt. Nin mös quinga se Pacana Cornelius kiendui pyhen Petarin sanain cautta
  • A II 355B1 Ap 15:19nijte, iotca Pacanoista ouat Jumalan tyge kiendyneetB2–4käändywät
  • Hemm 1605 F1bWK 1701 217:10[Moni] Cuoleman kielis aicoi käändyä
  • B1 Jes 19 summ.käändy heistä monda Herran Israelin Jumalan tygöB2 reun.piti – – käändymän, B3–4piti käändymän – – seuracunnan yhteyteen
  • B1 Ap 16 summ.wartia käändy Jumalan tundon
  • Arndt 1732 286että Jumalatoin käännyis Tiestäns ja eläis
  • Weg 1747 704cosca Sydän käändy tämän Hänen oikian määräns ja maalins puoleen
  • Weg 1749 496yxi synnistäns kändywä ihminen saapi Christuxen cautta syndins andexi
  • Weg 1749 822cosca ihminen on kändynyt hänen lapsexens
  • Rör 1757 195Sydän on cowa käändymään
  • AAchr 1761b 40Käänny käänny syndinen Parannuxen tielle
  • STS 1776 72Danmarkisa on nykyisin yxi – – Afrikan asuwista kääntynyt Christin Uskoon

Translations

  • translate, to provide a translation of spoken words or written text in another language
  • bend, to change direction
  • refract, to change direction
  • turn, to move around an axis through itself
  • turn, to change one's direction of travel
  • turn, to rebel
  • yaw, To turn about the vertical axis while maintaining course
  • repent, theology: to be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness
  • compile, be successfully processed by a compiler
  • convert, undergo a conversion of religion, faith or belief
  • pivot, to turn on an exact spot
  • corner, automotive: to handle while turning
  • rotate, to spin, turn, or revolve
  • redound, to result in, contribute to