juljeta – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of juljeta

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjulkean
sinäjulkeat
hänjulkeaa
mejulkeamme
tejulkeatte
hejulkeavat

Perfect

minäolen juljennut
sinäolet juljennut
hänon juljennut
meolemme juljenneet
teolette juljenneet
heovat juljenneet

Imperfect

minäjulkesin
sinäjulkesit
hänjulkesi
mejulkesimme
tejulkesitte
hejulkesivat

Pluperfect

minäolin juljennut
sinäolit juljennut
hänoli juljennut
meolimme juljenneet
teolitte juljenneet
heolivat juljenneet

Negative

Present

minäen julkea
sinäet julkea
hänei julkea
meemme julkea
teette julkea
heeivät julkea

Perfect

minäen ole juljennut
sinäet ole juljennut
hänei ole juljennut
meemme ole juljenneet
teette ole juljenneet
heeivät ole juljenneet

Imperfect

minäen juljennut
sinäet juljennut
hänei juljennut
meemme juljenneet
teette juljenneet
heeivät juljenneet

Pluperfect

minäen ollut juljennut
sinäet ollut juljennut
hänei ollut juljennut
meemme olleet juljenneet
teette olleet juljenneet
heeivät olleet juljenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjuljennen
sinäjuljennet
hänjuljennee
mejuljennemme
tejuljennette
hejuljennevat

Perfect

minälienen juljennut
sinälienet juljennut
hänlienee juljennut
melienemme juljenneet
telienette juljenneet
helienevät juljenneet

Negative

Present

minäen juljenne
sinäet juljenne
hänei juljenne
meemme juljenne
teette juljenne
heeivät juljenne

Perfect

minäen liene juljennut
sinäet liene juljennut
hänei liene juljennut
meemme liene juljenneet
teette liene juljenneet
heeivät liene juljenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjulkeaisin
sinäjulkeaisit
hänjulkeaisi
mejulkeaisimme
tejulkeaisitte
hejulkeaisivat

Perfect

minäolisin juljennut
sinäolisit juljennut
hänolisi juljennut
meolisimme juljenneet
teolisitte juljenneet
heolisivat juljenneet

Negative

Present

minäen julkeaisi
sinäet julkeaisi
hänei julkeaisi
meemme julkeaisi
teette julkeaisi
heeivät julkeaisi

Perfect

minäen olisi juljennut
sinäet olisi juljennut
hänei olisi juljennut
meemme olisi juljenneet
teette olisi juljenneet
heeivät olisi juljenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

juljetkaami; juljetkaani
(sinä)julkea
(hän)juljetkoon
(me)juljetkaamme
(te)juljetkaa
(he)juljetkoot

Perfect

(hän)olkoon juljennut
(he)olkoot juljenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni juljetko
(sinä)älä julkea
(hän)älköön juljetko
(me)älkäämme juljetko
(te)älkäätte juljetko
(he)älkööt juljetko

Perfect

älkäämi; älkääni olko juljennut
(sinä)älä ole juljennut
(hän)älköön olko juljennut
(me)älkäämme olko juljenneet
(te)älkäätte olko juljenneet
(he)älkööt olko juljenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjuljenneisin
sinäjuljenneisit
hänjuljenneisi
mejuljenneisimme
tejuljenneisitte
hejuljenneisivat

Perfect

minälienisin juljennut
sinälienisit juljennut
hänlienisi juljennut
melienisimme juljenneet
telienisitte juljenneet
helienisivät juljenneet

Negative

Present

minäen juljenneisi
sinäet juljenneisi
hänei juljenneisi
meemme juljenneisi
teette juljenneisi
heeivät juljenneisi

Perfect

minäen lienisi juljennut
sinäet lienisi juljennut
hänei lienisi juljennut
meemme lienisi juljenneet
teette lienisi juljenneet
heeivät lienisi juljenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjuljeton
sinäjuljetos
hänjuljetkoon
mejuljetkoomme
tejuljetkootte
hejuljetkoot

Perfect

minäollon juljennut
sinäolkootte juljennut
hänolkoon juljennut
meolkoomme juljenneet
teolkootte juljenneet
heolkoot juljenneet

Negative

Present

minäällön julkea
sinäällös julkea
hänälköön juljetko
meälköömme juljetko
teälköötte juljetko
heälkööt juljetko

Perfect

minäällön ollo juljennut
sinäällös ollo juljennut
hänälköön olko juljennut
meälköömme olko juljenneet
teälköötte olko juljenneet
heälkööt olko juljenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

juljetaan

Perfect

on juljettu

Imperfect

juljettiin

Pluperfect

oli juljettu

Negative

Present

ei juljeta

Perfect

ei ole juljettu

Imperfect

ei juljettu

Pluperfect

ei ollut juljettu

Potential Mood

Affirmative

Present

juljettaneen

Perfect

lienee juljettu

Negative

Present

ei juljettane

Perfect

ei liene juljettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

juljettaisiin

Perfect

olisi juljettu

Negative

Present

ei juljettaisi

Perfect

ei olisi juljettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

juljettakoon

Perfect

olkoon juljettu

Negative

Present

älköön juljettako

Perfect

älköön olko juljettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

juljettaneisiin

Perfect

lienisi juljettu

Negative

Present

ei juljettaneisi

Perfect

ei lienisi juljettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön juljettako
ällös juljettako
älköön juljettako
älköömme juljettako
älköötte juljettako
älkööt juljettako

Perfect

ällön oltako juljettu
ällös oltako juljettu
älköön oltako juljettu
älköömme oltako juljenneet
älköötte oltako juljenneet
älkööt oltako juljenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

juljeta

II Infinitive

Active Inessivejuljetessa
Active Instructivejuljeten
Passive Inessivejuljettaessa

III Infinitive

Active Inessivejulkeamassa
Active Elativejulkeamasta
Active Illativejulkeamaan
Active Adessivejulkeamalla
Active Abessivejulkeamatta
Active Instructivejulkeaman
Passive Instructivejuljettaman

IV Infinitive

Active Nominativejulkeaminen
Active Partitivejulkeamista

V Infinitive

julkeamaisillani

Participles

Active 1st Participlejulkeava
Active 2nd Participlejuljennut
Active 3rd Participlejulkeama
Passive 1st Participlejuljettava
Passive 2nd Participlejuljettu

Other

Examples in Finnish Dialects

juljeta
Examples
  • siin ol oikke lihàvimustikan lehrei ette kävel olis juljen. (Hinnerjoki)
  • Semmost ilma, ete hyä ihmine julk koerataska ulos aja. (Taivassalo)
  • Mieheni sanoi et eì hää vaa julkkeis last lyö̀rɛ. (Sauvo)
  • ei niithirviä julkennup poiskan ajaa viljapellosta. (Vihti)
  • em mää ollenkaj julkenes semmostaruokaa ihmisten etteem panna. (Vampula)
  • seäiti julkes senlapsen kapaloiran niim piukkaan. (Pomarkku)
  • Nauriin pitäisi alkaa kasvaa pimeiden öiden tultua: tottapa ei se päivällä julukee. (Alahärmä)
  • johan nyt tokiakka pitää olla eihän sitä julukeekilman kuallakkaa, rumihinakaan olla. (Nurmo)
  • Toin hatulla vettä hevoselle, sillä ei julkeek kiusatah hevosta kun sej jano on ja se oikein nätistik katteli. (Tammela)
  • Kuinka oli julkettup pyhänäki ni ajaa heiniä. (Nurmijärvi)
  • Laulua: ei sepoika o rikas mut se or rakas, kyllä sitä riijata julkee. (Myrskylä)
  • On kainu julkiimua ko mustalaise hevone vieraille heinille sp. (Jaakkima)
  • sielläkylässä ku eelapsi julukii käövvä imemää. (Uukuniemi)
  • Vielähäm mie sejvanhan puvun julkiim pannap piälle. (Kitee)
  • ku se julukij̆jee semmostakis sanua. (Reisjärvi)
  • ei julkene lyä̀ hevòsta. (Täräntö)
  • ne neäs ei nuoret julkea eneä puhua suomalaista. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

juljeta
Citations
  • (1700) Jaudeo, sustineo, skäms intet, dierfwes; juljetan man wågar
  • (1750) JlisP 136julken < Gadolin
  • (1750) G I 281bblir kunnig; wasta juttu julkeneepi; 281d dierfs, skäms intet, audeo, sustineo; ei julkia pyytääkkään fördristar sig ej, täks ej at begära en gång; koskas julkiat puhua at du täks tala; julkea sen panna pöydälle man skäms ej före, at bära fram det på bordet

Examples
  • A I 127mine häpijen ia en iulke nostaa minun caswoni sinun tygesB1–4 Esr 9:6kehta
  • A I 465sinun laupius meidhet swrilla ia wissilla lupauxilla tugheta iulienut onGumm. 244dignata est
  • A I 759Minun synnit ouat änemet, quin mine iulken iulghista
  • A II 229[Kirjanoppineet] ei iulienet henelde miteke enembe kysyB1 Lk 20:40rohgennet, B2rohwennet, B3–4rohjennet
  • A II 442temen ielken mös Esaias iulkepi, ia sanopiB1 Rom 10:20kehta, B2–4on rohkia
  • A II 512B1 2 Kor 10:12eipe me iulke meiten lukia eli wertautta heiden seasans iotca itzense ylisteuetB2–4rohkene
  • A III 289Dauid oli mucalaisten seas ia ei iulghenut sielle puhua – – Saulit wastan
  • Finno Vk 22aHemm 1605 G3aWK 1701 206:4Työhön mä mielellän lädhen, Emb enä iulke [ano] → G I 281djag blyges
  • Hemm 1605 F10bWK 1701 219:2Ei julk juljenned händ surmat, Jost cansa paljo piti
  • LPet 1656 A4boma sinun puhes on sinun duominut, coscas julket sanoa: julki Jumalalda
  • Salam 1690a 25Sijnä Simoni häpeisi, Eikä julkia Johannes Jaxa Jacobi Jutella
  • As 1774c 4Jos joku julkenis ulosannetuisa kirjoisa, laitta eli pahoin puhua Meistä

Translations