järsiä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of järsiä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjärsin
sinäjärsit
hänjärsii
mejärsimme
tejärsitte
hejärsivät

Perfect

minäolen järsinyt
sinäolet järsinyt
hänon järsinyt
meolemme järsineet
teolette järsineet
heovat järsineet

Imperfect

minäjärsin
sinäjärsit
hänjärsi
mejärsimme
tejärsitte
hejärsivät

Pluperfect

minäolin järsinyt
sinäolit järsinyt
hänoli järsinyt
meolimme järsineet
teolitte järsineet
heolivat järsineet

Negative

Present

minäen järsi
sinäet järsi
hänei järsi
meemme järsi
teette järsi
heeivät järsi

Perfect

minäen ole järsinyt
sinäet ole järsinyt
hänei ole järsinyt
meemme ole järsineet
teette ole järsineet
heeivät ole järsineet

Imperfect

minäen järsinyt
sinäet järsinyt
hänei järsinyt
meemme järsineet
teette järsineet
heeivät järsineet

Pluperfect

minäen ollut järsinyt
sinäet ollut järsinyt
hänei ollut järsinyt
meemme olleet järsineet
teette olleet järsineet
heeivät olleet järsineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjärsinen
sinäjärsinet
hänjärsinee
mejärsinemme
tejärsinette
hejärsinevät

Perfect

minälienen järsinyt
sinälienet järsinyt
hänlienee järsinyt
melienemme järsineet
telienette järsineet
helienevät järsineet

Negative

Present

minäen järsine
sinäet järsine
hänei järsine
meemme järsine
teette järsine
heeivät järsine

Perfect

minäen liene järsinyt
sinäet liene järsinyt
hänei liene järsinyt
meemme liene järsineet
teette liene järsineet
heeivät liene järsineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjärsisin
sinäjärsisit
hänjärsisi
mejärsisimme
tejärsisitte
hejärsisivät

Perfect

minäolisin järsinyt
sinäolisit järsinyt
hänolisi järsinyt
meolisimme järsineet
teolisitte järsineet
heolisivat järsineet

Negative

Present

minäen järsisi
sinäet järsisi
hänei järsisi
meemme järsisi
teette järsisi
heeivät järsisi

Perfect

minäen olisi järsinyt
sinäet olisi järsinyt
hänei olisi järsinyt
meemme olisi järsineet
teette olisi järsineet
heeivät olisi järsineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

järsikäämi; järsikääni
(sinä)järsi
(hän)järsiköön
(me)järsikäämme
(te)järsikää
(he)järsikööt

Perfect

(hän)olkoon järsinyt
(he)olkoot järsineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni järsikö
(sinä)älä järsi
(hän)älköön järsikö
(me)älkäämme järsikö
(te)älkäätte järsikö
(he)älkööt järsikö

Perfect

älkäämi; älkääni olko järsinyt
(sinä)älä ole järsinyt
(hän)älköön olko järsinyt
(me)älkäämme olko järsineet
(te)älkäätte olko järsineet
(he)älkööt olko järsineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjärsineisin
sinäjärsineisit
hänjärsineisi
mejärsineisimme
tejärsineisitte
hejärsineisivät

Perfect

minälienisin järsinyt
sinälienisit järsinyt
hänlienisi järsinyt
melienisimme järsineet
telienisitte järsineet
helienisivät järsineet

Negative

Present

minäen järsineisi
sinäet järsineisi
hänei järsineisi
meemme järsineisi
teette järsineisi
heeivät järsineisi

Perfect

minäen lienisi järsinyt
sinäet lienisi järsinyt
hänei lienisi järsinyt
meemme lienisi järsineet
teette lienisi järsineet
heeivät lienisi järsineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjärsiön
sinäjärsiös
hänjärsiköön
mejärsiköömme
tejärsiköötte
hejärsikööt

Perfect

minäollon järsinyt
sinäolkootte järsinyt
hänolkoon järsinyt
meolkoomme järsineet
teolkootte järsineet
heolkoot järsineet

Negative

Present

minäällön järsi
sinäällös järsi
hänälköön järsikö
meälköömme järsikö
teälköötte järsikö
heälkööt järsikö

Perfect

minäällön ollo järsinyt
sinäällös ollo järsinyt
hänälköön olko järsinyt
meälköömme olko järsineet
teälköötte olko järsineet
heälkööt olko järsineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

järsitään

Perfect

on järsitty

Imperfect

järsittiin

Pluperfect

oli järsitty

Negative

Present

ei järsitä

Perfect

ei ole järsitty

Imperfect

ei järsitty

Pluperfect

ei ollut järsitty

Potential Mood

Affirmative

Present

järsittäneen

Perfect

lienee järsitty

Negative

Present

ei järsittäne

Perfect

ei liene järsitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

järsittäisiin

Perfect

olisi järsitty

Negative

Present

ei järsittäisi

Perfect

ei olisi järsitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

järsittäköön

Perfect

olkoon järsitty

Negative

Present

älköön järsittäkö

Perfect

älköön olko järsitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

järsittäneisiin

Perfect

lienisi järsitty

Negative

Present

ei järsittäneisi

Perfect

ei lienisi järsitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön järsittäkö
ällös järsittäkö
älköön järsittäkö
älköömme järsittäkö
älköötte järsittäkö
älkööt järsittäkö

Perfect

ällön oltako järsitty
ällös oltako järsitty
älköön oltako järsitty
älköömme oltako järsineet
älköötte oltako järsineet
älkööt oltako järsineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

järsiä

II Infinitive

Active Inessivejärsiessä
Active Instructivejärsien
Passive Inessivejärsittäessä

III Infinitive

Active Inessivejärsimässä
Active Elativejärsimästä
Active Illativejärsimään
Active Adessivejärsimällä
Active Abessivejärsimättä
Active Instructivejärsimän
Passive Instructivejärsittämän

IV Infinitive

Active Nominativejärsiminen
Active Partitivejärsimistä

V Infinitive

järsimäisilläni

Participles

Active 1st Participlejärsivä
Active 2nd Participlejärsinyt
Active 3rd Participlejärsimä
Passive 1st Participlejärsittävä
Passive 2nd Participlejärsitty

Other

Examples in Finnish Dialects

järsiä
Examples
  • sitɛ̀ hiire hamppa jɛlkkileivässä krannatti= nirsoiltiin, leìpɛkyrsɛkki olì jokà puòl jɛrsity. (Sauvo)
  • Kyl sen kärsii, mitä täi järsii sp. (Nakkila)
  • Älä sur muuta ko kärsi, sano miäs ko naurist järsi sp. (Ulvila)
  • Älä järsi rasojes= vanttuittesi neniä auki. (Vähäkyrö)
  • Ennen ei leikattu kynsiä, vaan piti hampahin kaikkikynnet järsiä lyhyiksi. (Ylistaro)
  • Harvinaiselle vieraalle: No, mihinkä nyt pilakka järsitähä kun sinä tulit tänne. (Kuortane)
  • hyvä jottaa saa nyj järsiä hevoonen tuas pihas ruohoa. (Nurmo)
  • Petkeleellä ne kaikki pelut täyty järsiä, murtaa. (Luopioinen)
  • järsii naurist kun ei om muutakan syömiist. (Hollola)
  • Turnipsit viedään kaukalossa lehmien eteen ja sen ku lehmät järsiit siint. (Lemi)
  • järsi heähilleri siinlattian alla päiväl̆läkkii. (Sakkola)
  • Lapsen alettua pureskella se sillon nokat̆taal= pistetään kouraan lèipäviipalekkiij jotta alak̆kaa sitä järs̆siik. (Kiihtelysvaara)
  • se piti ollaj jo terävä viikatek kun niillä viikatteella järsittiin jäkkiä, jussinpartaa. (Juuka)
  • Jäniksestä: siin ̮onkuten purujäljestä nähdään järsijä kä̀önnä. (Maaninka)
  • tòukka järs̆sii ja järs̆sii puita. (Maaninka)
  • Kerpo pistettiin seipääseen, niin että tyvipuol ol maassa ja sittel lampaat järsi nekervot siitä. (Keuruu)
  • Huonokuntoinen saha järsii. (Ähtäri)
  • sepuunpurija hevonen järsi kaikki seinähirret. (Himanka)
  • tylsä hö̀ylä järsii puuta. (Utajärvi)
  • tämäpäkirvesvarsi järsityltä nä̀öttää, kuka tät ̮oj järsiny. (Utajärvi)
  • minä em purettanna yhtäälapsistani, minä annon kätteenleipäpalan että järsikäät, kalutkoot. (Sotkamo)
  • jos länki järsei [!]hevosen kaulaanin tullee muhkura jaiho mennee rikki. (Orivesi)
  • nàola järsii= karraa rèij jalaksessa. (Maaninka)

Samples in Old Finnish

järsiä
Citations
  • (1700) Jrodo, gnagar ~ järsätä
  • (1750) JlisP 132rodere ossa ~ jyrsiä
  • (1750) G I 267bgnagar, rodo, ex. gr. ossa; jotka hampailla järsiwät gnaga med tänderna; ~ järsätä, jyrsiä

Examples
  • Cast 1708 84Cuolon courat cowat caiken – – Joca jyrsei, joca järsei
  • Gan 1783 21Kuin lanka pistetään neulan silmän, nijn se järsitään
  • Gan 1784 102Rotta niin kauwan järsi werkon silmiä
  • Gan 1786 30[Haudassa] Toukat järsit jäseniä, Suonen päitä pureskelit
  • Gan 1788b 49Sika järsi mäntyisiä eli petäjä puita talwella

Translations