jäljitellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jäljitellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjäljittelen
sinäjäljittelet
hänjäljittelee
mejäljittelemme
tejäljittelette
hejäljittelevät

Perfect

minäolen jäljitellyt
sinäolet jäljitellyt
hänon jäljitellyt
meolemme jäljitelleet
teolette jäljitelleet
heovat jäljitelleet

Imperfect

minäjäljittelin
sinäjäljittelit
hänjäljitteli
mejäljittelimme
tejäljittelitte
hejäljittelivät

Pluperfect

minäolin jäljitellyt
sinäolit jäljitellyt
hänoli jäljitellyt
meolimme jäljitelleet
teolitte jäljitelleet
heolivat jäljitelleet

Negative

Present

minäen jäljittele
sinäet jäljittele
hänei jäljittele
meemme jäljittele
teette jäljittele
heeivät jäljittele

Perfect

minäen ole jäljitellyt
sinäet ole jäljitellyt
hänei ole jäljitellyt
meemme ole jäljitelleet
teette ole jäljitelleet
heeivät ole jäljitelleet

Imperfect

minäen jäljitellyt
sinäet jäljitellyt
hänei jäljitellyt
meemme jäljitelleet
teette jäljitelleet
heeivät jäljitelleet

Pluperfect

minäen ollut jäljitellyt
sinäet ollut jäljitellyt
hänei ollut jäljitellyt
meemme olleet jäljitelleet
teette olleet jäljitelleet
heeivät olleet jäljitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjäljitellen
sinäjäljitellet
hänjäljitellee
mejäljitellemme
tejäljitellette
hejäljitellevät

Perfect

minälienen jäljitellyt
sinälienet jäljitellyt
hänlienee jäljitellyt
melienemme jäljitelleet
telienette jäljitelleet
helienevät jäljitelleet

Negative

Present

minäen jäljitelle
sinäet jäljitelle
hänei jäljitelle
meemme jäljitelle
teette jäljitelle
heeivät jäljitelle

Perfect

minäen liene jäljitellyt
sinäet liene jäljitellyt
hänei liene jäljitellyt
meemme liene jäljitelleet
teette liene jäljitelleet
heeivät liene jäljitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjäljittelisin
sinäjäljittelisit
hänjäljittelisi
mejäljittelisimme
tejäljittelisitte
hejäljittelisivät

Perfect

minäolisin jäljitellyt
sinäolisit jäljitellyt
hänolisi jäljitellyt
meolisimme jäljitelleet
teolisitte jäljitelleet
heolisivat jäljitelleet

Negative

Present

minäen jäljittelisi
sinäet jäljittelisi
hänei jäljittelisi
meemme jäljittelisi
teette jäljittelisi
heeivät jäljittelisi

Perfect

minäen olisi jäljitellyt
sinäet olisi jäljitellyt
hänei olisi jäljitellyt
meemme olisi jäljitelleet
teette olisi jäljitelleet
heeivät olisi jäljitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jäljitelkäämi; jäljitelkääni
(sinä)jäljittele
(hän)jäljitelköön
(me)jäljitelkäämme
(te)jäljitelkää
(he)jäljitelkööt

Perfect

(hän)olkoon jäljitellyt
(he)olkoot jäljitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jäljitelkö
(sinä)älä jäljittele
(hän)älköön jäljitelkö
(me)älkäämme jäljitelkö
(te)älkäätte jäljitelkö
(he)älkööt jäljitelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jäljitellyt
(sinä)älä ole jäljitellyt
(hän)älköön olko jäljitellyt
(me)älkäämme olko jäljitelleet
(te)älkäätte olko jäljitelleet
(he)älkööt olko jäljitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjäljitelleisin
sinäjäljitelleisit
hänjäljitelleisi
mejäljitelleisimme
tejäljitelleisitte
hejäljitelleisivät

Perfect

minälienisin jäljitellyt
sinälienisit jäljitellyt
hänlienisi jäljitellyt
melienisimme jäljitelleet
telienisitte jäljitelleet
helienisivät jäljitelleet

Negative

Present

minäen jäljitelleisi
sinäet jäljitelleisi
hänei jäljitelleisi
meemme jäljitelleisi
teette jäljitelleisi
heeivät jäljitelleisi

Perfect

minäen lienisi jäljitellyt
sinäet lienisi jäljitellyt
hänei lienisi jäljitellyt
meemme lienisi jäljitelleet
teette lienisi jäljitelleet
heeivät lienisi jäljitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjäljitellön
sinäjäljitellös
hänjäljitelköön
mejäljitelköömme
tejäljitelköötte
hejäljitelkööt

Perfect

minäollon jäljitellyt
sinäolkootte jäljitellyt
hänolkoon jäljitellyt
meolkoomme jäljitelleet
teolkootte jäljitelleet
heolkoot jäljitelleet

Negative

Present

minäällön jäljittele
sinäällös jäljittele
hänälköön jäljitelkö
meälköömme jäljitelkö
teälköötte jäljitelkö
heälkööt jäljitelkö

Perfect

minäällön ollo jäljitellyt
sinäällös ollo jäljitellyt
hänälköön olko jäljitellyt
meälköömme olko jäljitelleet
teälköötte olko jäljitelleet
heälkööt olko jäljitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jäljitellään

Perfect

on jäljitelty

Imperfect

jäljiteltiin

Pluperfect

oli jäljitelty

Negative

Present

ei jäljitellä

Perfect

ei ole jäljitelty

Imperfect

ei jäljitelty

Pluperfect

ei ollut jäljitelty

Potential Mood

Affirmative

Present

jäljiteltäneen

Perfect

lienee jäljitelty

Negative

Present

ei jäljiteltäne

Perfect

ei liene jäljitelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

jäljiteltäisiin

Perfect

olisi jäljitelty

Negative

Present

ei jäljiteltäisi

Perfect

ei olisi jäljitelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

jäljiteltäköön

Perfect

olkoon jäljitelty

Negative

Present

älköön jäljiteltäkö

Perfect

älköön olko jäljitelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

jäljiteltäneisiin

Perfect

lienisi jäljitelty

Negative

Present

ei jäljiteltäneisi

Perfect

ei lienisi jäljitelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jäljiteltäkö
ällös jäljiteltäkö
älköön jäljiteltäkö
älköömme jäljiteltäkö
älköötte jäljiteltäkö
älkööt jäljiteltäkö

Perfect

ällön oltako jäljitelty
ällös oltako jäljitelty
älköön oltako jäljitelty
älköömme oltako jäljitelleet
älköötte oltako jäljitelleet
älkööt oltako jäljitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jäljitellä

II Infinitive

Active Inessivejäljitellessä
Active Instructivejäljitellen
Passive Inessivejäljiteltäessä

III Infinitive

Active Inessivejäljittelemässä
Active Elativejäljittelemästä
Active Illativejäljittelemään
Active Adessivejäljittelemällä
Active Abessivejäljittelemättä
Active Instructivejäljittelemän
Passive Instructivejäljiteltämän

IV Infinitive

Active Nominativejäljitteleminen
Active Partitivejäljittelemistä

V Infinitive

jäljittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlejäljittelevä
Active 2nd Participlejäljitellyt
Active 3rd Participlejäljittelemä
Passive 1st Participlejäljiteltävä
Passive 2nd Participlejäljitelty

Other

Examples in Finnish Dialects

jäljitellä
Examples
  • minä jäliittelin sitäkettua pitkät matkat. (Nurmo)
  • kylhä mie niitäsiipioravia yhtä jälittelim mut en saannu. (Jääski)
  • olin kymmenem päevee jälitellyk karhuva. (Sotkamo)
  • Kun syksyllä sataa pysyvän lumen, niin jänis ei kolmeen vuorokauteen jälittele= tee jälkiä, vaan pysyy makuuksessaan. (Laihia)
  • Älä sää stää kantturi= kanttoria siin jälittel. (Karjala Tl.)
  • Sanothij jott olis paree kum pysyys säätyysäs saroolla eikä yrittääsi herroja jäliitelläk kunei kerram mikää herra oo. (Laihia)
  • ei tarviit tòese puhheita jälitelä. (Juva)
  • kàekessaha ne lapset jälittellöö mitä àekuist tekköö. (Juva)
  • tòenen käk voaj jälittellöö tòestaan siinä työhommassa, kukunnassa. (Maaninka)

Translations

  • emulate, to copy or imitate, especially a person
  • copy, imitate