itkettää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of itkettää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäitketän
sinäitketät
hänitkettää
meitketämme
teitketätte
heitkettävät

Perfect

minäolen itkettänyt
sinäolet itkettänyt
hänon itkettänyt
meolemme itkettäneet
teolette itkettäneet
heovat itkettäneet

Imperfect

minäitketin
sinäitketit
hänitketti
meitketimme
teitketitte
heitkettivät

Pluperfect

minäolin itkettänyt
sinäolit itkettänyt
hänoli itkettänyt
meolimme itkettäneet
teolitte itkettäneet
heolivat itkettäneet

Negative

Present

minäen itketä
sinäet itketä
hänei itketä
meemme itketä
teette itketä
heeivät itketä

Perfect

minäen ole itkettänyt
sinäet ole itkettänyt
hänei ole itkettänyt
meemme ole itkettäneet
teette ole itkettäneet
heeivät ole itkettäneet

Imperfect

minäen itkettänyt
sinäet itkettänyt
hänei itkettänyt
meemme itkettäneet
teette itkettäneet
heeivät itkettäneet

Pluperfect

minäen ollut itkettänyt
sinäet ollut itkettänyt
hänei ollut itkettänyt
meemme olleet itkettäneet
teette olleet itkettäneet
heeivät olleet itkettäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäitkettänen
sinäitkettänet
hänitkettänee
meitkettänemme
teitkettänette
heitkettänevät

Perfect

minälienen itkettänyt
sinälienet itkettänyt
hänlienee itkettänyt
melienemme itkettäneet
telienette itkettäneet
helienevät itkettäneet

Negative

Present

minäen itkettäne
sinäet itkettäne
hänei itkettäne
meemme itkettäne
teette itkettäne
heeivät itkettäne

Perfect

minäen liene itkettänyt
sinäet liene itkettänyt
hänei liene itkettänyt
meemme liene itkettäneet
teette liene itkettäneet
heeivät liene itkettäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäitkettäisin
sinäitkettäisit
hänitkettäisi
meitkettäisimme
teitkettäisitte
heitkettäisivät

Perfect

minäolisin itkettänyt
sinäolisit itkettänyt
hänolisi itkettänyt
meolisimme itkettäneet
teolisitte itkettäneet
heolisivat itkettäneet

Negative

Present

minäen itkettäisi
sinäet itkettäisi
hänei itkettäisi
meemme itkettäisi
teette itkettäisi
heeivät itkettäisi

Perfect

minäen olisi itkettänyt
sinäet olisi itkettänyt
hänei olisi itkettänyt
meemme olisi itkettäneet
teette olisi itkettäneet
heeivät olisi itkettäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

itkettäkäämi; itkettäkääni
(sinä)itketä
(hän)itkettäköön
(me)itkettäkäämme
(te)itkettäkää
(he)itkettäkööt

Perfect

(hän)olkoon itkettänyt
(he)olkoot itkettäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni itkettäkö
(sinä)älä itketä
(hän)älköön itkettäkö
(me)älkäämme itkettäkö
(te)älkäätte itkettäkö
(he)älkööt itkettäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko itkettänyt
(sinä)älä ole itkettänyt
(hän)älköön olko itkettänyt
(me)älkäämme olko itkettäneet
(te)älkäätte olko itkettäneet
(he)älkööt olko itkettäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäitkettäneisin
sinäitkettäneisit
hänitkettäneisi
meitkettäneisimme
teitkettäneisitte
heitkettäneisivät

Perfect

minälienisin itkettänyt
sinälienisit itkettänyt
hänlienisi itkettänyt
melienisimme itkettäneet
telienisitte itkettäneet
helienisivät itkettäneet

Negative

Present

minäen itkettäneisi
sinäet itkettäneisi
hänei itkettäneisi
meemme itkettäneisi
teette itkettäneisi
heeivät itkettäneisi

Perfect

minäen lienisi itkettänyt
sinäet lienisi itkettänyt
hänei lienisi itkettänyt
meemme lienisi itkettäneet
teette lienisi itkettäneet
heeivät lienisi itkettäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäitkettäön
sinäitkettäös
hänitkettäköön
meitkettäköömme
teitkettäköötte
heitkettäkööt

Perfect

minäollon itkettänyt
sinäolkootte itkettänyt
hänolkoon itkettänyt
meolkoomme itkettäneet
teolkootte itkettäneet
heolkoot itkettäneet

Negative

Present

minäällön itketä
sinäällös itketä
hänälköön itkettäkö
meälköömme itkettäkö
teälköötte itkettäkö
heälkööt itkettäkö

Perfect

minäällön ollo itkettänyt
sinäällös ollo itkettänyt
hänälköön olko itkettänyt
meälköömme olko itkettäneet
teälköötte olko itkettäneet
heälkööt olko itkettäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

itketetään

Perfect

on itketetty

Imperfect

itketettiin

Pluperfect

oli itketetty

Negative

Present

ei itketetä

Perfect

ei ole itketetty

Imperfect

ei itketetty

Pluperfect

ei ollut itketetty

Potential Mood

Affirmative

Present

itketettäneen

Perfect

lienee itketetty

Negative

Present

ei itketettäne

Perfect

ei liene itketetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

itketettäisiin

Perfect

olisi itketetty

Negative

Present

ei itketettäisi

Perfect

ei olisi itketetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

itketettäköön

Perfect

olkoon itketetty

Negative

Present

älköön itketettäkö

Perfect

älköön olko itketetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

itketettäneisiin

Perfect

lienisi itketetty

Negative

Present

ei itketettäneisi

Perfect

ei lienisi itketetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön itketettäkö
ällös itketettäkö
älköön itketettäkö
älköömme itketettäkö
älköötte itketettäkö
älkööt itketettäkö

Perfect

ällön oltako itketetty
ällös oltako itketetty
älköön oltako itketetty
älköömme oltako itkettäneet
älköötte oltako itkettäneet
älkööt oltako itkettäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

itkettää

II Infinitive

Active Inessiveitkettäessä
Active Instructiveitkettäen
Passive Inessiveitketettäessä

III Infinitive

Active Inessiveitkettämässä
Active Elativeitkettämästä
Active Illativeitkettämään
Active Adessiveitkettämällä
Active Abessiveitkettämättä
Active Instructiveitkettämän
Passive Instructiveitketettämän

IV Infinitive

Active Nominativeitkettäminen
Active Partitiveitkettämistä

V Infinitive

itkettämäisilläni

Participles

Active 1st Participleitkettävä
Active 2nd Participleitkettänyt
Active 3rd Participleitkettämä
Passive 1st Participleitketettävä
Passive 2nd Participleitketetty

Other

Examples in Finnish Dialects

itkettää
Examples
  • Mikäst sinu ny nii itkettä? (Pyhäranta)
  • ylönkatte lapsen itkettää sp. (Vihti)
  • Itkettämähä pakkaa kus sulhanen jätti. (Kuortane)
  • Pappi puhu niin koreesti, että ihan mua itketti. (Ikaalinen)
  • nesiskokset itkettiit mammavainoatai monta kertoa. (Lemi)
  • Lopulta mies sai rangaistuksen ilkeydestään: hää nii monta vuotta itketti ja narrais erästä naista. (Uusikirkko Vpl.)
  • Sanottii et se on onnelline morsei mikä itköö, kylhä sitä itketettii. (Kaukola)
  • Ruislako itkettää, otralako naorattaa sp. (Kangasniemi)
  • nenaapurit auttaa ainaminua että oikein tahtoo itkettää. (Himanka)
  • Armim mää itketinki jo moittimalla liiallisesta tanssimisesta. (Himanka)
  • ihteesäkkiˀ itketti se surkeotesa. (Sotkamo)
  • ko oikiaa silimää kutistaa niin naurattaa, vasempaa niin itkettää. (Rovaniemi)
  • niihinlapsiin on vishim pystyhnet jokku, haltiat jotka niitä itkettävä. (Täräntö)
  • Lihassärkyisiä itketti niin kovasti. (Vermlanti)
  • tytöt lauloit ain, itkettiit morse₍aanta= morsianta läksiäisissä. (Koprina)
  • Siin o vissi lähte silm ko maast vesi itkettä. (Kalanti)
  • Ei siitäkorvosta näy pitävää tulova, koska se aina vai itkettää tuolta uurteesta. (Ilmajoki)
  • Ain tuost kallijokuppiest itkettää vettä tuoho mei rappusii juurie. (Kirvu)
  • èi paraneˀ ˀump̆peen, sehaava vuan sitä mesk̆kii= märkää itkettää. (Kiihtelysvaara)
  • Suahvi on karsinoitunu= ravistunut kuv vettä itkettää lattijalle. (Savonranta)
  • itikankaĺjoo= märkää itketti jalakopöytä. (Kangasniemi)
  • Kylläpä sitävettä onkit toas sill ̮aekoaruokatunnilla itkettännä. (Äänekoski)
  • siell ̮or reekä jossaen katossa, se siitä itketteä sateella. (Koskenpää)

Samples in Old Finnish

itkettää
Citations
  • (1700) Jflere facio, fletum cieo, lagar att gråta
  • (1750) G I 248dhar, lagar en at gråta, flere facio, fletum cieo; ilman syytä itkettäwi har en at gråta utan orsak

Examples
  • B1–4 Mal esip.jotca waimojans itketit ja saatit murhellisexiA III 758saatoit idkemen
  • Flor 1702 D6bYlencatze lapsen itkettä
  • Jut 1810 27älä jätä, armas äiti! älä itketä Isäämme

Translations