imeltyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of imeltyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäimellyn
sinäimellyt
hänimeltyy
meimellymme
teimellytte
heimeltyvät

Perfect

minäolen imeltynyt
sinäolet imeltynyt
hänon imeltynyt
meolemme imeltyneet
teolette imeltyneet
heovat imeltyneet

Imperfect

minäimellyin
sinäimellyit
hänimeltyi
meimellyimme
teimellyitte
heimeltyivät

Pluperfect

minäolin imeltynyt
sinäolit imeltynyt
hänoli imeltynyt
meolimme imeltyneet
teolitte imeltyneet
heolivat imeltyneet

Negative

Present

minäen imelly
sinäet imelly
hänei imelly
meemme imelly
teette imelly
heeivät imelly

Perfect

minäen ole imeltynyt
sinäet ole imeltynyt
hänei ole imeltynyt
meemme ole imeltyneet
teette ole imeltyneet
heeivät ole imeltyneet

Imperfect

minäen imeltynyt
sinäet imeltynyt
hänei imeltynyt
meemme imeltyneet
teette imeltyneet
heeivät imeltyneet

Pluperfect

minäen ollut imeltynyt
sinäet ollut imeltynyt
hänei ollut imeltynyt
meemme olleet imeltyneet
teette olleet imeltyneet
heeivät olleet imeltyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäimeltynen
sinäimeltynet
hänimeltynee
meimeltynemme
teimeltynette
heimeltynevät

Perfect

minälienen imeltynyt
sinälienet imeltynyt
hänlienee imeltynyt
melienemme imeltyneet
telienette imeltyneet
helienevät imeltyneet

Negative

Present

minäen imeltyne
sinäet imeltyne
hänei imeltyne
meemme imeltyne
teette imeltyne
heeivät imeltyne

Perfect

minäen liene imeltynyt
sinäet liene imeltynyt
hänei liene imeltynyt
meemme liene imeltyneet
teette liene imeltyneet
heeivät liene imeltyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäimeltyisin
sinäimeltyisit
hänimeltyisi
meimeltyisimme
teimeltyisitte
heimeltyisivät

Perfect

minäolisin imeltynyt
sinäolisit imeltynyt
hänolisi imeltynyt
meolisimme imeltyneet
teolisitte imeltyneet
heolisivat imeltyneet

Negative

Present

minäen imeltyisi
sinäet imeltyisi
hänei imeltyisi
meemme imeltyisi
teette imeltyisi
heeivät imeltyisi

Perfect

minäen olisi imeltynyt
sinäet olisi imeltynyt
hänei olisi imeltynyt
meemme olisi imeltyneet
teette olisi imeltyneet
heeivät olisi imeltyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

imeltykäämi; imeltykääni
(sinä)imelly
(hän)imeltyköön
(me)imeltykäämme
(te)imeltykää
(he)imeltykööt

Perfect

(hän)olkoon imeltynyt
(he)olkoot imeltyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni imeltykö
(sinä)älä imelly
(hän)älköön imeltykö
(me)älkäämme imeltykö
(te)älkäätte imeltykö
(he)älkööt imeltykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko imeltynyt
(sinä)älä ole imeltynyt
(hän)älköön olko imeltynyt
(me)älkäämme olko imeltyneet
(te)älkäätte olko imeltyneet
(he)älkööt olko imeltyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäimeltyneisin
sinäimeltyneisit
hänimeltyneisi
meimeltyneisimme
teimeltyneisitte
heimeltyneisivät

Perfect

minälienisin imeltynyt
sinälienisit imeltynyt
hänlienisi imeltynyt
melienisimme imeltyneet
telienisitte imeltyneet
helienisivät imeltyneet

Negative

Present

minäen imeltyneisi
sinäet imeltyneisi
hänei imeltyneisi
meemme imeltyneisi
teette imeltyneisi
heeivät imeltyneisi

Perfect

minäen lienisi imeltynyt
sinäet lienisi imeltynyt
hänei lienisi imeltynyt
meemme lienisi imeltyneet
teette lienisi imeltyneet
heeivät lienisi imeltyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäimeltyön
sinäimeltyös
hänimeltyköön
meimeltyköömme
teimeltyköötte
heimeltykööt

Perfect

minäollon imeltynyt
sinäolkootte imeltynyt
hänolkoon imeltynyt
meolkoomme imeltyneet
teolkootte imeltyneet
heolkoot imeltyneet

Negative

Present

minäällön imelly
sinäällös imelly
hänälköön imeltykö
meälköömme imeltykö
teälköötte imeltykö
heälkööt imeltykö

Perfect

minäällön ollo imeltynyt
sinäällös ollo imeltynyt
hänälköön olko imeltynyt
meälköömme olko imeltyneet
teälköötte olko imeltyneet
heälkööt olko imeltyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

imellytään

Perfect

on imellytty

Imperfect

imellyttiin

Pluperfect

oli imellytty

Negative

Present

ei imellytä

Perfect

ei ole imellytty

Imperfect

ei imellytty

Pluperfect

ei ollut imellytty

Potential Mood

Affirmative

Present

imellyttäneen

Perfect

lienee imellytty

Negative

Present

ei imellyttäne

Perfect

ei liene imellytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

imellyttäisiin

Perfect

olisi imellytty

Negative

Present

ei imellyttäisi

Perfect

ei olisi imellytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

imellyttäköön

Perfect

olkoon imellytty

Negative

Present

älköön imellyttäkö

Perfect

älköön olko imellytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

imellyttäneisiin

Perfect

lienisi imellytty

Negative

Present

ei imellyttäneisi

Perfect

ei lienisi imellytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön imellyttäkö
ällös imellyttäkö
älköön imellyttäkö
älköömme imellyttäkö
älköötte imellyttäkö
älkööt imellyttäkö

Perfect

ällön oltako imellytty
ällös oltako imellytty
älköön oltako imellytty
älköömme oltako imeltyneet
älköötte oltako imeltyneet
älkööt oltako imeltyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

imeltyä

II Infinitive

Active Inessiveimeltyessä
Active Instructiveimeltyen
Passive Inessiveimellyttäessä

III Infinitive

Active Inessiveimeltymässä
Active Elativeimeltymästä
Active Illativeimeltymään
Active Adessiveimeltymällä
Active Abessiveimeltymättä
Active Instructiveimeltymän
Passive Instructiveimellyttämän

IV Infinitive

Active Nominativeimeltyminen
Active Partitiveimeltymistä

V Infinitive

imeltymäisilläni

Participles

Active 1st Participleimeltyvä
Active 2nd Participleimeltynyt
Active 3rd Participleimeltymä
Passive 1st Participleimellyttävä
Passive 2nd Participleimellytty

Other

Examples in Finnish Dialects

imeltyä
Examples
  • Ruista ei pidä leikata silloin, kun jyvät ovat vielä pehmeitä: seruis imèltys jos sen tuareena vei riiheen. (Suomusjärvi)
  • neemaltaat oli kasas siälsaunassa ja nee imellyi. (Vihti)
  • Meirän pärnät oli aivan imeltynyp pakkaases. (Kauhava)
  • Viä toiperuna loola= perunalaatikko sais vähä imeltyä. (Kuru)
  • ei hapantaikina saannu imeltyä. (Loppi)
  • jyvä kun it̆tää, se imelt̆tuu. (Kiihtelysvaara)
  • Nyt imeltu liikoo, niih hirveesti panit sokuria kuppiis! (Pieksämäki)
  • sitte vettä kiukoallen toenem mokoma oekee että nemaltaat sielläsaunassa sitte, imeltuvat. (Viitasaari)
  • kun se kalja imeltu ni, siihes sittev vettä taas ja hiivaa kovasti. (Keuruu)
  • imeltuu ja ittää perunat huonossa säilytyspaikassa. (Sotkamo)
  • imèlä elòtulee jonakin vuonna, kuinka hän imèltyy? (Täräntö)
  • maltaset pannaa imeltymmää lämpösee vettee. (Tyrö)
  • Kyllä siällä nyt tallukkaat imeltyy. (Luopioinen)
  • Heinä imeltyy kun kasass on. (Vanaja)
  • Ei semärkä vaate siin kuivu muuta kun imeltyy. (Asikkala)
  • Se on tuo uko₍ilima nih hijostava että ihan tässä imeltyy. (Jämsä)
  • Taitaa imeltyäk ko sinnev vaim menee kylmään veteen uimaan. (Kalajoki)
  • Sielä on ilima josa heikot imeltyy. (Ylivieska)
  • ompaan imeltynyv varpaat sevverran että nahka lähtee. (Utajärvi)
  • se on siihen imeltunna kuj Juań vèiht̆teesäk. (Kiihtelysvaara)
  • Imeltuvat toisiisa. (Nurmes)
  • Ei se tyhjästä imelly. (Haapavesi)
  • Elä nyt niin imellu jotta et poeskaa malta lähtee. (Sotkamo)
  • Mitenkä lie se kaoppa imeltynä, rauennut? (Kangasniemi)

Samples in Old Finnish

imeltyä
Citations
  • (1700 1750) JG I 239ddulcesco instar ptisanae, sötnar; lisäksi G blifwer söt

Examples
  • Alm 1789 B1bne pienet kewiät jywät myös imeldywät, itäwät ja kaswawat
  • Alm 1789 B2b[Sateella] wilja pellolla imeldyy
  • Alm 1789 B6bjywät woittawat myös kuiwaamisesa enämmin kijndeyttä, ja ej imeldy nijn pikaisesti
  • Alm 1790 B6bjywät alkawat imeldymään ja owat lyönneet juuria
  • Alm 1792 B2blijan sywälle alas maahan [kylvetyt jyvät] – – ej koskan taida imeldyä ja itää
  • Alm 1793 B1bettei jywät sisällelangewaisesa sadeilmasa imelly ja ota jotakuta wahingota

Translations