iljetä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of iljetä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäilkeän; ilkenen
sinäilkeät; ilkenet
hänilkeää; ilkenee
meilkeämme; ilkenemme
teilkeätte; ilkenette
heilkeävät; ilkenevät

Perfect

minäolen iljennyt
sinäolet iljennyt
hänon iljennyt
meolemme iljenneet
teolette iljenneet
heovat iljenneet

Imperfect

minäilkesin; ilkenin
sinäilkesit; ilkenit
hänilkesi; ilkeni
meilkesimme; ilkenimme
teilkesitte; ilkenitte
heilkesivät; ilkenivät

Pluperfect

minäolin iljennyt
sinäolit iljennyt
hänoli iljennyt
meolimme iljenneet
teolitte iljenneet
heolivat iljenneet

Negative

Present

minäen ilkeä
sinäet ilkeä
hänei ilkeä
meemme ilkeä
teette ilkeä
heeivät ilkeä

Perfect

minäen ole iljennyt
sinäet ole iljennyt
hänei ole iljennyt
meemme ole iljenneet
teette ole iljenneet
heeivät ole iljenneet

Imperfect

minäen iljennyt
sinäet iljennyt
hänei iljennyt
meemme iljenneet
teette iljenneet
heeivät iljenneet

Pluperfect

minäen ollut iljennyt
sinäet ollut iljennyt
hänei ollut iljennyt
meemme olleet iljenneet
teette olleet iljenneet
heeivät olleet iljenneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäiljennen
sinäiljennet
häniljennee
meiljennemme
teiljennette
heiljennevät

Perfect

minälienen iljennyt
sinälienet iljennyt
hänlienee iljennyt
melienemme iljenneet
telienette iljenneet
helienevät iljenneet

Negative

Present

minäen iljenne
sinäet iljenne
hänei iljenne
meemme iljenne
teette iljenne
heeivät iljenne

Perfect

minäen liene iljennyt
sinäet liene iljennyt
hänei liene iljennyt
meemme liene iljenneet
teette liene iljenneet
heeivät liene iljenneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäilkeäisi; ilkenisin
sinäilkeäisi; ilkenisit
hänilkeäisi; ilkenisi
meilkeäisi; ilkenisimme
teilkeäisi; ilkenisitte
heilkeäisi; ilkenisivät

Perfect

minäolisin iljennyt
sinäolisit iljennyt
hänolisi iljennyt
meolisimme iljenneet
teolisitte iljenneet
heolisivat iljenneet

Negative

Present

minäen ilkeäisi; ilkenisi
sinäet ilkeäisi; ilkenisi
hänei ilkeäisi; ilkenisi
meemme ilkeäisi; ilkenisi
teette ilkeäisi; ilkenisi
heeivät ilkeäisi; ilkenisi

Perfect

minäen olisi iljennyt
sinäet olisi iljennyt
hänei olisi iljennyt
meemme olisi iljenneet
teette olisi iljenneet
heeivät olisi iljenneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

iljetkäämi; iljetkääni
(sinä)ilkeä
(hän)iljetköön
(me)iljetkäämme
(te)iljetkää
(he)iljetkööt

Perfect

(hän)olkoon iljennyt
(he)olkoot iljenneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni iljetkö
(sinä)älä ilkeä
(hän)älköön iljetkö
(me)älkäämme iljetkö
(te)älkäätte iljetkö
(he)älkööt iljetkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko iljennyt
(sinä)älä ole iljennyt
(hän)älköön olko iljennyt
(me)älkäämme olko iljenneet
(te)älkäätte olko iljenneet
(he)älkööt olko iljenneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäiljenneisin
sinäiljenneisit
häniljenneisi
meiljenneisimme
teiljenneisitte
heiljenneisivät

Perfect

minälienisin iljennyt
sinälienisit iljennyt
hänlienisi iljennyt
melienisimme iljenneet
telienisitte iljenneet
helienisivät iljenneet

Negative

Present

minäen iljenneisi
sinäet iljenneisi
hänei iljenneisi
meemme iljenneisi
teette iljenneisi
heeivät iljenneisi

Perfect

minäen lienisi iljennyt
sinäet lienisi iljennyt
hänei lienisi iljennyt
meemme lienisi iljenneet
teette lienisi iljenneet
heeivät lienisi iljenneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäiljetön
sinäiljetös
häniljetköön
meiljetköömme
teiljetköötte
heiljetkööt

Perfect

minäollon iljennyt
sinäolkootte iljennyt
hänolkoon iljennyt
meolkoomme iljenneet
teolkootte iljenneet
heolkoot iljenneet

Negative

Present

minäällön ilkeä
sinäällös ilkeä
hänälköön iljetkö
meälköömme iljetkö
teälköötte iljetkö
heälkööt iljetkö

Perfect

minäällön ollo iljennyt
sinäällös ollo iljennyt
hänälköön olko iljennyt
meälköömme olko iljenneet
teälköötte olko iljenneet
heälkööt olko iljenneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

iljetään

Perfect

on iljetty

Imperfect

iljettiin

Pluperfect

oli iljetty

Negative

Present

ei iljetä

Perfect

ei ole iljetty

Imperfect

ei iljetty

Pluperfect

ei ollut iljetty

Potential Mood

Affirmative

Present

iljettäneen

Perfect

lienee iljetty

Negative

Present

ei iljettäne

Perfect

ei liene iljetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

iljettäisiin

Perfect

olisi iljetty

Negative

Present

ei iljettäisi

Perfect

ei olisi iljetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

iljettäköön

Perfect

olkoon iljetty

Negative

Present

älköön iljettäkö

Perfect

älköön olko iljetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

iljettäneisiin

Perfect

lienisi iljetty

Negative

Present

ei iljettäneisi

Perfect

ei lienisi iljetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön iljettäkö
ällös iljettäkö
älköön iljettäkö
älköömme iljettäkö
älköötte iljettäkö
älkööt iljettäkö

Perfect

ällön oltako iljetty
ällös oltako iljetty
älköön oltako iljetty
älköömme oltako iljenneet
älköötte oltako iljenneet
älkööt oltako iljenneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

iljetä

II Infinitive

Active Inessiveiljetessä
Active Instructiveiljeten
Passive Inessiveiljettäessä

III Infinitive

Active Inessiveilkeämässä; ilkenemässä
Active Elativeilkeämästä; ilkenemästä
Active Illativeilkeämään; ilkenemään
Active Adessiveilkeämällä; ilkenemällä
Active Abessiveilkeämättä; ilkenemättä
Active Instructiveilkeämän; ilkenemän
Passive Instructiveiljettämän

IV Infinitive

Active Nominativeilkeäminen; ilkeneminen
Active Partitiveilkeämistä; ilkenemistä

V Infinitive

ilkeämäisilläni; ilkenemäisilläni

Participles

Active 1st Participleilkeävä; ilkenevä
Active 2nd Participleiljennyt
Active 3rd Participleilkeävät; ilkenevät
Passive 1st Participleiljettävä
Passive 2nd Participleiljetty

Other

Examples in Finnish Dialects

iljetä
Examples
  • ei ilkene sitä̀= vioittunutta sammakkoa tappa vikatten kans vaik sammak huutta. (Hinnerjoki)
  • Ei iljeny juarak kaffet kun kupis ol torak. (Pertteli)
  • kuinka sä ilkeet semmosen kans pelata, lakkaa ny jo. (Merikarvia)
  • Miäs pitää olla sellaane jotta sen kans ilikee olla kotona ja tyäs kirkos ja kyläs. (Kuortane)
  • älä hyvä ihiminen ilikee antaat tuallaasillen klopiillen tupakkia! (Nurmo)
  • tokko seuskonnon halveksiminen niir räikeetä ennään onkaan, ei ne ilkene ennään. (Kuorevesi)
  • Kaikkia sinäkin tehet, minä ev vaan ilkenis tommosta tehlä. (Luopioinen)
  • sekoira täyty vanhuuttaal lopettaas si, muttem minä sitä itte iljennyt tappaa. (Loppi)
  • Ei olis luullu ilkevänkä ottaa maksua. (Nurmijärvi)
  • Kuv vaa asetta sev verran on että, ilkenie moksie, ?hutkia. (Koski Hl.)
  • öylön ei ilenny ollakkaa pellol sateen vuoksi. (Nastola)
  • em mie vaan ilkiäis syöläs siel. (Valkeala)
  • Muuan naapuri pitää tapanaan kokea meidän pyydyksiämme, mutta ei tuohoaivan talon rantaan ilkiit tulla. (Ruokolahti)
  • Oli poikettava naapurissa: mienen mitekää ilent sivu tulla. (Uusikirkko Vpl.)
  • minkäsuinkin ilkesvät tiettee sen emännät teettivät ennen piioilla. (Juuka)
  • Ku ilekiäävättiit tullak kirkkoon naurook kursumaan. (Rantasalmi)
  • kyllä on niih huonoja tuohtö̀etä että èi tuntus ilikijöväv viijjä myytäväksi. (Jäppilä)
  • kyllä minä oon osanna ser ruuvval làettoaˀ että on ilennä syyvvä. (Pihtipudas)
  • osham myö se asia tiettym mutta kum myö eij ̮ilettys sanova. (Pertunmaa)
  • ei sitämadetta kesällä ilikiäs syyväs se on nii, se on niil limane. (Pattijoki)
  • sitä ei paljo ilikijeisik kuoriaˀ eikä ollak kuorimata elintarvikelautakunnalta saatuja kauran kahujyviä. (Sotkamo)
  • ei ooˀ ilinnyk kovvaotuo, ruveta ankaraksi. (Kajaani)
  • se kehtoa ja ilikie. (Kajaani)
  • ei sitä ilkenel litistää vieraan päällystakkia istuma-alustaksi maahan. (Vesisaari)
  • ei hän ilkiö sinne männä sanoi. (Vermlanti)
  • Eräskin nuorikko oli niin häveliäs jot ei ilent vatsajaa täytee syyvvä. (Tuuteri)
  • hää on nii häpelikkö hää ei ilkii kyssyy. (Kallivere)
  • Ei hää uo paha ilkiimää= ujostelemaan, koha muikahelloo, teeskentelee. (Uusikirkko Vpl.)

Samples in Old Finnish

iljetä
Citations
  • (1750) G I 232dilkiän, ilkenen, iljetä har afsky, täckes ej för osnygghet, pudet, taedet me; kuka hän sijnä ilmasa ilkenisi olla ho kunde wara uti i et sådant swårt urwäder; ettäs ilkenet l. ilkiät puhua at du täcks tala, at du ei blyges, skäms; en iljennyt l. ilennyt mennä jag kunde för orenlighets skull ei gå ut; en ilkene tehdä jag täcks ei göra det, pudet me facere; en ilkeä tähän ilmaan jag täcks ei gå ut i detta swåra urwäder; en ilkee puhua, tehdä jag täcks ei, näns ej

Verbs conjugated like 'iljetä'

iljetä,

Translations