hyvitellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hyvitellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähyvittelen
sinähyvittelet
hänhyvittelee
mehyvittelemme
tehyvittelette
hehyvittelevät

Perfect

minäolen hyvitellyt
sinäolet hyvitellyt
hänon hyvitellyt
meolemme hyvitelleet
teolette hyvitelleet
heovat hyvitelleet

Imperfect

minähyvittelin
sinähyvittelit
hänhyvitteli
mehyvittelimme
tehyvittelitte
hehyvittelivät

Pluperfect

minäolin hyvitellyt
sinäolit hyvitellyt
hänoli hyvitellyt
meolimme hyvitelleet
teolitte hyvitelleet
heolivat hyvitelleet

Negative

Present

minäen hyvittele
sinäet hyvittele
hänei hyvittele
meemme hyvittele
teette hyvittele
heeivät hyvittele

Perfect

minäen ole hyvitellyt
sinäet ole hyvitellyt
hänei ole hyvitellyt
meemme ole hyvitelleet
teette ole hyvitelleet
heeivät ole hyvitelleet

Imperfect

minäen hyvitellyt
sinäet hyvitellyt
hänei hyvitellyt
meemme hyvitelleet
teette hyvitelleet
heeivät hyvitelleet

Pluperfect

minäen ollut hyvitellyt
sinäet ollut hyvitellyt
hänei ollut hyvitellyt
meemme olleet hyvitelleet
teette olleet hyvitelleet
heeivät olleet hyvitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähyvitellen
sinähyvitellet
hänhyvitellee
mehyvitellemme
tehyvitellette
hehyvitellevät

Perfect

minälienen hyvitellyt
sinälienet hyvitellyt
hänlienee hyvitellyt
melienemme hyvitelleet
telienette hyvitelleet
helienevät hyvitelleet

Negative

Present

minäen hyvitelle
sinäet hyvitelle
hänei hyvitelle
meemme hyvitelle
teette hyvitelle
heeivät hyvitelle

Perfect

minäen liene hyvitellyt
sinäet liene hyvitellyt
hänei liene hyvitellyt
meemme liene hyvitelleet
teette liene hyvitelleet
heeivät liene hyvitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähyvittelisin
sinähyvittelisit
hänhyvittelisi
mehyvittelisimme
tehyvittelisitte
hehyvittelisivät

Perfect

minäolisin hyvitellyt
sinäolisit hyvitellyt
hänolisi hyvitellyt
meolisimme hyvitelleet
teolisitte hyvitelleet
heolisivat hyvitelleet

Negative

Present

minäen hyvittelisi
sinäet hyvittelisi
hänei hyvittelisi
meemme hyvittelisi
teette hyvittelisi
heeivät hyvittelisi

Perfect

minäen olisi hyvitellyt
sinäet olisi hyvitellyt
hänei olisi hyvitellyt
meemme olisi hyvitelleet
teette olisi hyvitelleet
heeivät olisi hyvitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hyvitelkäämi; hyvitelkääni
(sinä)hyvittele
(hän)hyvitelköön
(me)hyvitelkäämme
(te)hyvitelkää
(he)hyvitelkööt

Perfect

(hän)olkoon hyvitellyt
(he)olkoot hyvitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hyvitelkö
(sinä)älä hyvittele
(hän)älköön hyvitelkö
(me)älkäämme hyvitelkö
(te)älkäätte hyvitelkö
(he)älkööt hyvitelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hyvitellyt
(sinä)älä ole hyvitellyt
(hän)älköön olko hyvitellyt
(me)älkäämme olko hyvitelleet
(te)älkäätte olko hyvitelleet
(he)älkööt olko hyvitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähyvitelleisin
sinähyvitelleisit
hänhyvitelleisi
mehyvitelleisimme
tehyvitelleisitte
hehyvitelleisivät

Perfect

minälienisin hyvitellyt
sinälienisit hyvitellyt
hänlienisi hyvitellyt
melienisimme hyvitelleet
telienisitte hyvitelleet
helienisivät hyvitelleet

Negative

Present

minäen hyvitelleisi
sinäet hyvitelleisi
hänei hyvitelleisi
meemme hyvitelleisi
teette hyvitelleisi
heeivät hyvitelleisi

Perfect

minäen lienisi hyvitellyt
sinäet lienisi hyvitellyt
hänei lienisi hyvitellyt
meemme lienisi hyvitelleet
teette lienisi hyvitelleet
heeivät lienisi hyvitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähyvitellön
sinähyvitellös
hänhyvitelköön
mehyvitelköömme
tehyvitelköötte
hehyvitelkööt

Perfect

minäollon hyvitellyt
sinäolkootte hyvitellyt
hänolkoon hyvitellyt
meolkoomme hyvitelleet
teolkootte hyvitelleet
heolkoot hyvitelleet

Negative

Present

minäällön hyvittele
sinäällös hyvittele
hänälköön hyvitelkö
meälköömme hyvitelkö
teälköötte hyvitelkö
heälkööt hyvitelkö

Perfect

minäällön ollo hyvitellyt
sinäällös ollo hyvitellyt
hänälköön olko hyvitellyt
meälköömme olko hyvitelleet
teälköötte olko hyvitelleet
heälkööt olko hyvitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hyvitellään

Perfect

on hyvitelty

Imperfect

hyviteltiin

Pluperfect

oli hyvitelty

Negative

Present

ei hyvitellä

Perfect

ei ole hyvitelty

Imperfect

ei hyvitelty

Pluperfect

ei ollut hyvitelty

Potential Mood

Affirmative

Present

hyviteltäneen

Perfect

lienee hyvitelty

Negative

Present

ei hyviteltäne

Perfect

ei liene hyvitelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hyviteltäisiin

Perfect

olisi hyvitelty

Negative

Present

ei hyviteltäisi

Perfect

ei olisi hyvitelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hyviteltäköön

Perfect

olkoon hyvitelty

Negative

Present

älköön hyviteltäkö

Perfect

älköön olko hyvitelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hyviteltäneisiin

Perfect

lienisi hyvitelty

Negative

Present

ei hyviteltäneisi

Perfect

ei lienisi hyvitelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hyviteltäkö
ällös hyviteltäkö
älköön hyviteltäkö
älköömme hyviteltäkö
älköötte hyviteltäkö
älkööt hyviteltäkö

Perfect

ällön oltako hyvitelty
ällös oltako hyvitelty
älköön oltako hyvitelty
älköömme oltako hyvitelleet
älköötte oltako hyvitelleet
älkööt oltako hyvitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hyvitellä

II Infinitive

Active Inessivehyvitellessä
Active Instructivehyvitellen
Passive Inessivehyviteltäessä

III Infinitive

Active Inessivehyvittelemässä
Active Elativehyvittelemästä
Active Illativehyvittelemään
Active Adessivehyvittelemällä
Active Abessivehyvittelemättä
Active Instructivehyvittelemän
Passive Instructivehyviteltämän

IV Infinitive

Active Nominativehyvitteleminen
Active Partitivehyvittelemistä

V Infinitive

hyvittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehyvittelevä
Active 2nd Participlehyvitellyt
Active 3rd Participlehyvittelemä
Passive 1st Participlehyviteltävä
Passive 2nd Participlehyvitelty

Other

Examples in Finnish Dialects

hyvitellä
Examples
  • seviinankeittäjä hyvitteli niit naapureita estääkseen ilmitulonsa. (Vihti)
  • eì mun stäostamaani vihaista hevosta kovìn kavvaa tarvinnut tapùtellaj ja hyvìtelläk ko mää saim mennä sen eteen. (Vampula)
  • ne om mennyj ja kylyväny ilman emännä hyvittelemätä. (Alahärmä)
  • Rakastavaisista, jotka hyväilevät ja suutelevat toisiaan: voi totakii hyvittelemiist! (Jaala)
  • Kauppiaat hyvittelliit, antoit saijjuu sikaarii. (Antrea)
  • se makkeisilla hyvittellöö tyttöjä. (Konginkangas)
  • se on niin höpsy elukkaim perähän että se kaikkein koirat hyvittelee. (Himanka)
  • sitäpientä porsasta kynsiteltiin ja hyviteltiin. (Puolanka)
  • ei sitälasta saanu hyvitellä jos toisele= tälle vahinko tuli. (Rovaniemi)
  • mutta herrat olìt hyvìtelhet sitä̀ niin kauheasta. (Täräntö)
  • kuusta ei niin hyvitelläkhän kuin mäntyä, jolle jätetään siemenpuita. (Rovaniemi)
  • Jos rukiinlaihon talvehtiminen ei onnistunut, maa oli rikottava uudelleen ja siihen oli kylvettävä esim. tattaria: ei niilä rukkiila hyviteltkää= ei niistä rukiista päässyt hyötymäänkään mut kasvoha se tattaŕ. (Juva)
  • sitä semies oli hyvitelly= sitä hän oli pitänyt hyvänä asiana, ollut hyvillään siitä, ettei sattunu net uuvek kengät jalkhoin. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

hyvitellä
Citations
  • (1700 1750) JG I 221bbonitatem exerceo, bewisar godhet

Examples
  • Wirz 1768 467Hän seisoi heidän keskellänsä, nijnkuin paimen lammastensa keskellä, että Hän kaickia hywitellyt olis

Translations

  • palliate, to placate or mollify