hymistä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hymistä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähymisen
sinähymiset
hänhymisee
mehymisemme
tehymisette
hehymisevät

Perfect

minäolen hymissyt
sinäolet hymissyt
hänon hymissyt
meolemme hymisseet
teolette hymisseet
heovat hymisseet

Imperfect

minähymisin
sinähymisit
hänhymisi
mehymisimme
tehymisitte
hehymisivät

Pluperfect

minäolin hymissyt
sinäolit hymissyt
hänoli hymissyt
meolimme hymisseet
teolitte hymisseet
heolivat hymisseet

Negative

Present

minäen hymise
sinäet hymise
hänei hymise
meemme hymise
teette hymise
heeivät hymise

Perfect

minäen ole hymissyt
sinäet ole hymissyt
hänei ole hymissyt
meemme ole hymisseet
teette ole hymisseet
heeivät ole hymisseet

Imperfect

minäen hymissyt
sinäet hymissyt
hänei hymissyt
meemme hymisseet
teette hymisseet
heeivät hymisseet

Pluperfect

minäen ollut hymissyt
sinäet ollut hymissyt
hänei ollut hymissyt
meemme olleet hymisseet
teette olleet hymisseet
heeivät olleet hymisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähymissen
sinähymisset
hänhymissee
mehymissemme
tehymissette
hehymissevät

Perfect

minälienen hymissyt
sinälienet hymissyt
hänlienee hymissyt
melienemme hymisseet
telienette hymisseet
helienevät hymisseet

Negative

Present

minäen hymisse
sinäet hymisse
hänei hymisse
meemme hymisse
teette hymisse
heeivät hymisse

Perfect

minäen liene hymissyt
sinäet liene hymissyt
hänei liene hymissyt
meemme liene hymisseet
teette liene hymisseet
heeivät liene hymisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähymisisin
sinähymisisit
hänhymisisi
mehymisisimme
tehymisisitte
hehymisisivät

Perfect

minäolisin hymissyt
sinäolisit hymissyt
hänolisi hymissyt
meolisimme hymisseet
teolisitte hymisseet
heolisivat hymisseet

Negative

Present

minäen hymisisi
sinäet hymisisi
hänei hymisisi
meemme hymisisi
teette hymisisi
heeivät hymisisi

Perfect

minäen olisi hymissyt
sinäet olisi hymissyt
hänei olisi hymissyt
meemme olisi hymisseet
teette olisi hymisseet
heeivät olisi hymisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hymiskäämi; hymiskääni
(sinä)hymise
(hän)hymisköön
(me)hymiskäämme
(te)hymiskää
(he)hymiskööt

Perfect

(hän)olkoon hymissyt
(he)olkoot hymisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hymiskö
(sinä)älä hymise
(hän)älköön hymiskö
(me)älkäämme hymiskö
(te)älkäätte hymiskö
(he)älkööt hymiskö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hymissyt
(sinä)älä ole hymissyt
(hän)älköön olko hymissyt
(me)älkäämme olko hymisseet
(te)älkäätte olko hymisseet
(he)älkööt olko hymisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähymisseisin
sinähymisseisit
hänhymisseisi
mehymisseisimme
tehymisseisitte
hehymisseisivät

Perfect

minälienisin hymissyt
sinälienisit hymissyt
hänlienisi hymissyt
melienisimme hymisseet
telienisitte hymisseet
helienisivät hymisseet

Negative

Present

minäen hymisseisi
sinäet hymisseisi
hänei hymisseisi
meemme hymisseisi
teette hymisseisi
heeivät hymisseisi

Perfect

minäen lienisi hymissyt
sinäet lienisi hymissyt
hänei lienisi hymissyt
meemme lienisi hymisseet
teette lienisi hymisseet
heeivät lienisi hymisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähymiskäämi; hymiskääni
sinähymise
hänhymisköön
mehymisköömme
tehymisköötte
hehymiskööt

Perfect

minäollon hymissyt
sinäolkootte hymissyt
hänolkoon hymissyt
meolkoomme hymisseet
teolkootte hymisseet
heolkoot hymisseet

Negative

Present

minäällön hymise
sinäällös hymise
hänälköön hymiskö
meälköömme hymiskö
teälköötte hymiskö
heälkööt hymiskö

Perfect

minäällön ollo hymissyt
sinäällös ollo hymissyt
hänälköön olko hymissyt
meälköömme olko hymisseet
teälköötte olko hymisseet
heälkööt olko hymisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hymistään

Perfect

on hymisty

Imperfect

hymistiin

Pluperfect

oli hymisty

Negative

Present

ei hymistä

Perfect

ei ole hymisty

Imperfect

ei hymisty

Pluperfect

ei ollut hymisty

Potential Mood

Affirmative

Present

hymistäneen

Perfect

lienee hymisty

Negative

Present

ei hymistäne

Perfect

ei liene hymisty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hymistäisiin

Perfect

olisi hymisty

Negative

Present

ei hymistäisi

Perfect

ei olisi hymisty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hymistäköön

Perfect

olkoon hymisty

Negative

Present

älköön hymistäkö

Perfect

älköön olko hymisty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hymistäneisiin

Perfect

lienisi hymisty

Negative

Present

ei hymistäneisi

Perfect

ei lienisi hymisty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hymistäkö
ällös hymistäkö
älköön hymistäkö
älköömme hymistäkö
älköötte hymistäkö
älkööt hymistäkö

Perfect

ällön oltako hymisty
ällös oltako hymisty
älköön oltako hymisty
älköömme oltako hymisseet
älköötte oltako hymisseet
älkööt oltako hymisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hymistä

II Infinitive

Active Inessivehymistessä
Active Instructivehymisten
Passive Inessivehymistäessä

III Infinitive

Active Inessivehymisemässä
Active Elativehymisemästä
Active Illativehymisemään
Active Adessivehymisemällä
Active Abessivehymisemättä
Active Instructivehymisemän
Passive Instructivehymistämän

IV Infinitive

Active Nominativehymiseminen
Active Partitivehymisemistä

V Infinitive

hymisemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehymisevä
Active 2nd Participlehymissyt
Active 3rd Participlehymisemä
Passive 1st Participlehymistävä
Passive 2nd Participlehymisty

Other

Examples in Finnish Dialects

hymistä
Examples
  • Nainen, joka ei osannut hyvin laulaa, rupesi laùlama ja hymìsemä. (Sauvo)
  • kyl semustalaismuija jotain siih hymis. (Padasjoki)
  • làol̆looh hymis̆söö siinä. (Maaninka)
  • itekseel laps hymisöö. (Konginkangas)
  • kaike yötäsääsket hymisiit= inisivät korvissai. (Uusikirkko Vpl.)
  • Kirkon urut soivatki nii hiĺjoa hymäjiit. (Sakkola)
  • Seukkonen jo vähä hymis kum mie läksin ulos. (Kitee)
  • tuuli hymisee. (Nivala)
  • setaivaanvuohi nuin hymäjää, mäkättää. (Puolanka)
  • se ei kun hymisöö aoto kun se mennöö. (Puolanka)

Samples in Old Finnish

hymistä
Citations
  • (1700) Jsusurro instar venti, dånar
  • (1750) G I 214adånar, susar, mumlar, tasslar, sorlar, susurro, obmurmuro; Lait. ~ humisen, jymisen

Examples
  • A II 45B1–4 Mt 9:23[Surutalossa Jeesus] näki huijlunsoijttaiat, ia canssan hymiseuenSor 1625 635Cansan hyminän
  • B1 Jes 42:13Herra käy nijncuin Sangar ulos, hän herättä kijwauxens nijncuin sotamies. Hän on ihastuwa ja hymisepäA III 487Henen pite – – hyminän tekemen, B2–4riemuitze ja huuta
  • B1 Viis 7:20[Jumala on ilmoittanut] cuinga tuuli nijn hymiseB2–4tuulden woiman
  • B1 Mk 5:39mitä te hymisettä ja itkettäA II 124messet, B2–4pauhatte
  • Dent 1732 64Rangaistuxen, pitäwät he hymisewän ja puhaldawan Tuulen wertana

Translations

  • hem, to make a sound like "hem"
  • hum, to make sound with lips closed
  • croon, to say softly or gently