hyötyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hyötyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähyödyn
sinähyödyt
hänhyötyy
mehyödymme
tehyödytte
hehyötyvät

Perfect

minäolen hyötynyt
sinäolet hyötynyt
hänon hyötynyt
meolemme hyötyneet
teolette hyötyneet
heovat hyötyneet

Imperfect

minähyödyin
sinähyödyit
hänhyötyi
mehyödyimme
tehyödyitte
hehyötyivät

Pluperfect

minäolin hyötynyt
sinäolit hyötynyt
hänoli hyötynyt
meolimme hyötyneet
teolitte hyötyneet
heolivat hyötyneet

Negative

Present

minäen hyödy
sinäet hyödy
hänei hyödy
meemme hyödy
teette hyödy
heeivät hyödy

Perfect

minäen ole hyötynyt
sinäet ole hyötynyt
hänei ole hyötynyt
meemme ole hyötyneet
teette ole hyötyneet
heeivät ole hyötyneet

Imperfect

minäen hyötynyt
sinäet hyötynyt
hänei hyötynyt
meemme hyötyneet
teette hyötyneet
heeivät hyötyneet

Pluperfect

minäen ollut hyötynyt
sinäet ollut hyötynyt
hänei ollut hyötynyt
meemme olleet hyötyneet
teette olleet hyötyneet
heeivät olleet hyötyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähyötynen
sinähyötynet
hänhyötynee
mehyötynemme
tehyötynette
hehyötynevät

Perfect

minälienen hyötynyt
sinälienet hyötynyt
hänlienee hyötynyt
melienemme hyötyneet
telienette hyötyneet
helienevät hyötyneet

Negative

Present

minäen hyötyne
sinäet hyötyne
hänei hyötyne
meemme hyötyne
teette hyötyne
heeivät hyötyne

Perfect

minäen liene hyötynyt
sinäet liene hyötynyt
hänei liene hyötynyt
meemme liene hyötyneet
teette liene hyötyneet
heeivät liene hyötyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähyötyisin
sinähyötyisit
hänhyötyisi
mehyötyisimme
tehyötyisitte
hehyötyisivät

Perfect

minäolisin hyötynyt
sinäolisit hyötynyt
hänolisi hyötynyt
meolisimme hyötyneet
teolisitte hyötyneet
heolisivat hyötyneet

Negative

Present

minäen hyötyisi
sinäet hyötyisi
hänei hyötyisi
meemme hyötyisi
teette hyötyisi
heeivät hyötyisi

Perfect

minäen olisi hyötynyt
sinäet olisi hyötynyt
hänei olisi hyötynyt
meemme olisi hyötyneet
teette olisi hyötyneet
heeivät olisi hyötyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hyötykäämi; hyötykääni
(sinä)hyödy
(hän)hyötyköön
(me)hyötykäämme
(te)hyötykää
(he)hyötykööt

Perfect

(hän)olkoon hyötynyt
(he)olkoot hyötyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hyötykö
(sinä)älä hyödy
(hän)älköön hyötykö
(me)älkäämme hyötykö
(te)älkäätte hyötykö
(he)älkööt hyötykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hyötynyt
(sinä)älä ole hyötynyt
(hän)älköön olko hyötynyt
(me)älkäämme olko hyötyneet
(te)älkäätte olko hyötyneet
(he)älkööt olko hyötyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähyötyneisin
sinähyötyneisit
hänhyötyneisi
mehyötyneisimme
tehyötyneisitte
hehyötyneisivät

Perfect

minälienisin hyötynyt
sinälienisit hyötynyt
hänlienisi hyötynyt
melienisimme hyötyneet
telienisitte hyötyneet
helienisivät hyötyneet

Negative

Present

minäen hyötyneisi
sinäet hyötyneisi
hänei hyötyneisi
meemme hyötyneisi
teette hyötyneisi
heeivät hyötyneisi

Perfect

minäen lienisi hyötynyt
sinäet lienisi hyötynyt
hänei lienisi hyötynyt
meemme lienisi hyötyneet
teette lienisi hyötyneet
heeivät lienisi hyötyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähyötyön
sinähyötyös
hänhyötyköön
mehyötyköömme
tehyötyköötte
hehyötykööt

Perfect

minäollon hyötynyt
sinäolkootte hyötynyt
hänolkoon hyötynyt
meolkoomme hyötyneet
teolkootte hyötyneet
heolkoot hyötyneet

Negative

Present

minäällön hyödy
sinäällös hyödy
hänälköön hyötykö
meälköömme hyötykö
teälköötte hyötykö
heälkööt hyötykö

Perfect

minäällön ollo hyötynyt
sinäällös ollo hyötynyt
hänälköön olko hyötynyt
meälköömme olko hyötyneet
teälköötte olko hyötyneet
heälkööt olko hyötyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hyödytään

Perfect

on hyödytty

Imperfect

hyödyttiin

Pluperfect

oli hyödytty

Negative

Present

ei hyödytä

Perfect

ei ole hyödytty

Imperfect

ei hyödytty

Pluperfect

ei ollut hyödytty

Potential Mood

Affirmative

Present

hyödyttäneen

Perfect

lienee hyödytty

Negative

Present

ei hyödyttäne

Perfect

ei liene hyödytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hyödyttäisiin

Perfect

olisi hyödytty

Negative

Present

ei hyödyttäisi

Perfect

ei olisi hyödytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hyödyttäköön

Perfect

olkoon hyödytty

Negative

Present

älköön hyödyttäkö

Perfect

älköön olko hyödytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hyödyttäneisiin

Perfect

lienisi hyödytty

Negative

Present

ei hyödyttäneisi

Perfect

ei lienisi hyödytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hyödyttäkö
ällös hyödyttäkö
älköön hyödyttäkö
älköömme hyödyttäkö
älköötte hyödyttäkö
älkööt hyödyttäkö

Perfect

ällön oltako hyödytty
ällös oltako hyödytty
älköön oltako hyödytty
älköömme oltako hyötyneet
älköötte oltako hyötyneet
älkööt oltako hyötyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hyötyä

II Infinitive

Active Inessivehyötyessä
Active Instructivehyötyen
Passive Inessivehyödyttäessä

III Infinitive

Active Inessivehyötymässä
Active Elativehyötymästä
Active Illativehyötymään
Active Adessivehyötymällä
Active Abessivehyötymättä
Active Instructivehyötymän
Passive Instructivehyödyttämän

IV Infinitive

Active Nominativehyötyminen
Active Partitivehyötymistä

V Infinitive

hyötymäisilläni

Participles

Active 1st Participlehyötyvä
Active 2nd Participlehyötynyt
Active 3rd Participlehyötymä
Passive 1st Participlehyödyttävä
Passive 2nd Participlehyödytty

Other

Examples in Finnish Dialects

hyötyä
Examples
  • konnei toìnen eìkä toìnepainijoista hyä̀tynym mittään ni stäpainia piisas sitte vaikka miten kauan. (Vampula)
  • sittek kum minä kulijetinvalutöitäni kaupalla itten ni minä rupesiv vähä hyätymähä. (Nurmo)
  • liäkkö toi hyätynny siinthankkimastaan kuorma-autosta mitää. (Kymi)
  • Jos on kuukausipalkalla, pitää syödä paljon etteiisäntäväki hyövy liikoa. (Lemi)
  • paĺjoko myö siitä nokkaah hyövyt̆tään, ne tuumaś. (Kiihtelysvaara)
  • Minulta ei jää perittävää: ei he multa hyöjy ei taivahan kämmenystä. (Himanka)
  • Köyhät mökkiläiset toivovat, että alettassiin hyötyöj ja elleär reippaammasti. (Kajaani)
  • porokariala vai millä oliteräät talolliset hyötynhe. (Rovaniemi)
  • liikemies s ̮ei olèk kauppamieskhään mutta se ostaa ja myypi ja aina hyötyy jotàki. (Kainulasjärvi)
  • èi ne oov viinakàopat miulta hyötyneet, onnistuneet. (Sulkava)
  • se on kaikiam parèmi lapsist hyä̀tyn. (Pyhäranta)
  • Mettääm paskal ja ojaan kusel, ettei talom pellot hyävy. (Sammatti)
  • s ̮onkilpirauhashäiriöitä poteva lapsi sellaanen erestulematoon, ei hyäry eikä kasua. (Nurmo)
  • havupuut tiel oikei hyötyy kun tie on kankasmaata. (Hollola)
  • kuul paremmin mehtä hyötyvän kun anttaa metämpohjjaam märätäl lehen. (Juuka)
  • Lapset hoitivat nimikkopuitaan ja -pensaitaan: vèivät liävänlantookii sit et mikä paremmi os kasvana ja hyötynä. (Hirvensalmi)
  • Tänä kevännä on vasikat hyötynyˀ oik̆kein silimissä. (Reisjärvi)
  • semetsä on kymmenessä vuojessa hyötynyˀ entiselleen. (Utajärvi)
  • se onohra hyötynnä, kevväellä näötti kituroevan. (Sotkamo)
  • ei ne ennem pääshep paivikot= pajukot hyötymhän täälä kun niistä otettiin parkkia nahkurille. (Rovaniemi)
  • Isäntä kehui hyvää heinänkasvua: nii se hyötyy se niitty. (Muonio)
  • voan tuolapsi sitä hyötyy ja höystyy. (Vermlanti)
  • pajupehko hyöt̆tyy. (Kiihtelysvaara)
  • jos alakuussa hakkaskasken sei hyötynä. (Juva)
  • kanto hyötyy. (Paltamo)
  • sejärven pohja maan noustessa veden alta alkaa hyötyäh heinää kasuavaksi. (Kittilä)
  • kyllä nekkiJällivaaran kylä̀t on, o hyötynee, kasvaneet. (Pajala)
  • pilivet näkkyy hyötyvän, saek kaet siitä tulloo. (Puolanka)
  • Hyötyvämpä se näyttää tuo ukkospilvi kyllä siitä saje tullee. (Kittilä)
  • Ettei vain tuuli alah hyätyy˷. (Hailuoto)
  • Jiältä käsinonkien mie en ouh hyötynä millòink̆kaan kaloja. (Liperi)
  • ku em minä kerta kelepoolintuja kuvilta ajamaa nii et sinä hyövys sieltä sinäkää. (Juva)
  • ook sä nähänym minkälaasem perillisen setyttö on hyätynys siälä kaupungissa? (Nurmo)

Samples in Old Finnish

hyötyä
Citations
  • (1700) Jproficio, accresco, förkofrar, tiltager, tilwäxer
  • (1750) JlisP 119hyöty mendy l. puu trifwes ~ rikastua
  • (1750) JlisKbene provenio, ditesco, trifwes, blir rik ~ rikastun
  • (1750 1700) G I 214d= J; ei hän sijtä hyödy han har intet nytta däraf, ingen förmon; de arboribus = kaswaa, frodas; 215a abundo, prospera fortuna et succersibus utor; koiwu hyötymällä kaswa wäxer frodigt; 215b hyötyin frodigt; ~ rikastua

Examples
  • A I 314Anna waijwoin minulle hengen elatos, Mwtoin mine lähes sano madaisin, ios ylenpaltisesta höötysin – – Cuca on se HerraB1–4 Snl 30:9ylön rawituxi tulisin
  • A II 465B1 1 Kor 4:8Jo te oletta nyt rauitud, Jo te oletta hötyneetB2–4ricastunet
  • A II 655syden wahuistupi Armolla ia ei Rooilla, ioista eiuet ne miten Hötynyet iotca nijsse waelsitB1–4 Heb 13:9hyötynet
  • Finno Vk 21bHemm 1630 59bWK 1701 206:2[Tuhlaajapoika] läxi sittä muille maill Mutt eij sijt palio hyötyn
  • B1–2 1 Ms 37:26mitä me sijtä hyödym, että me murham meidän weljemB3–4hyödymme
  • B1–4 3 Ms 25:47Jos muucalainen eli huonecundainen hyöty sinun tykönäs, ja sinun weljes köyhty hänen tykönäns
  • B1 1 Kor 9:13ne jotca Altarita walmistawat, ne Altarista hyötywätA II 475Altarita nautitzeuat, B2–4Altarista osallisexi tulewat
  • Koll 1648 465custa me hyötywämme lulemma, sijtä me saamme caickein suremman wahingon
  • WK 1701 150:7Sä sulhainen juur suloinen – – Sä cuiteng tulit köyhäx, Me jong cautta hyödym
  • Weg 1749 514Anna Jumalan, että minä tällä Saarnalla nijn paljon hyötyisin, että muutamakan Sydän tulis ylöslijcutetuxi
  • Wirz 1768 435Kauppamiehet menestywät ja hyötywät kaupoisansa
  • Cygn 1774 230Jesus ei siis mitän hyötynyt tästä lähetyxestä
  • Francke 1780 34[Että me] totisesa parannuxen ja uskon järjestyxesä siitä [Jeesuksen syntymästä] hyötysimme
  • Francke 1780 225joka woitostans pysywäisesti hyötyä tahtoo
  • Alm 1783 B1a[Hyvänä satovuotena viljelijä voi] paremmin karjaansa ruokkia, ja niin muodon enämmän hyötyä siitä
  • SW 1790 122:8Herran armoist' hyötymähän, Armo-lapset joutukat
  • Ran 1803 272tämä työ [hartaudenharjoitus] on kaikilla ajoilla soweljas, ja siinä askaresa me joka hetki ja silmän räpäys hyödymme
  • A II 546B1 Fil 1:9rucolen ette teiden Rackaudhen enemin ia enemin hötyis caikinaises Tundemises, ia caikinaises ymmerdhyxesB2–4yldäkylläisexi tulis; UT 1938tulisi – – runsaammaksi
  • Weg 1747 esip. 10se peldo [seurakunta] parahiten caswaa ja hyötyy sen suurimman ajallisen onnettomuden, kärsimisen ja wainon alla
  • Weg 1747 56Jumalasta syndynyt lapsi – – Hyöty ja lisändy nijncuin syöttiläs wasicka
  • Weg 1747 229me Herran siunauxesa jocapäiwä juurtuisim, caswaisim, hyötyisim ja wahwistuisim
  • Weg 1749 68älä anna sen [uskon] jällens enämbi ulossammua, waan – – walosa ja woimasa alati caswaa ja hyötyö [!]
  • Weg 1749 341[Oikea usko] aina ja alati caswaa ja hyötyy yhdexi rakennuxexi ja huonexi Herralle
  • Weg 1749 767cusa oppettajat pahoin ja pahendawaisesti eläwät, sijnä – – Pirun waldacunda hyöty ja enäne
  • RWL 1759 98RWL 1808 103Jos jocu osa yhteisydestä rauhaan cuulutetan, että metzä hyötyä mahdaisForseen 1738 126caswaa
  • SAchr 1766 12Hywiä sinä hywäele – – Hywät hyötywät hywemmin, Awut auttawat hywästi
  • Alm 1767 B7a[Lannoitetussa pellossa] Lintsi ja Herneet – – hyötywät enämmän warsisa, cuin palwoisa
  • Francke 1780 100anna tämän kallin yrtin [= uskon] – – Sinun siunauxes kautta hyötyö [!]
  • Alm 1781 B2btaitaan tämän laista ruohoa pidettää aina hyötyin caswamasa meidän tawallisilla nijtyillämme
  • Alm 1782 B5avon Linnee on tämän ruohon nähnyt Skånisa nijn hyötyin caswawan, cuin touwon pellolla
  • JAFro 1791 41kuuset kiwein lomasa lewittäwät juurensa ja ihmellisesti lihawaxi hyötywät

Translations

  • benefit, to receive a benefit
  • profit, To benefit, be of use to
  • profit, To benefit, gain
  • profit, To take advantage of, exploit, use