huvittaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of huvittaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähuvitan
sinähuvitat
hänhuvittaa
mehuvitamme
tehuvitatte
hehuvittavat

Perfect

minäolen huvittanut
sinäolet huvittanut
hänon huvittanut
meolemme huvittaneet
teolette huvittaneet
heovat huvittaneet

Imperfect

minähuvitin
sinähuvitit
hänhuvitti
mehuvitimme
tehuvititte
hehuvittivat

Pluperfect

minäolin huvittanut
sinäolit huvittanut
hänoli huvittanut
meolimme huvittaneet
teolitte huvittaneet
heolivat huvittaneet

Negative

Present

minäen huvita
sinäet huvita
hänei huvita
meemme huvita
teette huvita
heeivät huvita

Perfect

minäen ole huvittanut
sinäet ole huvittanut
hänei ole huvittanut
meemme ole huvittaneet
teette ole huvittaneet
heeivät ole huvittaneet

Imperfect

minäen huvittanut
sinäet huvittanut
hänei huvittanut
meemme huvittaneet
teette huvittaneet
heeivät huvittaneet

Pluperfect

minäen ollut huvittanut
sinäet ollut huvittanut
hänei ollut huvittanut
meemme olleet huvittaneet
teette olleet huvittaneet
heeivät olleet huvittaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähuvittanen
sinähuvittanet
hänhuvittanee
mehuvittanemme
tehuvittanette
hehuvittanevat

Perfect

minälienen huvittanut
sinälienet huvittanut
hänlienee huvittanut
melienemme huvittaneet
telienette huvittaneet
helienevät huvittaneet

Negative

Present

minäen huvittane
sinäet huvittane
hänei huvittane
meemme huvittane
teette huvittane
heeivät huvittane

Perfect

minäen liene huvittanut
sinäet liene huvittanut
hänei liene huvittanut
meemme liene huvittaneet
teette liene huvittaneet
heeivät liene huvittaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähuvittaisin
sinähuvittaisit
hänhuvittaisi
mehuvittaisimme
tehuvittaisitte
hehuvittaisivat

Perfect

minäolisin huvittanut
sinäolisit huvittanut
hänolisi huvittanut
meolisimme huvittaneet
teolisitte huvittaneet
heolisivat huvittaneet

Negative

Present

minäen huvittaisi
sinäet huvittaisi
hänei huvittaisi
meemme huvittaisi
teette huvittaisi
heeivät huvittaisi

Perfect

minäen olisi huvittanut
sinäet olisi huvittanut
hänei olisi huvittanut
meemme olisi huvittaneet
teette olisi huvittaneet
heeivät olisi huvittaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

huvittakaami; huvittakaani
(sinä)huvita
(hän)huvittakoon
(me)huvittakaamme
(te)huvittakaa
(he)huvittakoot

Perfect

(hän)olkoon huvittanut
(he)olkoot huvittaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni huvittako
(sinä)älä huvita
(hän)älköön huvittako
(me)älkäämme huvittako
(te)älkäätte huvittako
(he)älkööt huvittako

Perfect

älkäämi; älkääni olko huvittanut
(sinä)älä ole huvittanut
(hän)älköön olko huvittanut
(me)älkäämme olko huvittaneet
(te)älkäätte olko huvittaneet
(he)älkööt olko huvittaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähuvittaneisin
sinähuvittaneisit
hänhuvittaneisi
mehuvittaneisimme
tehuvittaneisitte
hehuvittaneisivat

Perfect

minälienisin huvittanut
sinälienisit huvittanut
hänlienisi huvittanut
melienisimme huvittaneet
telienisitte huvittaneet
helienisivät huvittaneet

Negative

Present

minäen huvittaneisi
sinäet huvittaneisi
hänei huvittaneisi
meemme huvittaneisi
teette huvittaneisi
heeivät huvittaneisi

Perfect

minäen lienisi huvittanut
sinäet lienisi huvittanut
hänei lienisi huvittanut
meemme lienisi huvittaneet
teette lienisi huvittaneet
heeivät lienisi huvittaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähuvittaon
sinähuvittaos
hänhuvittakoon
mehuvittakoomme
tehuvittakootte
hehuvittakoot

Perfect

minäollon huvittanut
sinäolkootte huvittanut
hänolkoon huvittanut
meolkoomme huvittaneet
teolkootte huvittaneet
heolkoot huvittaneet

Negative

Present

minäällön huvita
sinäällös huvita
hänälköön huvittako
meälköömme huvittako
teälköötte huvittako
heälkööt huvittako

Perfect

minäällön ollo huvittanut
sinäällös ollo huvittanut
hänälköön olko huvittanut
meälköömme olko huvittaneet
teälköötte olko huvittaneet
heälkööt olko huvittaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

huvitetaan

Perfect

on huvitettu

Imperfect

huvitettiin

Pluperfect

oli huvitettu

Negative

Present

ei huviteta

Perfect

ei ole huvitettu

Imperfect

ei huvitettu

Pluperfect

ei ollut huvitettu

Potential Mood

Affirmative

Present

huvitettaneen

Perfect

lienee huvitettu

Negative

Present

ei huvitettane

Perfect

ei liene huvitettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

huvitettaisiin

Perfect

olisi huvitettu

Negative

Present

ei huvitettaisi

Perfect

ei olisi huvitettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

huvitettakoon

Perfect

olkoon huvitettu

Negative

Present

älköön huvitettako

Perfect

älköön olko huvitettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

huvitettaneisiin

Perfect

lienisi huvitettu

Negative

Present

ei huvitettaneisi

Perfect

ei lienisi huvitettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön huvitettako
ällös huvitettako
älköön huvitettako
älköömme huvitettako
älköötte huvitettako
älkööt huvitettako

Perfect

ällön oltako huvitettu
ällös oltako huvitettu
älköön oltako huvitettu
älköömme oltako huvittaneet
älköötte oltako huvittaneet
älkööt oltako huvittaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

huvittaa

II Infinitive

Active Inessivehuvittaessa
Active Instructivehuvittaen
Passive Inessivehuvitettaessa

III Infinitive

Active Inessivehuvittamassa
Active Elativehuvittamasta
Active Illativehuvittamaan
Active Adessivehuvittamalla
Active Abessivehuvittamatta
Active Instructivehuvittaman
Passive Instructivehuvitettaman

IV Infinitive

Active Nominativehuvittaminen
Active Partitivehuvittamista

V Infinitive

huvittamaisillani

Participles

Active 1st Participlehuvittava
Active 2nd Participlehuvittanut
Active 3rd Participlehuvittama
Passive 1st Participlehuvitettava
Passive 2nd Participlehuvitettu

Other

Examples in Finnish Dialects

huvittaa
Examples
  • Se oĺ mukava mies ko se huvitti= leikki lapsen kanssa. (Kerimäki)
  • jos òesi sillä làella tahton̆na huvittoop penakoeta= lapsia kuń Rissas-Toavetti, niin òesi soana jo monet kalut ostoo. (Maaninka)
  • Elä eläitke, mummipa huvittaa lasta. (Kaavi)
  • Surunsa keskellä koettaa jllak ajatuksella huvittaa ihtijää, lohduttautua. (Haapavesi)
  • minulla on omatunto aena olluˀ eläväenen en oom moaliman huvilla tahtonna huvittoakkaaˀ ihteäni. (Kajaani)
  • Koitan nyh huittaav vierasta, ettei ikävä tuu. (Kemi)
  • kerra mɛɛ olì huvìtettu= huvittunut jstak. (Sauvo)
  • sitäpappia rupes nii huvittohon kauhiasti paapan leikinlasku. (Nurmo)
  • se meitä huvittikin ku sepiika niin ̮oli yksinkertaanej ja kääntämätööj ja ehta viälä. (Nurmo)
  • Minuva huvitti nii itteksei, ku se usko ihlan toleks puhei. (Nastola)
  • minua niin nàorattaa ja huvittaa toa keskustelu. (Maaninka)
  • se emänt̆teek̆kiih huvitti se làulu. (Nilsiä)
  • mua sitte piti huvittaa se tapaus. (Himanka)
  • Kyl men huvitais ku olis kansoline, seuralainen, kumppani. (Mynämäki)
  • eì mu huvìt mennɛ huomauttamaan naapurille tien kunnossapidosta. (Sauvo)
  • Työn kesken jättäneelle: Eikö ojan perkuu huvittanukkaa? (Töysä)
  • oikeempa sitäkuvalehteä, jossa sellaisia kuvia on huvittaas kattella. (Nurmo)
  • Ei sitä Mattia huvittanus se renkiv virka. (Längelmäki)
  • em miä ol sinnetukkitöihin sattum meneh, eikä ol huvittam mennä. (Kymi)
  • lapsil̆lem pitilehdentaitto ant̆tooˀ ˀurkolla= urakalla, se paremmih huvittaa laps̆sii jotta annet̆taan urkko. (Kiihtelysvaara)
  • Naimisiin meno on jäänyt, kun nenaiset èi niät tuota ne eijj ̮òuh huvittanna min̆nuu. (Ilomantsi)
  • minua èi òuˀ ˀen̆nee ne yöjalaj juoksut huvittanna kàov̆valleˀ ˀàek̆koo. (Maaninka)
  • Ei sielläkarjamajalla huvittanna valavoo kovim myöhään. (Pyhäjärvi Ol.)
  • èi huvitas sanoi Hèinä-Ellu kum pèiliin kahtoi sp. (Konginkangas)
  • voi ko tuliski kappaleheks aikaapouta, mua oikein huvittas. (Himanka)
  • ei minua huvitam maatyö. – jokirantain kiertely= tukkilaiselämä taitaa kylläip paremmin huvittaa. (Utajärvi)
  • se huvittasis sehik kun näkisin nuita otsikoeta lehistä kun näkö on heikennyt. (Vuolijoki)
  • van min̆nuo huvitti nähäm miten siinä hursk̆kaassa talossa oek̆keen eletään ja lähdin katsomaan. (Ristijärvi)
  • seradio kyllä meitä huvittaa tuo mutta ei televisio. (Rovaniemi)
  • tämmöne hèinä on tuĺhèinä= hevonhierakka, se tekköö nòin korkiil luun= varren, èi se se kukkane huvita, ole minkään näköinen. (Kitee)
  • huvitti kaikki rahaasa pois. (Vermlanti)
  • s ̮eirunsaskätinen emäntä ei huomenta huoli mut huvittaa sp. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

huvittaa
Citations
  • (1700 1750) JAG I 206ddelecto, förnöijer, roar någon; lisäksi G förlustar, skryper; on huwittawa skal skrypa, förnöja

Examples
  • Weg 1747 707[Jos hän] sen tawaran sais omista – – nijn Hänen mielens tulis suurella mielisuosiolla huwitetuxi ja tydytetyxi
  • Weg 1747 709[Syntinen ilo] ej enämbi woi Hänen isändääns huwitta
  • SAchr 1766 83[Taivaassa] walkeus warana Pimeydest' puhdistettu Hurscaita huwittaapi Kircastaapi kijldämähän
  • Hels 1767 18tutkistelemus Suomen yhteen-tulemisesta Hebraean kielen kanssa, jolla Te – – nyt ilahutatte ja huwitatte Suomen maan asuwia
  • Francke 1780 195[Sinä] tahdot huwitta ja suositella satanata synneilläs
  • JAFro 1791 86sielu alinoma halaja sitä mikä mielestä taidaisi händä huwittaa
  • Varia 1802 58[Äitien tulee imettää lapsiaan] ilman muuta palkindoa, kuin se mitä oma sydän ja tundo huwitta
  • AHF 1808 343Helsingforssin Kaupungi, joka onnettomasta tulipalosta on vahingoa kärsinyt, on tullut avulla huvitetuxi

Translations

  • amuse, to cause laughter
  • bother, make or take trouble