huikaista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of huikaista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähuikaisen
sinähuikaiset
hänhuikaisee
mehuikaisemme
tehuikaisette
hehuikaisevat

Perfect

minäolen huikaissut
sinäolet huikaissut
hänon huikaissut
meolemme huikaisseet
teolette huikaisseet
heovat huikaisseet

Imperfect

minähuikaisin
sinähuikaisit
hänhuikaisi
mehuikaisimme
tehuikaisitte
hehuikaisivat

Pluperfect

minäolin huikaissut
sinäolit huikaissut
hänoli huikaissut
meolimme huikaisseet
teolitte huikaisseet
heolivat huikaisseet

Negative

Present

minäen huikaise
sinäet huikaise
hänei huikaise
meemme huikaise
teette huikaise
heeivät huikaise

Perfect

minäen ole huikaissut
sinäet ole huikaissut
hänei ole huikaissut
meemme ole huikaisseet
teette ole huikaisseet
heeivät ole huikaisseet

Imperfect

minäen huikaissut
sinäet huikaissut
hänei huikaissut
meemme huikaisseet
teette huikaisseet
heeivät huikaisseet

Pluperfect

minäen ollut huikaissut
sinäet ollut huikaissut
hänei ollut huikaissut
meemme olleet huikaisseet
teette olleet huikaisseet
heeivät olleet huikaisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähuikaissen
sinähuikaisset
hänhuikaissee
mehuikaissemme
tehuikaissette
hehuikaissevat

Perfect

minälienen huikaissut
sinälienet huikaissut
hänlienee huikaissut
melienemme huikaisseet
telienette huikaisseet
helienevät huikaisseet

Negative

Present

minäen huikaisse
sinäet huikaisse
hänei huikaisse
meemme huikaisse
teette huikaisse
heeivät huikaisse

Perfect

minäen liene huikaissut
sinäet liene huikaissut
hänei liene huikaissut
meemme liene huikaisseet
teette liene huikaisseet
heeivät liene huikaisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähuikaisisin
sinähuikaisisit
hänhuikaisisi
mehuikaisisimme
tehuikaisisitte
hehuikaisisivat

Perfect

minäolisin huikaissut
sinäolisit huikaissut
hänolisi huikaissut
meolisimme huikaisseet
teolisitte huikaisseet
heolisivat huikaisseet

Negative

Present

minäen huikaisisi
sinäet huikaisisi
hänei huikaisisi
meemme huikaisisi
teette huikaisisi
heeivät huikaisisi

Perfect

minäen olisi huikaissut
sinäet olisi huikaissut
hänei olisi huikaissut
meemme olisi huikaisseet
teette olisi huikaisseet
heeivät olisi huikaisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

huikaiskaami; huikaiskaani
(sinä)huikaise
(hän)huikaiskoon
(me)huikaiskaamme
(te)huikaiskaa
(he)huikaiskoot

Perfect

(hän)olkoon huikaissut
(he)olkoot huikaisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni huikaisko
(sinä)älä huikaise
(hän)älköön huikaisko
(me)älkäämme huikaisko
(te)älkäätte huikaisko
(he)älkööt huikaisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko huikaissut
(sinä)älä ole huikaissut
(hän)älköön olko huikaissut
(me)älkäämme olko huikaisseet
(te)älkäätte olko huikaisseet
(he)älkööt olko huikaisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähuikaisseisin
sinähuikaisseisit
hänhuikaisseisi
mehuikaisseisimme
tehuikaisseisitte
hehuikaisseisivat

Perfect

minälienisin huikaissut
sinälienisit huikaissut
hänlienisi huikaissut
melienisimme huikaisseet
telienisitte huikaisseet
helienisivät huikaisseet

Negative

Present

minäen huikaisseisi
sinäet huikaisseisi
hänei huikaisseisi
meemme huikaisseisi
teette huikaisseisi
heeivät huikaisseisi

Perfect

minäen lienisi huikaissut
sinäet lienisi huikaissut
hänei lienisi huikaissut
meemme lienisi huikaisseet
teette lienisi huikaisseet
heeivät lienisi huikaisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähuikaiskaami; huikaiskaani
sinähuikaise
hänhuikaiskoon
mehuikaiskoomme
tehuikaiskootte
hehuikaiskoot

Perfect

minäollon huikaissut
sinäolkootte huikaissut
hänolkoon huikaissut
meolkoomme huikaisseet
teolkootte huikaisseet
heolkoot huikaisseet

Negative

Present

minäällön huikaise
sinäällös huikaise
hänälköön huikaisko
meälköömme huikaisko
teälköötte huikaisko
heälkööt huikaisko

Perfect

minäällön ollo huikaissut
sinäällös ollo huikaissut
hänälköön olko huikaissut
meälköömme olko huikaisseet
teälköötte olko huikaisseet
heälkööt olko huikaisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

huikaistaan

Perfect

on huikaistu

Imperfect

huikaistiin

Pluperfect

oli huikaistu

Negative

Present

ei huikaista

Perfect

ei ole huikaistu

Imperfect

ei huikaistu

Pluperfect

ei ollut huikaistu

Potential Mood

Affirmative

Present

huikaistaneen

Perfect

lienee huikaistu

Negative

Present

ei huikaistane

Perfect

ei liene huikaistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

huikaistaisiin

Perfect

olisi huikaistu

Negative

Present

ei huikaistaisi

Perfect

ei olisi huikaistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

huikaistakoon

Perfect

olkoon huikaistu

Negative

Present

älköön huikaistako

Perfect

älköön olko huikaistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

huikaistaneisiin

Perfect

lienisi huikaistu

Negative

Present

ei huikaistaneisi

Perfect

ei lienisi huikaistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön huikaistako
ällös huikaistako
älköön huikaistako
älköömme huikaistako
älköötte huikaistako
älkööt huikaistako

Perfect

ällön oltako huikaistu
ällös oltako huikaistu
älköön oltako huikaistu
älköömme oltako huikaisseet
älköötte oltako huikaisseet
älkööt oltako huikaisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

huikaista

II Infinitive

Active Inessivehuikaistessa
Active Instructivehuikaisten
Passive Inessivehuikaistaessa

III Infinitive

Active Inessivehuikaisemassa
Active Elativehuikaisemasta
Active Illativehuikaisemaan
Active Adessivehuikaisemalla
Active Abessivehuikaisematta
Active Instructivehuikaiseman
Passive Instructivehuikaistaman

IV Infinitive

Active Nominativehuikaiseminen
Active Partitivehuikaisemista

V Infinitive

huikaisemaisillani

Participles

Active 1st Participlehuikaiseva
Active 2nd Participlehuikaissut
Active 3rd Participlehuikaisema
Passive 1st Participlehuikaistava
Passive 2nd Participlehuikaistu

Other

Examples in Finnish Dialects

huikaista
Examples
  • mun oli silimäni sellaaset jotta niitä huikaasi niin niij ja tottapa niihi häiväkin= kaihikin kasuoo. (Nurmo)
  • Niim punast, että huikasee silmii. (Suursaari)
  • silmäpaskaista= silmäpaskoa l. silmän sidekalvon tulehdusta sairastavaa ihmistähä pimiäs nurkas pieteä, kun ̮ei se siij̆jäp päiveä kattua, huikaisuo silmiä. (Lemi)
  • Miult ja huikaś nii silmii. (Terijoki)
  • hùikaś tòisen silimän. (Kiihtelysvaara)
  • Päevä huikaś minulta nävö. (Juva)
  • En tahtonna voejah hiihteek kun niih hank silimiä huikas. (Säyneinen)
  • on niin näläkä jotta näk̆köö huikassoo sp. (Nilsiä)
  • Èi suah huikaśtat tòesen silimiä, sokiaa vielä. (Pielavesi)
  • se oĺ silimiisäk kä̀öttännäerästä lääkettä nii huikassun nä̀ö. (Pihtipudas)
  • se huikasii silimiä, ee siihin soak kahtuu aorinkoo. (Koskenpää)
  • Helmikuu pitäisi pakkasia, mutta valittaa: päivä huikasee silimiä ettem pysty. (Himanka)
  • ei seaurinko huikasem mittää kun on sokea. (Raahe)
  • ihan silimät huikasoo. (Puolanka)
  • sauvvu vihavoi mun silmien, rent= aivan, kerrassaan huikaisoo. (Vermlanti)
  • kyl se vähä̀ huìkasee ko sinnepkylmään veteen puttoo talvella. (Vampula)
  • Lihasauna lämmitettiin nin kuumaks että korvia huikas. (Eräjärvi)
  • Siällä on niin kylmä että oikein rupee huikaseen. (Urjala)
  • Vilu huikas niin jotta mäni nahka siiraan, kananlihalle. (Nilsiä)
  • Kylymän viima huikaś tuolla uavalla jiällä tarpoessań. (Pielavesi)
  • ee eneä niin huikasekipeää hammasta, eekä pakota. (Koskenpää)
  • yhenkerrah huikas syväntä vai korkealta hypättäessä. (Soini)
  • Huikasipa se nii somasti, ku ryypätä kurrautin nuita valerijaanantippoja. (Liminka)
  • kun se tuo kylymä ilima huikasee sehän se kaikkeim pahin om muuttamaa kasvojen värin. (Pudasjärvi)
  • kyllä sekylmä vesi huikasi käsiä. (Sodankylä)
  • se tuo ukkos₍ilimakiinaiheuttaa sen, että niin ku silimiäkiih huikaśemmaa alkaa. (Jäppilä)
  • Semetsä huikaśoo sen rukiin. (Kangasniemi)
  • Koetettiin suojella siemenpuun ympärystää ettei tuĺ piäseh huikasemmaa. (Jäppilä)
  • pakkaneh huikas pottaatin kukkimasta. (Maaninka)
  • om pakkaneh huikassuna vähän näetä potaatteja. (Siilinjärvi)
  • Pouta huikasoo rukiin kasvun. (Tuusniemi)
  • päivä huikas vilijaa̰. (Nivala)
  • Ei se pottu ennää kuki jonka pakkanen huikasee. (Kärsämäki)
  • van ohorista ei taijam mittää˷ tulla, ennej jyvvää kuṵ on huikassu. (Hailuoto)
  • tuo kylymä tuuli huikasoo punaseksi koevun lehen. (Sotkamo)
  • se on huikassut tuuli nuo rukkiin laehot. (Sotkamo)
  • se on alavilla maella jo kylymä vähän huikassu mustikoita. (Paltamo)
  • kevättuuli rukkiin orraat huikasi että se rukkiin oras katosi. (Puolanka)
  • päiväpaisteh huikas piimää̰. (Nivala)
  • päivä huikas= haalisti vaattee˷. (Nivala)
  • Kova on ollu pakkanen kun se on huikassu naapurin tyttöen piikuuvenni. (Kärsämäki)
  • sehalvaus millon oikeam millon vasemam puolen huikasoo. (Kajaani)
  • kyl sesuuri lehmus viljoa huikaisuo hyväm paikan ko se on siin pello peäl. (Sakkola)
  • se tòene puu huikasoo senvarjoon jääneen puun nii se alakaa märätä. (Juva)
  • ku senaapuri huikasilehmiä kotiin laitumelta niin kilometrèim päähän se kuulu. (Ii)
  • Eräs emäntä niin kommeastil lehmie kuhtuoh huikasoo. (Puolanka)
  • Poika veisasi kirkossa virsiä muista piittaamatta: se omassa vapahauvessaha huikasi. (Kemijärvi)
  • oom mie kuulluk ku vaimot hujjaavat lehmile, niin koviḭ huikasevat kimeällä äänelä. (Täräntö)
  • Naimisissa olevasta miehestä, jolla on suhde epäsiveellistä elämää viettävän naisen kanssa: huoran nimeh huikasija. (Maaninka)
  • No väl̆lee= pian, joutuin sieltä tullah huikaśoo yht ̮yvin= yhtä hyvin aena sieltäe vaikka matka onkin pitkä. (Kangasniemi)
  • Hangella selintu mennäh huikasee. (Ranua)
  • Hevosesta: sepä lähtöö huikasemmaan. (Sotkamo)
  • kunverenmyrkytys lähtöö kaenaloon astih huikasemmaan silloin on kiire lääkäriin. (Sotkamo)
  • minä nukkuvah huikasin vähäsen. (Sotkamo)
  • niinkun vasikka huikasi aijan yli. (Kajaani)
  • tuostaÄmmän kanavasta niitä on tervavenneitä huikassu. (Kajaani)
  • kottaraenen lentää huikasoo aena. (Ristijärvi)
  • lähti sinnem mä̀e allel lask̆keah huikasem̆maa. (Hyrynsalmi)
  • se kuˀ oli tyhjä ruukin= savotan venen nin sehäˀ oli yhtä kun tuohilevy vein pinnalla kun mennäh huikasi vaen. (Suomussalmi)
  • Vartta nakatah huikastiij ja se oli sielläpäen se suluhanem minnes se kieli suuntasi. (Kuusamo)
  • on senuori puu kasotah= kasvaa huikassu. (Rovaniemi)
  • illall ̮ei mentäsim maatas suurin surmisav vàen aamullanukkua huikastas̆siim puolillep pä̀evin. (Utajärvi)
  • täss ̮om pitkä vako huikasoo. (Ristijärvi)
  • kyllä siä tuuli viäki huikasee. (Hämeenkyrö)
  • kyllä se tuota vettä huikasoo. (Sotkamo)
  • tuulla huikasee. (Sodankylä)

Samples in Old Finnish

huikaista
Citations
  • (1750) JlisP 111auringo huicaise silmiäni förblindar ~ socaise, häikäse, häkäise
  • (1750) JlisKoculos obfusco, förblindar; auringo huikaise silmäni; ~ haikase, häikäse, sokaista
  • (1750) G I 191bhuikasta skenet, solen sticker, giör ondt i ögonen; auringo huikaisee l. häikäsee silmiä; lumi, päiwä huikasee silmät snön, solen förswagar syyn; slår til; ~ häikäsen, huikeen, häkäisee, sokaisee, Lait. heijasee

Translations