hotkaista – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hotkaista

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähotkaisen
sinähotkaiset
hänhotkaisee
mehotkaisemme
tehotkaisette
hehotkaisevat

Perfect

minäolen hotkaissut
sinäolet hotkaissut
hänon hotkaissut
meolemme hotkaisseet
teolette hotkaisseet
heovat hotkaisseet

Imperfect

minähotkaisin
sinähotkaisit
hänhotkaisi
mehotkaisimme
tehotkaisitte
hehotkaisivat

Pluperfect

minäolin hotkaissut
sinäolit hotkaissut
hänoli hotkaissut
meolimme hotkaisseet
teolitte hotkaisseet
heolivat hotkaisseet

Negative

Present

minäen hotkaise
sinäet hotkaise
hänei hotkaise
meemme hotkaise
teette hotkaise
heeivät hotkaise

Perfect

minäen ole hotkaissut
sinäet ole hotkaissut
hänei ole hotkaissut
meemme ole hotkaisseet
teette ole hotkaisseet
heeivät ole hotkaisseet

Imperfect

minäen hotkaissut
sinäet hotkaissut
hänei hotkaissut
meemme hotkaisseet
teette hotkaisseet
heeivät hotkaisseet

Pluperfect

minäen ollut hotkaissut
sinäet ollut hotkaissut
hänei ollut hotkaissut
meemme olleet hotkaisseet
teette olleet hotkaisseet
heeivät olleet hotkaisseet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähotkaissen
sinähotkaisset
hänhotkaissee
mehotkaissemme
tehotkaissette
hehotkaissevat

Perfect

minälienen hotkaissut
sinälienet hotkaissut
hänlienee hotkaissut
melienemme hotkaisseet
telienette hotkaisseet
helienevät hotkaisseet

Negative

Present

minäen hotkaisse
sinäet hotkaisse
hänei hotkaisse
meemme hotkaisse
teette hotkaisse
heeivät hotkaisse

Perfect

minäen liene hotkaissut
sinäet liene hotkaissut
hänei liene hotkaissut
meemme liene hotkaisseet
teette liene hotkaisseet
heeivät liene hotkaisseet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähotkaisisin
sinähotkaisisit
hänhotkaisisi
mehotkaisisimme
tehotkaisisitte
hehotkaisisivat

Perfect

minäolisin hotkaissut
sinäolisit hotkaissut
hänolisi hotkaissut
meolisimme hotkaisseet
teolisitte hotkaisseet
heolisivat hotkaisseet

Negative

Present

minäen hotkaisisi
sinäet hotkaisisi
hänei hotkaisisi
meemme hotkaisisi
teette hotkaisisi
heeivät hotkaisisi

Perfect

minäen olisi hotkaissut
sinäet olisi hotkaissut
hänei olisi hotkaissut
meemme olisi hotkaisseet
teette olisi hotkaisseet
heeivät olisi hotkaisseet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hotkaiskaami; hotkaiskaani
(sinä)hotkaise
(hän)hotkaiskoon
(me)hotkaiskaamme
(te)hotkaiskaa
(he)hotkaiskoot

Perfect

(hän)olkoon hotkaissut
(he)olkoot hotkaisseet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hotkaisko
(sinä)älä hotkaise
(hän)älköön hotkaisko
(me)älkäämme hotkaisko
(te)älkäätte hotkaisko
(he)älkööt hotkaisko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hotkaissut
(sinä)älä ole hotkaissut
(hän)älköön olko hotkaissut
(me)älkäämme olko hotkaisseet
(te)älkäätte olko hotkaisseet
(he)älkööt olko hotkaisseet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähotkaisseisin
sinähotkaisseisit
hänhotkaisseisi
mehotkaisseisimme
tehotkaisseisitte
hehotkaisseisivat

Perfect

minälienisin hotkaissut
sinälienisit hotkaissut
hänlienisi hotkaissut
melienisimme hotkaisseet
telienisitte hotkaisseet
helienisivät hotkaisseet

Negative

Present

minäen hotkaisseisi
sinäet hotkaisseisi
hänei hotkaisseisi
meemme hotkaisseisi
teette hotkaisseisi
heeivät hotkaisseisi

Perfect

minäen lienisi hotkaissut
sinäet lienisi hotkaissut
hänei lienisi hotkaissut
meemme lienisi hotkaisseet
teette lienisi hotkaisseet
heeivät lienisi hotkaisseet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähotkaiskaami; hotkaiskaani
sinähotkaise
hänhotkaiskoon
mehotkaiskoomme
tehotkaiskootte
hehotkaiskoot

Perfect

minäollon hotkaissut
sinäolkootte hotkaissut
hänolkoon hotkaissut
meolkoomme hotkaisseet
teolkootte hotkaisseet
heolkoot hotkaisseet

Negative

Present

minäällön hotkaise
sinäällös hotkaise
hänälköön hotkaisko
meälköömme hotkaisko
teälköötte hotkaisko
heälkööt hotkaisko

Perfect

minäällön ollo hotkaissut
sinäällös ollo hotkaissut
hänälköön olko hotkaissut
meälköömme olko hotkaisseet
teälköötte olko hotkaisseet
heälkööt olko hotkaisseet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hotkaistaan

Perfect

on hotkaistu

Imperfect

hotkaistiin

Pluperfect

oli hotkaistu

Negative

Present

ei hotkaista

Perfect

ei ole hotkaistu

Imperfect

ei hotkaistu

Pluperfect

ei ollut hotkaistu

Potential Mood

Affirmative

Present

hotkaistaneen

Perfect

lienee hotkaistu

Negative

Present

ei hotkaistane

Perfect

ei liene hotkaistu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hotkaistaisiin

Perfect

olisi hotkaistu

Negative

Present

ei hotkaistaisi

Perfect

ei olisi hotkaistu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hotkaistakoon

Perfect

olkoon hotkaistu

Negative

Present

älköön hotkaistako

Perfect

älköön olko hotkaistu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hotkaistaneisiin

Perfect

lienisi hotkaistu

Negative

Present

ei hotkaistaneisi

Perfect

ei lienisi hotkaistu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hotkaistako
ällös hotkaistako
älköön hotkaistako
älköömme hotkaistako
älköötte hotkaistako
älkööt hotkaistako

Perfect

ällön oltako hotkaistu
ällös oltako hotkaistu
älköön oltako hotkaistu
älköömme oltako hotkaisseet
älköötte oltako hotkaisseet
älkööt oltako hotkaisseet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hotkaista

II Infinitive

Active Inessivehotkaistessa
Active Instructivehotkaisten
Passive Inessivehotkaistaessa

III Infinitive

Active Inessivehotkaisemassa
Active Elativehotkaisemasta
Active Illativehotkaisemaan
Active Adessivehotkaisemalla
Active Abessivehotkaisematta
Active Instructivehotkaiseman
Passive Instructivehotkaistaman

IV Infinitive

Active Nominativehotkaiseminen
Active Partitivehotkaisemista

V Infinitive

hotkaisemaisillani

Participles

Active 1st Participlehotkaiseva
Active 2nd Participlehotkaissut
Active 3rd Participlehotkaisema
Passive 1st Participlehotkaistava
Passive 2nd Participlehotkaistu

Other

Examples in Finnish Dialects

hotkaista
Examples
  • ei se vasìk kauva elä̀ jolsei ensmäisel kerral juamistas hotkase. (Hinnerjoki)
  • siùnakko, hotkasiks sä sen kokòn tropìn kerrallas. (Mynämäki)
  • Hotkas ko susi karita, karitsan. (Vehmaa)
  • Kokonainen peruna putosi sian ruokaruuheen ja se hotkas sen koht suuhunsa. (Sauvo)
  • Kettu otti semmyrkky palaj ja hotkasi. (Vihti)
  • Ko kaffees hotkasee ni ämmääs potkasee sp. (Pöytyä)
  • paa oròttain= odota ny, kyl mää pià hotkasen. (Vampula)
  • Hotkas kun koirra kuuman klimpin. (Karkku)
  • Koh harvon saa nih hotkasee. (Tyrvää)
  • jos johonkin oli menoo niim pojaat söi hotkas ruokansa nopeasti lauantai-iltana. (Urjala)
  • Linnut käyvät marjoja syömässä: ne monet reisut tek ja sitte hotkas. (Myrskylä)
  • se haukkas leipää ja hotkas sen tuapiv viinaa. (Kymi)
  • No, joks hää nyt hotkas taltarikkii= lautasensa tyhjäks, myö ei päästy alkuukaa. (Kivennapa)
  • Oota vähä, minä en kuh hotkasen. (Nurmes)
  • syyvväh hotkasee sukkelast. (Juva)
  • Majeh hotkas muikuj joka oĺ täkynä= syöttinä pitkässä siimassa. (Jämsä)
  • kerkiättä te syyvväh hotkastakkiˀ ennen kylypyä. (Utajärvi)
  • Syödessään puhuvasta: puhhuu ja pärreä ja nielastah hotkasoo. (Kajaani)
  • näläkäenen se täyveltä suulta ruokoa hotkasoo suuhusa. (Puolanka)
  • jokos sinä nyt juostah hotkasit, käväisit. (Juva)

Samples in Old Finnish

hotkaista
Citations
  • (1750) G I 183bhotkaista = hotkia; 182d Lait. hotkaista är at göra det med en muns bit, et hastigt og snålt swäljande, slukande; hotkais ilman puremat

Examples
  • As 1757c 3[Tuonti] ylösnielee ja sisällensä hotcasee ne rahat, jotca taidaisit ulottuwaisesti woimasa pitää Fabriquein lijcutuxen

Translations