horjahtaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of horjahtaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähorjahdan
sinähorjahdat
hänhorjahtaa
mehorjahdamme
tehorjahdatte
hehorjahtavat

Perfect

minäolen horjahtanut
sinäolet horjahtanut
hänon horjahtanut
meolemme horjahtaneet
teolette horjahtaneet
heovat horjahtaneet

Imperfect

minähorjahdin
sinähorjahdit
hänhorjahti
mehorjahdimme
tehorjahditte
hehorjahtivat

Pluperfect

minäolin horjahtanut
sinäolit horjahtanut
hänoli horjahtanut
meolimme horjahtaneet
teolitte horjahtaneet
heolivat horjahtaneet

Negative

Present

minäen horjahda
sinäet horjahda
hänei horjahda
meemme horjahda
teette horjahda
heeivät horjahda

Perfect

minäen ole horjahtanut
sinäet ole horjahtanut
hänei ole horjahtanut
meemme ole horjahtaneet
teette ole horjahtaneet
heeivät ole horjahtaneet

Imperfect

minäen horjahtanut
sinäet horjahtanut
hänei horjahtanut
meemme horjahtaneet
teette horjahtaneet
heeivät horjahtaneet

Pluperfect

minäen ollut horjahtanut
sinäet ollut horjahtanut
hänei ollut horjahtanut
meemme olleet horjahtaneet
teette olleet horjahtaneet
heeivät olleet horjahtaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähorjahtanen
sinähorjahtanet
hänhorjahtanee
mehorjahtanemme
tehorjahtanette
hehorjahtanevat

Perfect

minälienen horjahtanut
sinälienet horjahtanut
hänlienee horjahtanut
melienemme horjahtaneet
telienette horjahtaneet
helienevät horjahtaneet

Negative

Present

minäen horjahtane
sinäet horjahtane
hänei horjahtane
meemme horjahtane
teette horjahtane
heeivät horjahtane

Perfect

minäen liene horjahtanut
sinäet liene horjahtanut
hänei liene horjahtanut
meemme liene horjahtaneet
teette liene horjahtaneet
heeivät liene horjahtaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähorjahtaisin
sinähorjahtaisit
hänhorjahtaisi
mehorjahtaisimme
tehorjahtaisitte
hehorjahtaisivat

Perfect

minäolisin horjahtanut
sinäolisit horjahtanut
hänolisi horjahtanut
meolisimme horjahtaneet
teolisitte horjahtaneet
heolisivat horjahtaneet

Negative

Present

minäen horjahtaisi
sinäet horjahtaisi
hänei horjahtaisi
meemme horjahtaisi
teette horjahtaisi
heeivät horjahtaisi

Perfect

minäen olisi horjahtanut
sinäet olisi horjahtanut
hänei olisi horjahtanut
meemme olisi horjahtaneet
teette olisi horjahtaneet
heeivät olisi horjahtaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

horjahtakaami; horjahtakaani
(sinä)horjahda
(hän)horjahtakoon
(me)horjahtakaamme
(te)horjahtakaa
(he)horjahtakoot

Perfect

(hän)olkoon horjahtanut
(he)olkoot horjahtaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni horjahtako
(sinä)älä horjahda
(hän)älköön horjahtako
(me)älkäämme horjahtako
(te)älkäätte horjahtako
(he)älkööt horjahtako

Perfect

älkäämi; älkääni olko horjahtanut
(sinä)älä ole horjahtanut
(hän)älköön olko horjahtanut
(me)älkäämme olko horjahtaneet
(te)älkäätte olko horjahtaneet
(he)älkööt olko horjahtaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähorjahtaneisin
sinähorjahtaneisit
hänhorjahtaneisi
mehorjahtaneisimme
tehorjahtaneisitte
hehorjahtaneisivat

Perfect

minälienisin horjahtanut
sinälienisit horjahtanut
hänlienisi horjahtanut
melienisimme horjahtaneet
telienisitte horjahtaneet
helienisivät horjahtaneet

Negative

Present

minäen horjahtaneisi
sinäet horjahtaneisi
hänei horjahtaneisi
meemme horjahtaneisi
teette horjahtaneisi
heeivät horjahtaneisi

Perfect

minäen lienisi horjahtanut
sinäet lienisi horjahtanut
hänei lienisi horjahtanut
meemme lienisi horjahtaneet
teette lienisi horjahtaneet
heeivät lienisi horjahtaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähorjahtaon
sinähorjahtaos
hänhorjahtakoon
mehorjahtakoomme
tehorjahtakootte
hehorjahtakoot

Perfect

minäollon horjahtanut
sinäolkootte horjahtanut
hänolkoon horjahtanut
meolkoomme horjahtaneet
teolkootte horjahtaneet
heolkoot horjahtaneet

Negative

Present

minäällön horjahda
sinäällös horjahda
hänälköön horjahtako
meälköömme horjahtako
teälköötte horjahtako
heälkööt horjahtako

Perfect

minäällön ollo horjahtanut
sinäällös ollo horjahtanut
hänälköön olko horjahtanut
meälköömme olko horjahtaneet
teälköötte olko horjahtaneet
heälkööt olko horjahtaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

horjahdetaan

Perfect

on horjahdettu

Imperfect

horjahdettiin

Pluperfect

oli horjahdettu

Negative

Present

ei horjahdeta

Perfect

ei ole horjahdettu

Imperfect

ei horjahdettu

Pluperfect

ei ollut horjahdettu

Potential Mood

Affirmative

Present

horjahdettaneen

Perfect

lienee horjahdettu

Negative

Present

ei horjahdettane

Perfect

ei liene horjahdettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

horjahdettaisiin

Perfect

olisi horjahdettu

Negative

Present

ei horjahdettaisi

Perfect

ei olisi horjahdettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

horjahdettakoon

Perfect

olkoon horjahdettu

Negative

Present

älköön horjahdettako

Perfect

älköön olko horjahdettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

horjahdettaneisiin

Perfect

lienisi horjahdettu

Negative

Present

ei horjahdettaneisi

Perfect

ei lienisi horjahdettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön horjahdettako
ällös horjahdettako
älköön horjahdettako
älköömme horjahdettako
älköötte horjahdettako
älkööt horjahdettako

Perfect

ällön oltako horjahdettu
ällös oltako horjahdettu
älköön oltako horjahdettu
älköömme oltako horjahtaneet
älköötte oltako horjahtaneet
älkööt oltako horjahtaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

horjahtaa

II Infinitive

Active Inessivehorjahtaessa
Active Instructivehorjahtaen
Passive Inessivehorjahdettaessa

III Infinitive

Active Inessivehorjahtamassa
Active Elativehorjahtamasta
Active Illativehorjahtamaan
Active Adessivehorjahtamalla
Active Abessivehorjahtamatta
Active Instructivehorjahtaman
Passive Instructivehorjahdettaman

IV Infinitive

Active Nominativehorjahtaminen
Active Partitivehorjahtamista

V Infinitive

horjahtamaisillani

Participles

Active 1st Participlehorjahtava
Active 2nd Participlehorjahtanut
Active 3rd Participlehorjahtama
Passive 1st Participlehorjahdettava
Passive 2nd Participlehorjahdettu

Other

Examples in Finnish Dialects

horjahtaa
Examples
  • Kirkon vintillä siin saì aìka varòvaine olla, ette vaan tullu horjatetuks sinpilariin sisɛ̀l. (Sauvo)
  • Erkki oli aina jyväkuarmam päällä istuu jotta minä pelekäsij jotta se siältä horijahtaa, mutta ei kumminkaa. (Nurmo)
  • jos sepunavanki siih horjaht sivuun ni, ei muuta kum paukku rintaan. (Padasjoki)
  • hevoinkiih horjahtaa neljält jalalt, saatikka ihmiin kahlelt sp. (Hollola)
  • hoŕjahtoaha eläikii neljält jalalt taikk ̮ihmine yhölt älylteä sp. (Lemi)
  • humalaine mies nin se hoŕjaht ja pudotti käsistään maitoastian. (Lemi)
  • se hoŕjaht venneestä järvee. (Konginkangas)
  • siinäportaissa horiahtaa pia, vanaha ihimine. (Himanka)
  • em minä toki langennukkaam muutev vàeḛ horijahin niin sillonkos ä̀ekäsi= pisti kylykeen. (Utajärvi)
  • jos määt lautaa taik hirttä myöte nii horjahhat allaa. (Tyrö)
  • Selk o horjattan. (Pyhämaa)
  • horjati jalkan ja ny o nin kippi etèn tahrk kävèlemä̀m pääst. (Mynämäki)
  • Älä ans se lapse vaa niskatas horjatta. (Taivassalo)
  • Murhan tehneestä: Taaskin on hurja horjahtanu. (Ylihärmä)
  • kerrankos sit ihmiin horjahtaa ja tekie ereyksen. (Hollola)
  • se ol näil vanhoil aina sellanen tapa että s ̮ei juur horjahtan. (Kymi)
  • Kasvatak lasta luonteesak mukkaan, niin se ee siitä horjahak. (Juuka)
  • se horjahtaa kum puhutaan yltä, ylipuhutaan. (Sotkamo)
  • hänem mieheesen kuoĺ sottaa – – joha mie nyt horjahan vähä – – sotast tuĺliit molloot= molemmat veljet terveem pois. (Venjoki)
  • siinä kankaall ̮om moni horijahtanus syrijäpolulles siinä kun ̮or ristiirrastiim polokuja. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

horjahtaa
Citations
  • (1700) Jhorjahtaa = horjahtua
  • (1750) G I 180dhorjahtaa faller, stapplar, förseer sig, vacillando labor, pecco; ettei horjahtaisik at han ej må stappla, fela; 181a horjahtanut som felat, stappladt, för[n]edrad; lägrad, förnedrad qwinna; Lait. horjattannut

Examples
  • A I 354etteij me telle paastolla ychtengen syndijn horijadaijsi
  • A I 463Ele salli minua ikenens sinusta horiacta
  • A I 587[Etten] ikenens horijadhaijsi, sijte pyhimeste lijtosta
  • A III 618We heiden, ette he minusta horiachtauatB1 Hos 7:13horjahtuwat, B2poisluopunet owat, B3–4luopunet
  • Finno Vk 77iodhata [meitä] Ettem tielt madhais horiattaHemm 1630 91bWK 1701 183:1pois horiatta
  • Hemm 1630 13aJos [uskovat] osavat horiatta syndin syvän, Hän jällens heit ylösnostaWK 1701 40:6horjahta
  • Hemm 1630 21aWK 1701 53:5Teist etei kengän häpiän horiat
  • B1–4 Siir 13:29jos hän [köyhä] jotakin horjahta, nijn hänelle pahoin costetan
  • LPet 1656 E1a[Jokainen] lihan heickoudest – – joscus horiatta
  • Raum 1674 204usein tapahtu, että me horjahdamme, ja sijtä [uskosta] uloslangemme
  • WK 1701 350:4Ann holhot minua Engelis – – Etten wahingoon horjahd
  • Forseen 1738 272RWL 1759 206RWL 1808 221Jos jocu horjahta salawuoteuteen
  • Weg 1747 1157jos heidän [kristittyjen] jalcans joscus tapahtuis horjahtaman, ristin alla
  • Weg 1749 899[Kristityt eivät] huomaitze olla nijn tarcat – – cuin se pidäis, ettei he horjahdais
  • As 1788b 4b[Anjalan liittoon osallistuneet] enämmin yxinkertaisudesta, kuin pahasta sydämmestä owat horjahtanet
  • Gan 1789 85Kielläs pojjes poikojansi, Ettei turhaan tulisik, Häpesehen horjatasik G I 180dmå ej råka på skam
  • Polon 1797 27Jos joku horjahtaa pikaisudesta Esimiestänsä wastaan

Translations

  • reel, (reel back) to back off or step away unsteadily and quickly