hengittää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hengittää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähengitän
sinähengität
hänhengittää
mehengitämme
tehengitätte
hehengittävät

Perfect

minäolen hengittänyt
sinäolet hengittänyt
hänon hengittänyt
meolemme hengittäneet
teolette hengittäneet
heovat hengittäneet

Imperfect

minähengitin
sinähengitit
hänhengitti
mehengitimme
tehengititte
hehengittivät

Pluperfect

minäolin hengittänyt
sinäolit hengittänyt
hänoli hengittänyt
meolimme hengittäneet
teolitte hengittäneet
heolivat hengittäneet

Negative

Present

minäen hengitä
sinäet hengitä
hänei hengitä
meemme hengitä
teette hengitä
heeivät hengitä

Perfect

minäen ole hengittänyt
sinäet ole hengittänyt
hänei ole hengittänyt
meemme ole hengittäneet
teette ole hengittäneet
heeivät ole hengittäneet

Imperfect

minäen hengittänyt
sinäet hengittänyt
hänei hengittänyt
meemme hengittäneet
teette hengittäneet
heeivät hengittäneet

Pluperfect

minäen ollut hengittänyt
sinäet ollut hengittänyt
hänei ollut hengittänyt
meemme olleet hengittäneet
teette olleet hengittäneet
heeivät olleet hengittäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähengittänen
sinähengittänet
hänhengittänee
mehengittänemme
tehengittänette
hehengittänevät

Perfect

minälienen hengittänyt
sinälienet hengittänyt
hänlienee hengittänyt
melienemme hengittäneet
telienette hengittäneet
helienevät hengittäneet

Negative

Present

minäen hengittäne
sinäet hengittäne
hänei hengittäne
meemme hengittäne
teette hengittäne
heeivät hengittäne

Perfect

minäen liene hengittänyt
sinäet liene hengittänyt
hänei liene hengittänyt
meemme liene hengittäneet
teette liene hengittäneet
heeivät liene hengittäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähengittäisin
sinähengittäisit
hänhengittäisi
mehengittäisimme
tehengittäisitte
hehengittäisivät

Perfect

minäolisin hengittänyt
sinäolisit hengittänyt
hänolisi hengittänyt
meolisimme hengittäneet
teolisitte hengittäneet
heolisivat hengittäneet

Negative

Present

minäen hengittäisi
sinäet hengittäisi
hänei hengittäisi
meemme hengittäisi
teette hengittäisi
heeivät hengittäisi

Perfect

minäen olisi hengittänyt
sinäet olisi hengittänyt
hänei olisi hengittänyt
meemme olisi hengittäneet
teette olisi hengittäneet
heeivät olisi hengittäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hengittäkäämi; hengittäkääni
(sinä)hengitä
(hän)hengittäköön
(me)hengittäkäämme
(te)hengittäkää
(he)hengittäkööt

Perfect

(hän)olkoon hengittänyt
(he)olkoot hengittäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hengittäkö
(sinä)älä hengitä
(hän)älköön hengittäkö
(me)älkäämme hengittäkö
(te)älkäätte hengittäkö
(he)älkööt hengittäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hengittänyt
(sinä)älä ole hengittänyt
(hän)älköön olko hengittänyt
(me)älkäämme olko hengittäneet
(te)älkäätte olko hengittäneet
(he)älkööt olko hengittäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähengittäneisin
sinähengittäneisit
hänhengittäneisi
mehengittäneisimme
tehengittäneisitte
hehengittäneisivät

Perfect

minälienisin hengittänyt
sinälienisit hengittänyt
hänlienisi hengittänyt
melienisimme hengittäneet
telienisitte hengittäneet
helienisivät hengittäneet

Negative

Present

minäen hengittäneisi
sinäet hengittäneisi
hänei hengittäneisi
meemme hengittäneisi
teette hengittäneisi
heeivät hengittäneisi

Perfect

minäen lienisi hengittänyt
sinäet lienisi hengittänyt
hänei lienisi hengittänyt
meemme lienisi hengittäneet
teette lienisi hengittäneet
heeivät lienisi hengittäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähengittäön
sinähengittäös
hänhengittäköön
mehengittäköömme
tehengittäköötte
hehengittäkööt

Perfect

minäollon hengittänyt
sinäolkootte hengittänyt
hänolkoon hengittänyt
meolkoomme hengittäneet
teolkootte hengittäneet
heolkoot hengittäneet

Negative

Present

minäällön hengitä
sinäällös hengitä
hänälköön hengittäkö
meälköömme hengittäkö
teälköötte hengittäkö
heälkööt hengittäkö

Perfect

minäällön ollo hengittänyt
sinäällös ollo hengittänyt
hänälköön olko hengittänyt
meälköömme olko hengittäneet
teälköötte olko hengittäneet
heälkööt olko hengittäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hengitetään

Perfect

on hengitetty

Imperfect

hengitettiin

Pluperfect

oli hengitetty

Negative

Present

ei hengitetä

Perfect

ei ole hengitetty

Imperfect

ei hengitetty

Pluperfect

ei ollut hengitetty

Potential Mood

Affirmative

Present

hengitettäneen

Perfect

lienee hengitetty

Negative

Present

ei hengitettäne

Perfect

ei liene hengitetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hengitettäisiin

Perfect

olisi hengitetty

Negative

Present

ei hengitettäisi

Perfect

ei olisi hengitetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hengitettäköön

Perfect

olkoon hengitetty

Negative

Present

älköön hengitettäkö

Perfect

älköön olko hengitetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hengitettäneisiin

Perfect

lienisi hengitetty

Negative

Present

ei hengitettäneisi

Perfect

ei lienisi hengitetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hengitettäkö
ällös hengitettäkö
älköön hengitettäkö
älköömme hengitettäkö
älköötte hengitettäkö
älkööt hengitettäkö

Perfect

ällön oltako hengitetty
ällös oltako hengitetty
älköön oltako hengitetty
älköömme oltako hengittäneet
älköötte oltako hengittäneet
älkööt oltako hengittäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hengittää

II Infinitive

Active Inessivehengittäessä
Active Instructivehengittäen
Passive Inessivehengitettäessä

III Infinitive

Active Inessivehengittämässä
Active Elativehengittämästä
Active Illativehengittämään
Active Adessivehengittämällä
Active Abessivehengittämättä
Active Instructivehengittämän
Passive Instructivehengitettämän

IV Infinitive

Active Nominativehengittäminen
Active Partitivehengittämistä

V Infinitive

hengittämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehengittävä
Active 2nd Participlehengittänyt
Active 3rd Participlehengittämä
Passive 1st Participlehengitettävä
Passive 2nd Participlehengitetty

Other

Examples in Finnish Dialects

hengittää
Examples
  • kyl sen täỳk= keuhkot kaik kuiti on ku se nii raskaste henkittä. (Mynämäki)
  • mää en enää tohtinnu henkittääkkä laitataval kun sain sairaskohtauksen. (Vihti)
  • mää en saa henkitettyä tuà ulkona ko ahristaa henkeäni. (Vampula)
  • moni ihminenki hengittee niil lujaa että oikeen kohisee. (Hämeenkyrö)
  • semmoim pussi laitettiin senhevosen kuonuoj ja, se sitpääntautilääkettä henkitti. (Padasjoki)
  • jos sesaukko soap sieljään alla henkittänie, eihä se sillo nouse. (Lemi)
  • ku tärähät tai lankiit ni et soa= voi, kykene hengitteä yhteä. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Syvässä kaivossa on semmone, oikeen niinkun kaasuh haju että, om paha hengittääs siellä. (Keuruu)
  • mun sisareni oli sensorttinen että jota pakasempi sen helepompihänen oli hengittää. (Himanka)
  • Lämmitti käsiään hengityksellä: hengitti kouriisa. (Nivala)
  • isä vaenoa oli heittännä hengittämästä= oli kuollut kun sepappi tuli. (Kajaani)
  • se onkeuhkotautinen ollut kaeken ikäsäh hyvin huono hengittäjä ja hyvin yskäenen. (Paltamo)
  • ko hengitti tervahautheshen niin yskä parani. (Rovaniemi)
  • Taika: se oli varkhaim pitänys suuhu hengittää, toisen suuhun. (Sodankylä)
  • ahas kaik= aivan ol henkittää kun oli niin paljon savua. (Tyrö)
  • van se teköö semmose ̮tta ei senlehmän, jonka rinnasta karhu oli imenyt verta lihasta, se teköö huonon hajun kun se soapi sinneh hengitteäk karhu – – se hengittää sillon kun se sitä verta imöö, se menöö lihoen koko elukkaan; se tuloo huono hajulihaan siitä. (Suomussalmi)
  • Tervaa valmistettaessa pannaan tervapadan ympärille tiivisteeksi sammalia ja multaa, ettei ilma pääse padan alle: ettei henkitä. (Juva)
  • Huone ei pidä lämmintä: huoneh hengittää matosta, välikatosta. (Maaninka)
  • muotti hengittää valutyössä. (Maaninka)
  • Kengän vedenpitävyyttä koeteltaessa kenkä pannaan savua täyteen ja puristetaan varren suu kiinni ja jos savua tulee ulos kokoon painettaessa, niin kenkä hengittää. (Maaninka)
  • semmonen nuil laaja multapenkki sitte, siihem polettiin kovasti että se ei sieltä sitte se, kivijalaka hengitä. (Pihtipudas)
  • seuuninpelti sen verran hengittää että tohisoo. (Sotkamo)
  • vielä vähä hengittää, tuulee. (Maaninka)
  • Ei sevihamies mun päällenin hyvvää henkitä sp. (Jokioinen)
  • Ahdashenkisestä hevosesta: Henkittävä. (Orimattila)
  • Kyllä vanhemmat toruvat lasta että vieläkö tyrskät siinäitkun jälkeen mut ku se henkittää= nyyhkii, hengitteleidä1 se henkittää. (Juva)

Samples in Old Finnish

hengittää
Citations
  • (1700 1750) JG I 147bspiro, anhelo, andas, flåser

Examples
  • A I 242A III 476meille on kipu, ette me tuskalla hengitemmeB1–2 Jes 26:18kipu, nijncuin tuulen synnyttäwäiset, B3–4synnyttäwäisillä; saks. 1545wir kaum odem holen, ruots. 1541wij som noghast kunne andas
  • Moll 1749 22[Me] Jotca helmas hengitämme Täällä suuren Suomen Saaren
  • Alm 1764 B7aettei [sairas] lapsi mahdais olla waadittu hengittämän awiomella suulla

Translations

  • breathe, to draw air in and out
  • breathe, to exchange gases in similar way
  • breathe, to use gas to sustain life
  • breathe, figuratively: to live
  • breathe, to draw into lungs
  • breathe, to expel air from the lungs
  • breathe, to exchange gases with the environment
  • inhale, to draw something into the nose or lungs