hellitellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hellitellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähellittelen
sinähellittelet
hänhellittelee
mehellittelemme
tehellittelette
hehellittelevät

Perfect

minäolen hellitellyt
sinäolet hellitellyt
hänon hellitellyt
meolemme hellitelleet
teolette hellitelleet
heovat hellitelleet

Imperfect

minähellittelin
sinähellittelit
hänhellitteli
mehellittelimme
tehellittelitte
hehellittelivät

Pluperfect

minäolin hellitellyt
sinäolit hellitellyt
hänoli hellitellyt
meolimme hellitelleet
teolitte hellitelleet
heolivat hellitelleet

Negative

Present

minäen hellittele
sinäet hellittele
hänei hellittele
meemme hellittele
teette hellittele
heeivät hellittele

Perfect

minäen ole hellitellyt
sinäet ole hellitellyt
hänei ole hellitellyt
meemme ole hellitelleet
teette ole hellitelleet
heeivät ole hellitelleet

Imperfect

minäen hellitellyt
sinäet hellitellyt
hänei hellitellyt
meemme hellitelleet
teette hellitelleet
heeivät hellitelleet

Pluperfect

minäen ollut hellitellyt
sinäet ollut hellitellyt
hänei ollut hellitellyt
meemme olleet hellitelleet
teette olleet hellitelleet
heeivät olleet hellitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähellitellen
sinähellitellet
hänhellitellee
mehellitellemme
tehellitellette
hehellitellevät

Perfect

minälienen hellitellyt
sinälienet hellitellyt
hänlienee hellitellyt
melienemme hellitelleet
telienette hellitelleet
helienevät hellitelleet

Negative

Present

minäen hellitelle
sinäet hellitelle
hänei hellitelle
meemme hellitelle
teette hellitelle
heeivät hellitelle

Perfect

minäen liene hellitellyt
sinäet liene hellitellyt
hänei liene hellitellyt
meemme liene hellitelleet
teette liene hellitelleet
heeivät liene hellitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähellittelisin
sinähellittelisit
hänhellittelisi
mehellittelisimme
tehellittelisitte
hehellittelisivät

Perfect

minäolisin hellitellyt
sinäolisit hellitellyt
hänolisi hellitellyt
meolisimme hellitelleet
teolisitte hellitelleet
heolisivat hellitelleet

Negative

Present

minäen hellittelisi
sinäet hellittelisi
hänei hellittelisi
meemme hellittelisi
teette hellittelisi
heeivät hellittelisi

Perfect

minäen olisi hellitellyt
sinäet olisi hellitellyt
hänei olisi hellitellyt
meemme olisi hellitelleet
teette olisi hellitelleet
heeivät olisi hellitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hellitelkäämi; hellitelkääni
(sinä)hellittele
(hän)hellitelköön
(me)hellitelkäämme
(te)hellitelkää
(he)hellitelkööt

Perfect

(hän)olkoon hellitellyt
(he)olkoot hellitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hellitelkö
(sinä)älä hellittele
(hän)älköön hellitelkö
(me)älkäämme hellitelkö
(te)älkäätte hellitelkö
(he)älkööt hellitelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hellitellyt
(sinä)älä ole hellitellyt
(hän)älköön olko hellitellyt
(me)älkäämme olko hellitelleet
(te)älkäätte olko hellitelleet
(he)älkööt olko hellitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähellitelleisin
sinähellitelleisit
hänhellitelleisi
mehellitelleisimme
tehellitelleisitte
hehellitelleisivät

Perfect

minälienisin hellitellyt
sinälienisit hellitellyt
hänlienisi hellitellyt
melienisimme hellitelleet
telienisitte hellitelleet
helienisivät hellitelleet

Negative

Present

minäen hellitelleisi
sinäet hellitelleisi
hänei hellitelleisi
meemme hellitelleisi
teette hellitelleisi
heeivät hellitelleisi

Perfect

minäen lienisi hellitellyt
sinäet lienisi hellitellyt
hänei lienisi hellitellyt
meemme lienisi hellitelleet
teette lienisi hellitelleet
heeivät lienisi hellitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähellitellön
sinähellitellös
hänhellitelköön
mehellitelköömme
tehellitelköötte
hehellitelkööt

Perfect

minäollon hellitellyt
sinäolkootte hellitellyt
hänolkoon hellitellyt
meolkoomme hellitelleet
teolkootte hellitelleet
heolkoot hellitelleet

Negative

Present

minäällön hellittele
sinäällös hellittele
hänälköön hellitelkö
meälköömme hellitelkö
teälköötte hellitelkö
heälkööt hellitelkö

Perfect

minäällön ollo hellitellyt
sinäällös ollo hellitellyt
hänälköön olko hellitellyt
meälköömme olko hellitelleet
teälköötte olko hellitelleet
heälkööt olko hellitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hellitellään

Perfect

on hellitelty

Imperfect

helliteltiin

Pluperfect

oli hellitelty

Negative

Present

ei hellitellä

Perfect

ei ole hellitelty

Imperfect

ei hellitelty

Pluperfect

ei ollut hellitelty

Potential Mood

Affirmative

Present

helliteltäneen

Perfect

lienee hellitelty

Negative

Present

ei helliteltäne

Perfect

ei liene hellitelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

helliteltäisiin

Perfect

olisi hellitelty

Negative

Present

ei helliteltäisi

Perfect

ei olisi hellitelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

helliteltäköön

Perfect

olkoon hellitelty

Negative

Present

älköön helliteltäkö

Perfect

älköön olko hellitelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

helliteltäneisiin

Perfect

lienisi hellitelty

Negative

Present

ei helliteltäneisi

Perfect

ei lienisi hellitelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön helliteltäkö
ällös helliteltäkö
älköön helliteltäkö
älköömme helliteltäkö
älköötte helliteltäkö
älkööt helliteltäkö

Perfect

ällön oltako hellitelty
ällös oltako hellitelty
älköön oltako hellitelty
älköömme oltako hellitelleet
älköötte oltako hellitelleet
älkööt oltako hellitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hellitellä

II Infinitive

Active Inessivehellitellessä
Active Instructivehellitellen
Passive Inessivehelliteltäessä

III Infinitive

Active Inessivehellittelemässä
Active Elativehellittelemästä
Active Illativehellittelemään
Active Adessivehellittelemällä
Active Abessivehellittelemättä
Active Instructivehellittelemän
Passive Instructivehelliteltämän

IV Infinitive

Active Nominativehellitteleminen
Active Partitivehellittelemistä

V Infinitive

hellittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehellittelevä
Active 2nd Participlehellitellyt
Active 3rd Participlehellittelemä
Passive 1st Participlehelliteltävä
Passive 2nd Participlehellitelty

Other

Examples in Finnish Dialects

hellitellä
Examples
  • älä̀ hellittels stä köỳt siä̀l kuàrman takà taìkk ̮on kokò heìnkuàrm levì. (Mynämäki)
  • Riihel nekuivattavat pellavat ahlettii noim pars ̮aina kerrallaa ja samal vähä helliteltiin niit pellavii et ne kuivu siel parsil hyvin. (Asikkala)
  • Lehmä hellittelee. (Pusula)
  • sitlehmän poikimisaikaa ei tienny ennen ko näk että selehmä rupes hellittelemää. (Hollola)
  • Hellittelihäm minä noeta musikoeta= lapsia ku töeltäin kerkisin. (Juva)
  • stä hellitellääj ja puhutellaalpientä lasta liika paĺjo. (Konginkangas)
  • èi mèitä hellitelty kun ̮oltiim pieniä, avojalon niitylläek kun kuura pölisi. (Utajärvi)
  • oekein kun kissoa pietään hyvänä ja hellitellään niin sehän on semmonen kukka että missä pehmeintä on niin siellä se on. (Puolanka)
  • sit ̮onkilasta niil lyylitelty ja hellitelty että sille ei olek kohta misthän apua kun lapsi tulee niin vaativaiseksi, nirsoksi. (Rovaniemi)
  • Paimenlaulussa: Paista päiväne jumala hellittele herra Kiesus poloisille paimenille. (Uusikirkko Vpl.)
  • Paestooh hellitellä lämpimästi ja yhtäjaksoisesti. (Kangasniemi)
  • Ei niih huonost piä itkeep pittää itkeehkirkkaasti hellittelemällä. (Kangasniemi)
  • Sill ̮o semmoene helekkäkello, se kuuluu nii, hellittellöö. (Kangasniemi)

Samples in Old Finnish

hellitellä
Citations
  • (1750) G I 142bpå ömt sätt agta sig, fara sagta med en

Examples
  • Moll 1749 13Etten mahda mainitella Muiden maiden Haldioita, Jotca hädän häirityxest Hengehensä hellitellä Pyysi pydöllä hywällä → G I 142bconservera sitt lif

Translations

  • fuss, to show affection for